| Durante su breve misión en la estación, el astronauta europeo Andre Kuipers ejecutó un intenso programa de experimentos. | UN | وقام رائد الفضاء الأوروبي، أندريه كويبرز، بتنفيذ برنامج تجارب مكثّف أثناء بعثته القصيرة إلى المحطة الفضائية الدولية. |
| Luego el astronauta se podría comunicar con el centro de control para determinar la mejor manera de proceder. | TED | يستطيع رائد الفضاء بعد ذلك أن يتواصل مع مركز التحكم بالمهمة ليُحدد أفضل طريقة للتعامل معها. |
| Hay una gran fiesta para un héroe. Mi hijo, el astronauta. | Open Subtitles | الحفلة الكبيرة للبطل الأمريكي ابني، رائد الفضاء |
| el astronauta y piloto civil de pruebas, Steven Wagner. | Open Subtitles | رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر |
| En la estación espacial internacional, el astronauta Don Pettit estuvo experimentando en gravedad cero. | Open Subtitles | في محطة الفضاء الدولية كان يختبر رائد الفضاء دون بيتي" انعدام الجاذبية" |
| Así que el astronauta está ahí dentro... con una pequeña escotilla... mira por ella y ve la curvatura de la Tierra... por primera vez. | Open Subtitles | رائد الفضاء هناك لديه تلك النافذة المستديرة ينظر خلالها ويرى دوران الأرض |
| Y yo voy a ser el astronauta. Esto es divertido, Phil, te toca. | Open Subtitles | و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب |
| el astronauta no estará en el trabajo hoy. | TED | لن يكون رائد الفضاء في عمله اليوم. |
| Y su padre, el astronauta solitario en la órbita marciana, está al otro lado de la sala y la misión importante del niño consiste en traer a su padre a salvo de vuelta a la Tierra. | TED | ووالده، رائد الفضاء المنعزل في مدار المريخ، متواجد في الجانب الآخر من الغرفة ومهمّة الولد الأساسية هي أن يعيد والده بأمان إلى الأرض. |
| ¿ Qué tal es el astronauta, mamá? | Open Subtitles | كيف هو رائد الفضاء يا أمي؟ |
| Es el cantante, no la canción. el astronauta, no el vuelo. | Open Subtitles | فقط المطرب, و ليس الاغنية رائد الفضاء |
| Walter, el astronauta está arruinando el sillón de papá. | Open Subtitles | والتر, رائد الفضاء يدمر اريكة ابي |
| Deseo que el astronauta tuviera a su hermano otra vez. | Open Subtitles | اتمنى ان يعود رائد الفضاء لاخاه |
| Stanley les ha contado a todos sobre su papá el astronauta. | Open Subtitles | "ستانلي" تخبر الجميع عن أبيها , رائد الفضاء |
| - el astronauta tomó su muñeca. | Open Subtitles | ـ رائد الفضاء اخذ دميتها |
| Arruinando las cosas para esos raros que hacen duplex para sus hijos imaginarios, y su marido imaginario, el astronauta Mike Dexter. | Open Subtitles | نوقف مخططات غريبي الأطوار أولئك في حصولهم على شقق بطوابق لأبنائهم المتخيّلة، والزّوج الخيالي، رائد الفضاء (مايك ديكستر) |
| el astronauta Don Pettit experimentaba con granos de azucar y de sal en la ingravidez del espacio. | Open Subtitles | "رائد الفضاء "دون بيتيت كان يقوم بتجارب مع حبوب السكر والملح في مكان انعدام الوزن والجاذبية |
| En relación con este proyecto, el astronauta japonés Dr. Wakata permaneció a bordo de la Estación Espacial más de cuatro meses. | UN | وفي سياق هذا المشروع، مكث الملاّح الفضائي الياباني، الدكتور واكاتا، على متن المحطة لمدة تزيد على أربعة أشهر. |
| No es una animación, es un video tomado por el astronauta mirando por la ventana. | TED | هذه ليست رسوم متحركة هذا فيديو صوره رائد فضاء من نافذة المحطة |
| No, el astronauta que sale en todos los anuncios de la MTV. | Open Subtitles | كلا، رجل الفضاء على اعلانات الـ أم تي في كلها |
| el astronauta japonés Akihiko Hoshide inició su estadía prolongada en la Estación Espacial Internacional en julio y está previsto que regrese a la Tierra en noviembre de 2012. | UN | وقد أُرسل الملاح الفضائي الياباني أكيهيكو هوشيدي إلى المحطة الدولية لقضاء فترة طويلة في تموز/يوليه، على أن يعود إلى الأرض في تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| el astronauta Koichi Wakata será el comandante de la Estación Espacial Internacional durante la 39ª expedición, que se realizará en 2013, y será el primer astronauta asiático que asumirá esa importante función. | UN | وسيتولى ملاح الفضاء الياباني كويتشي واكاتا قيادة محطة الفضاء الدولية أثناء البعثة التاسعة والثلاثين في عام 2013، وسيكون بهذا أول ملاّح فضاء آسيوي يتولى هذه المهمة الهامة. |
| Trasladar a la Estación Espacial Internacional una tripulación rusa y estadounidense integrada por los cosmonautas Yuri Gidzenko y Sergei Krikalev y el astronauta William Shepherd | UN | Soyuz TM-31، أطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز سيوز من موقع الاطلاق " بايكونور " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 