"el baño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحمام
• الحمّام
• المرحاض
• دورة المياه
• حمام
• دورة المياة
• بالحمام
• حمامك
• حمّام
• الحمّامِ
• مرحاض
• للحمام
• الحمامات
• دورات المياه
• حوض الإستحمام

Como la mayor del grupo, convenció al emir de dejarlas usar el baño para lavarse antes del matrimonio.
باعتبارها الأكبر في المجموعة، أقنعت الأمير بالسماح لهن باستخدام الحمام بالترتيب ليغسلن أنفسهن قبل الزواج.

Se enojaba conmigo por no llegar para la cena o dejar el baño desordenado.
كانت تتشاجر معى عندما اُفوّت عشاءا او عندما اترك الحمام فى فوضى

Mi mujer está en el baño con una botella... y me ha guiñado un ojo.
إن زوجتى تمسك بزجاجة خمر فى الحمام و تغمز لى بعينها تغمز لى

Ratas en el baño donde parece posible que hayan matado a Mona Wustner. Y aquí.
كان هناك جرذان في الحمّام حيث مونا ووستنير لربّما عندها قتل، والآن هنا.

Lo trajeron para acá. Estubo en el baño lanzando toda la noche.
لذا جلبوه إلى هنا وظل في المرحاض يتقيأ طوال الليل

Hay una parada de 30 minutos para comer o usar el baño.
هناك وقوف لمدة 30 دقيقة للأكل أو استعمال دورة المياه

Mamá dice que cuando no puedas dormir, debes bailar tap en el baño.
تقول أمي عندما لا تستطيع النوم، ترقص في الحمام رقص ايقاعى

Este es el baño. No se queden mucho tiempo. Sólo hay uno.
وهذا الحمام لا تمكث فيه طويلا أنه الوحيد الموجود هنا

- Buscaba el baño. - Al final del pasillo, a la derecha.
لقد كنت أبحث عن الحمام في الأسفل على يمين الصالة

Quedan dos tiburones y están tú y la Dra. declarándose en el baño.
قتلنا قرشا وبقى اثنان وها أنت والدكتوره تقومان بالمضاجعة في الحمام

Fue para abajo a usar el baño de la Sra. Pearly. ¿Conoces a la casera?
لقد نزل تحت ليستخدم الحمام فقط في حمام السيده بيرلي ، مالكه المبنى

Cielo, el baño no es lo que me gusta- Es la chica desnuda.
العسل، فإنه ليس من الحمام وأنا أستمتع. ومن الرطب، سيدة عارية.

Los otros se fueron. Branko está en el baño hace media hora.
البقية ذهبوا متألمين , وبرانكو فى الحمام منذ نصف ساعه

Antes las tenía colgadas en el baño, pero las chicas se asustan.
كنت أضعهم في الحمام لكن اتضح ان هذا يخيف الفتيات.

ocurre después del asesinato en la ducha cuando Norman Bates intenta limpiar el baño.
بعد مشهد جريمة القتل في الحمام عندما بدأ نورمان في تنظيف الحمام

Hay una toalla en el baño si necesitas cambiarte la ropa mojada.
هنك منشفة في الحمام إذا أحتجتِ إلى نزع ملابسكِ الرطبة

- Si, recuerdas que nos pescaste fumando un porro en el baño y nos suspendieron.
ــ ونحن أيضاً ــ نعم، أتتذكر؟ ضبطتنا ندخّن المرجوانا في الحمّام وجعلتهم يفصلوننا

Sí, puedes quedarte con el baño grande, pero hazme el favor de dejar fuera mis somníferos por si acaso quiero tomarme 300 cuando vuelva a casa.
يمكنك أخذ الحمّام الكبير لكن اتسمحين بترك الحبوب المنوّمة في الخارج ؟ في حال أردت تناول 300 حبة عند عودتي للبيت ؟

Pero un día, finalmente, aprenden a usar el baño, pero no saben limpiarse el culo, así que tienes que limpiárselo tú.
لكن في الأخير ، سيتمكنوا من استخدام المرحاض لكن لن يتمكنوا من مسح مؤخرتهم لذا عليك مسح مؤخرتهم

Al menos habrá una persona menos en el baño por la mañana, ¿verdad?
على الأقل سيكون هنالك أشخاص أقل في دورة المياه صباحاً صحيح؟

- ¿Que paso? El dispensador en el baño. La crema es muy grasosa, me re-lave
مرطب اليدين قي حمام الرجال كان زيتيا جدا لذا قمت بإعاده غسل يدي

"Los empleados tienen asignado un descanso para utilizar el baño por turno"
الموظف مسموح له باخذ استراحة واحدة من اجل دورة المياة

Por primera vez en 20 años tengo el baño para mí solo.
اول مره منذ 20 سنه استمتع بالحمام بمفردي

Estás en mitad de una sesión y un paciente necesita usar el baño y tu baño está atascado.
أنتي في منتصف الجلسة و احتاج المريض أن يستخدم الحمام و لكن حمامك مسدود

Luché y peleé y al final pude escapar, me escondí en el baño de la organización y lloré sin parar.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

Encontraron talco en su pierna, pero no había talco en el baño.
وَجدوا مسحوقَ بودرةِ على ساقِها، لكن لم يكن أيّ منه في الحمّامِ.

Quiero decir, diablos, el mundo entero está en el baño... y mucha gente está molesta.
، أعني جميع العالم بحق الجحيم مجرد مرحاض و الكثير من الناس متضايقون

Las chicas siempre están haciendo cosas juntas y matar a otras chicas por contar chismes de ellas en el baño.
دائماً ما تفعل الفتيات الاشياء معاً، كالذهاب للحمام والنميمة، وقتل الفتيات الأخريات لأنهن ينمن عليهن في الحمام.

Última parada del tour, el comedor, donde podéis tomaros un zumo y usar el baño..
آخر محطة في الجولة .. الإستراحة حيث يمكنكم كلكم تناول العصير وإستخدام الحمامات

Estaban en mi billetera y me los quito cuando estaba en el baño.
لقد كانت بمحفظتي. لقد سرقتها عندما كنت في دورات المياه

Bueno, me imaginé que eso debe significar que ella era la cuarta chica en el baño de esa noche, la que se llevó a los bebés.
حسناً ، لقد إكتشفت أن ذلك لابُد أن يعني أنها كانت الفتاة الرابعة ، في حوض الإستحمام بتلك الليلة التي أخذت الطفلان