"el ballet" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الباليه
• للباليه
• البالية
• بالباليه
• والباليه
• فرقة باليه
• الباليهِ
• وباليه

Hay muchachas en el ballet nacional, que representa el folclore del país, pero existen igualmente grupos folclóricos privados en los que también participan.
والفتيات موجودات في الباليه الوطني الذي يمثل فولكلور البلد، وإن كانت هناك فرق فولكلورية خاصة أيضا تضم فتيات هي الأخرى.

¿No sabéis que S.M. Expresamente ha prohibido el ballet en sus óperas?
ألا تعلم أن فخامته قد منع الباليه تماماً من الأوبرا؟

el ballet dura 16 minutos.
تبلغ مدة رقصة الباليه هذه 16 دقيقةٍ طويلة،

¿Y qué aporta exactamente el ballet a esta historia o a cualquier otra?
وما الذي يضيفه الباليه عليها أو على أي حكاية أخرى؟

Sus efectos en los jóvenes, que son muy positivos, han permitido seleccionar a siete de ellos para el ballet Nacional de Zimbabwe.
وقد سمح تأثيرها الإيجابي على الشباب لسبعة منهم بالانضمام للباليه الوطني لزمبابوي.

Pero el ballet no es exclusivo de los cuentos épicos de hadas.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

Veo que se preparó para el ballet.
أرى أنك تتدربتِ على رقص الباليه

¿Has oído lo que pasó en el ballet en Roma la otra noche? ¡No! ¿Qué pasó?
هل سمعت ما حدث في الباليه في روما الليلة الماضية؟

¿Hay algo más emocionante que el ballet salvaje del fútbol profesional?
وماذا قد يكون أكثر اثارة، من ذلك الباليه الوحشي المسمّى بكرة القدم؟

Pensé que tomaron de su madre el gusto por el ballet y eso pero también le gustaba el béisbol.
لقد تصورت انكم ورثتم عن امكم حب الباليه والاشياء الاخرى لكن امكم احبت كرة القدم وحتى الهوت دوغ تناولته احيانا

Necesitan nuestro apoyo. Además, me regalaron dos boletos para el ballet.
إنهم بحاجة لدعمنا وأيضاً أعطوني تذكرتان لحضور الباليه

- el ballet acabó tarde. Ya vienen.
لقد تأخر درس الباليه سيكونوا هنا خلال خمسة دقائق

La emperatriz y yo adoramos el ballet ruso.
الإمبراطورة الأم وأنا نعشق الباليه الروسي

Que me guste el ballet no significa que sea marica, ¿eh?
، فقط لأني أحب الباليه لا يعني هذا أني مثلي ، أتعلم؟

¿Puedes explicarnos por qué te interesaste por el ballet?
هل بإمكانك أن تخبرنا لماذا الباليه أصبحت أولى اهتماتك؟

tengo que curarme, pero tendré una recaída cuando comience el ballet.
أنا بحاجة لإنهاء العلاج لكنني سأبقي الباب مفتوحاً للعودة هنا عندما يبدأ صف الباليه القادم

Con el hip- hop no triunfarás como con el ballet. Todas esas clases de baile- ...
لكن الهيب هوب لا يستطيع أخذك من الباليه كلّ ذلك هو تدريب الرقص الحقيقي

Mientras tanto, les presentaremos el ballet del tercer acto de la Ópera de esta noche.
في هذه الأثناء، نحن نود أن نعرض لكم رقصة الباليه من المشهد الثالث من أوبرا الليلة

Puedes intentar entrar en el ballet de las hadas.
يمكنك المحاولة للتقديم للباليه الجني بعد الغداء

el ballet es una forma de danza clásica, de gracia y precisión exigente.
البالية هي نوع من أنواع الرقص الكلاسيكي تتطلّب الكياسة و الدقّة

No, sólo me interesa el ballet clásico.
- كلا ، أنا أهتم بالباليه الكلاسيكي فقط -

Desearía vivir donde sea, sin mi madre ni el ballet.
أرغب أن أعيش بمكان ما بدون أمّي والباليه

La orquesta y el teatro organizaron programas periódicos de conciertos, mientras que el ballet folclórico de Shota viajó con sus actuaciones por todo Kosovo.
ونظمت الأوركسترا والمسرح حفلات موسيقية منتظمة، في حين طافت فرقة باليه شوتا الشعبية في شتى أنحاء كوسوفو للقيام بعروض.

Si tienes a Gorbachev en el ballet, lo dejas hacer el número principal.
إذا حَصلتَ على "جورباتشوف" في الباليهِ تتَركَه يَرْقصُ الكثير

Se trata de compañías profesionales tanto de ballet como de danza moderna, especialmente Bat-Sheva, el ballet de Israel, Bat Dor y U ' dmama (que actúa sobre todo para sordos).
وتوجد فرق محترفة لكل من الباليه والرقص الحديث أبرزها بات شيفا، وباليه إسرائيل، وبات دور، أودماما )الذي يؤديه بصفة رئيسية الصم(.