"el baloncesto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كرة السلة
• كرة السلّة
• وكرة السلة
• كرة السله
• كره السله
• كرة سلة
• بكرة السلة
• كرة السّلة
• وتنس الطاولة
• كرةَ سلة
• كُرَة السلَة
• لكرة السلة
• كرة الشبكة

No sé por qué hago esto. Ni siquiera me gusta el baloncesto.
أجهل حتى لماذا أفعل ذلك، لا أحب كرة السلة حتى

Es el baloncesto clásico. Te lo dejaría después pero lo más probable es que te hicieras daño otra vez.
إنها لعبه كرة السلة القديمه, كنت سأعطيك دوراً ولكن من المرجح أنك سوف تؤذي نفسك ثانيةً.

Necesito alejarme de mi padre, y el baloncesto es la forma de hacerlo.
أحتاج أن أبتعد عن والدى و كرة السلة هى طريقى للخروج

Así que él quería dejar el baloncesto y buscar empleo.
لذالك ارد التوقف عن ممارسة كرة السلة والحصول على عمل

el baloncesto significaba mucho para mí. Estoy muy orgulloso de ti.
عنت كرة السلة الكثير لي أيها المدرب انا فخور جداً بك

Quizá esta noche sea histórica para el baloncesto.
قد تشهد الليلة دخول فريق تاريخ كرة السلة

Un estimulante deporte que está creciendo en popularidad... es el baloncesto.
رياضة جماعية رائعة تتزايد شعبيتها سريعا هى كرة السلة

Si el baloncesto es todo ¿Usted tiene interés en, por qué hueso mí?
اذا كانت كرة السلة هي كل مايهمك ، لماذا تتلاعبين بي ؟

Todo justo ¿En el amor y el baloncesto, verad?
كل العدل في الحب و كرة السلة , اليس كذلك ؟

Sé que estas ahí bebiendo vino, viendo el baloncesto,
اعلم انك تجلس هناك ومعك بطل نبيذ تشاهد كرة السلة

Pero si no lo logras, Dios quiera que sí, vas a tener en una graduación y vas a estar preparado para vivir sin el baloncesto.
لكن إذا لا سمح اللّه لم تفعل فسيكون لديك درجة بيدّ واحدة وستصبح مستعدّ للحياة بعد كرة السلة

Dijiste que le gustaba el baloncesto. Nunca juega.
لقد قلتي أنه يحب كرة السلة لم يلتقط أي كرة أبدأً

Dejar el baloncesto como si pagaras la renta.
تعتزل كرة السلة وكأنك أنت من تدفع الإيجار

Si le quitan el baloncesto Dios sabe en qué se metería.
إن أوقفتوا كرة السلة الله وحده يعلم ما قد يفعله

el baloncesto es lo único que tienen estos chicos.
كرة السلة هي الشيء الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب

Un chico negro del oeste, loco por el béisbol y por el baloncesto.
طفلٌ أسود من غرب المدينة مهووس بالبيزبول ؟ كرة السلّة ، معقول

Además, las muchachas participan en deportes tradicionales como el cricket, el fútbol y el baloncesto.
وتشارك الفتيات في الألعاب الرياضية التقليدية، من مثل الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة.

Solo dígame a dónde tengo que ir a hacer mi propio pis. Bobby Cobb. Estamos aquí para el baloncesto.
أخبرني فقط أين أذهب لأتبول بولي الخاص بوبي كوب, نحن هنا للعب كرة السله

Yo creo que le interesan más los comerciales que el baloncesto.
فى رأيي ، انه اكثر اهتماماً بالاعلانات عن كره السله

En un proyecto utilizamos el baloncesto para ayudar a los jóvenes a manejar sus emociones durante arrebatos de 60 segundos en la cancha.
فى إحدى المشاريع نستخدم كرة سلة لمساعدة الشباب للتحكم فى مشاعرهم فى خلال 60 ثانية من إحتدام تلك المشاعر داخل الملعب

Mi hermano pequeño, un chico loco por el baloncesto, se había convertido y transformado en un joven consumado.
أخي الصغير المهووس بكرة السلة تحول وأصبح رجلاً له إنجازات كثيرة

Pero no tengo ni idea de dónde te sacas el baloncesto o lo del perdiguero dorado.
لكن ليس لديّ فكرة عن فكرة كرة السّلة والكـلب.

Actualmente, la Academia presta apoyo a 20 deportes de equipo, comprendidos dos deportes femeninos: el golf y el baloncesto femeninos, así como a deportes en los que las mujeres han obtenido éxitos, como el ciclismo, el remo y el atletismo.
وتقدم الأكاديمية في الوقت الحالي الدعم إلى 20 من الألعاب الرياضية الحركية بما في ذلك لعبتين للنساء هما الغولف النسائي وتنس الطاولة للنساء فضلاً عن الألعاب التي نجحت فيها المرأة مثل الدراجات والتجديف والعاب القوى.

Y les quita el baloncesto, lo único en sus vidas...
لذا تأخذ كرةَ سلة المنطقة الأولي في حياتهم

- Se acabó el baloncesto para Dave.
لكن انتهى (ديف) من كُرَة السلَة

Me importa una mierda el baloncesto.
لا أكترث مطلقا لكرة السلة

También se tiende a prestar mayor apoyo financiero a los deportes en los que participan los niños, como el fútbol y el rugby, en detrimento de los deportes en los que participan las niñas, como el baloncesto femenino.
يضاف إلى ذلك أنه يوجد ميل نحو توجيه دعم مالي أكبر إلى اﻷلعاب الرياضية التي يسيطر عليها الذكور مثل كرة القدم والركبي، على حساب اﻷلعاب الرياضية التي تسيطر عليها اﻹناث مثل كرة الشبكة.