"el barril" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البرميل
• للبرميل
• برميل
• بالبرميل
• الفوهة
• الماسوره
• البرميلَ
• البرميلِ

Disfruta el barril el resto del concurso.
استمتع بارتداء هذا البرميل لبقية المنافسة.

Deben decidir entre lo que se encuentra dentro del sobre o el barril.
لابد وأن تختاروا بين ما يكمن في داخل المظروف أو البرميل.

Le hicieron estirar los brazos de forma que su cuerpo quedó tendido sobre el barril.
ومُدَّ ساعداه أمامه بحيث أصبح يحتضن البرميل.

Cuando estaba preparando mis notas el petróleo estaba a 140 dólares el barril.
عندما كنت أكتب ملاحظاتي كان سعر النفط 140 دولار للبرميل الواحد.

Simultáneamente, durante esta etapa, el precio del crudo iraquí ha disminuido a unos 8,6 dólares el barril.
وخلال هذه المرحلة أيضا انخفضت أسعار النفط الخام العراقي إلى حوالي ٨,٦ دولارات للبرميل.

No me sentía tan feliz desde que caí en el barril de licor de mi abuelo y tuve que beber para salir.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Un guardia colocó el pene del autor en un agujero practicado en el barril.
وقام أحد حرس السجن بإدخال قضيب صاحب البلاغ في فتحة في جانب البرميل.

Por consiguiente, los especuladores están interesados en mantener el barril al precio más alto posible.
إنها بالضبط مصلحة المضاربين التي ترفع سعر البرميل الواحد.

Se preveía que en 2014 la oferta crecería a un ritmo mayor que la demanda y los precios se estabilizarían por debajo de los 110 dólares el barril.
ومن المتوقع أن يجاوز العرض الطلب في عام 2014 وأن يستقر سعر البرميل دون 110 دولارات.

El problema con las bombas y los barriles no es que la bomba impacte en el barril sino saber cómo encontrar el barril.
ان المشكلة فيما يخص القنابل و براميل المخلل ! هي ليست القاء القنبلة داخل البرميل بل هي معرفة مكان البرميل

Cuando llegara el ataque nuclear debíamos escondernos allá abajo y comer lo que hubiera en el barril.
عند حدوث الهجوم النووي، من المفترض إلاحتماء في الطابق السفلي، والأكل من محتويات البرميل.

Les damos el barril: hola, adios. Eso es todo.
نعطيهم البرميل, نسلم عليهم ونودعهم وتنتهي الأمور

Los Romanos nos observan. Escondamos el barril.
الرومان يبحثون عنا دعونا نخبأ البرميل

¡Los Romanos tomaron el barril de la poción mágica!
الرومان صادروا البرميل الذي يحتوي على الشراب السحري

Me das el barril, termino mi invasión, y borramos su civilización.
أعطني البرميل, انهي غزوتي ومن ثم نمحو حضارتهم لن يكون هناك ماء ساخن للشرب بعد الآن

Yo buscaré el barril. Ustedes a Goudurix.
سأبحث عن البرميل وأنتم ستبحثون عن جوديريكس

Entre 1998 y 2007, el precio del petróleo crudo aumentó a un ritmo medio anual de un 21% y llegó a situarse en 72 dólares el barril en 2007.
ففيما بين عامي 1998 و 2007، ازداد سعر النفط الخام بمعدل سنوي متوسط يبلغ 21 في المائة، ليصل إلى 72 دولارا للبرميل في عام 2007.

Los precios se recuperaron posteriormente hasta aproximadamente 80 dólares el barril y se han estabilizado en este nivel.
ثم عادت الأسعار إلى الارتفاع إلى حوالي 80 دولاراً للبرميل واستقرت عند هذا المستوى.

Los saudíes ponen claramente de manifiesto que tienen que tener el barril a 94 dólares para cumplir con sus compromisos sociales.
يجعلون الأمر واضحا جدا لنا، السعوديون يفعلون، عليهم أن يتلقوا 94 دولارا للبرميل للحفاظ على التزاماتهم الاجتماعية.

Sin el ojo vigilante de Christophe mirando al carnicero moviendo el barril de sal, estoy seguro que no lo hubiéramos atrapado.
بدون عين كريستوف اليقظه التي اكتشفت الجزار وهو ينقل برميل الملح فلست متأكدا بأننا كنا سنلقي القبض عليه

Si podemos identificar al hombre que llamó a la policía por el barril, entonces él podría reconocer al asesino de una muestra de fotos de la familia Ferrara.
إن كنا نستطيع التعرف على الرجل الذى أبلغ بالمعلومة المتعلقة بالبرميل .. فقد يكون قادرا

Pez en un barril, amigo. El pueblo es el pez, la gente es el barril.
. سمكة في مرأى السلاح، يا رجلي . البلدة هي السمكة و الناس هم الفوهة

Todo plástico excepto por el barril. Nunca se oxida.
كله من البلاستيك ما عدا الماسوره لا يصدأ

Se pone el barril junto a la cerveza.
أنظر، أنت فقط تُسقطُ البرميلَ بجانب البيرةِ

A ver cuánto tarda el barril en sacarlo a la superficie.
دعنا نرىكم من الوقت اخذ ذلك البرميلِ لاحضارة