"el bigote" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الشارب
• شارب
• شاربك
• شاربي
• الشنب
• شنب
• شاربها
• شاربى
• الشوارب
• الشواربَ
• والشارب
• شوارب
• شاربكِ
• شاربه
• شاربيك

Vamos, mírale el lado bueno el bigote me distraerá de la celulitis.
هيا انظري للجانب الايجابي سيشغل الشارب ذهني عن الخلايا الصغيرة

Ese sujeto que vinimos a ver, el que tiene el bigote loco.
ذاك هو الفتى الذي أتينا لرؤيته الشخصُ صاحب الشارب الغريب

Creyó que te dejabas crecer el bigote para complacerla.
أظنها أعتقدت أنك أتيت هذا الشارب الجذاب لأسعادها

Estos son lebistes mexicanos, y lo que ven en su maxilar superior es un brote de filamentos epidérmicos, y esos filamentos conforman básicamente el bigote del pez, si se quiere.
هذه اسماك الغابي المكسيكية, وما ترونه في الفك العلوي هو تزايد لشعيرات البشرة وهذه الشعيرات تكون شارب السمكة.

Apostaría que sin el bigote, podría engañar a su propio hermano.
أراهن أنك بدون شاربك فإنك يمكن أن تخدع أخوك

Recórteme un poco el bigote pero tampoco demasiado.
أظن بأن عليك أن تشذّب شاربي اليوم فقط، لا نُريد أكثر.

- Hola, sheriff. - Casi no lo reconoci con el bigote.
مرحباً يا مأمور ستيفن لم ألحظك تقريبا مع الشنب

Se parece a alguien con quien fui a la universidad. el bigote lo cambia todo.
أنه يشبه شخص ما عرفته في الجامعة لكن الشارب يحدث فرقاّّ كبيراّّ

Con el bigote, me recuerda a tía Sylvia.
بهذا الشارب الا يفكرك شاندلر بعمتى سلفيا

Estarás bien en cuanto te quites el bigote.
سوف تكون على ما يرام بمجرد أن تتخلص من الشارب

Si trata de comerme otra vez, voy a arrancarte el bigote de la cara.
إذا حاول أكلي مجدداً سأصفع الشارب من على وجهك

Por su puesto, el bigote pudo haber nublado su juicio.
بالطبع، الشارب لَرُبَّما لَهُ غَطّى على قرارِها على ذلك.

Y una vez que hicimos el bigote, quizás podamos hacer esas axilas.
والآن بعد قيامنا بحلق الشارب ربما نتصرف مع الأذرع

Te ves bien, linda. el bigote pica un poquito.
تبدين جيدة يا عزيزتي، الشارب يدغدغ قليلاً

El polvo de esa fábrica cubre el bigote de Ravi y todo lo que usa.
يغطي غبار هذا المصنع شارب رافي وكل شيء يرتديه.

Muy bien, primera pregunta. ¿Te dejarías crecer el bigote?
السؤال الأول هل تحب أن يكون لديك شارب كبير

rasúrate el bigote para que no parezcas sospechoso así parecerás italiano, o algo, cuando la gente te vea.
احلق شاربك اللعين لتكون الصوره واضحه وستبدو ربما مثل الايطاليين حسب نظره الناس اليك

Prometo consultarte siempre antes de hacerme un corte de cabello y jamás dejarme crecer el bigote.
أعدكِ أنّي سأستشيركِ دائماً قبل إختيار قصّة شعري. ولن أنمّي شاربي قطّ.

Si giras rápido, el bigote se corre.
إذا أدرت رأسك بسرعة فسيذهب الشنب لأذنك

Amigo, no te dejes el bigote, broncéate.
النقطة المهمة لاتحصل على شنب وأحصل على سمرة الشمس

Solo por esta vez, ¿podríamos afeitarle el bigote?
و لكن هذه المره هل نستطيع حلاقة شاربها ؟

Excelente trabajo aunque me dejaran el bigote un pelín torcido.
,لكن أظن أنهم عملوا عمل رائع . بالرغم من أن شاربى ينحرف بعض الشئ

-Nuestro profesor de francés es un sueño. Tiene el bigote más lindo.
أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق.

Escucha, yo compré el bigote.
إستمعْ، إشتريتُ الشواربَ.

La gorda pelirroja con el bigote.
تلك الضخمة، صاحبة الشعر الأحمر والشارب

Haríamos acrobacias y nos dejaríamos crecer el bigote juntos.
ونحن نقوم بأفعال مثيرة، ولدينا شوارب حقيقية.

Hasta entonces, encuentra a alguien para que te encere el bigote.
وحتى ذلك الحين جدي شخصاً آخر ينزع شاربكِ بالشمع

A los que se enceran el bigote en la playa se les pega la arena y se lo quitan con un zapato.
الرجل يلطّخ شاربه بالشمع على الشاطىء فيتلوّث بالرمال فيزيله بحذائه

Podrías comprarte una guarida en una isla secreta y contratar a alguien que te moldee el bigote.
يمكنكِ شراء مخبأ سري في جزيرة ما و توظيف شخص لِيُبرم شاربيك