"el bolsillo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جيب
• جيبِ

Voy a buscar en el bolsillo de mi chaqueta y terminaremos con esta estupidez.
أنا ستعمل تصل الى جيب معطفي وتنتهي هذه المهزلة ، كل الحق؟

Y si resulta estar en el bolsillo de su asesino, mejor que mejor.
وان حصل وكان المبلغ في جيب القاتل فذلك افضل بلا شك

Porque no sabe qué mercaderes están en el bolsillo de la madame del burdel.
لانك لا تعرف أي من تُجار الشارع بداخل جيب سيدة بيت الدعارة

El hallazgo de un calendario en el bolsillo de la vestimenta de una de las víctimas permitió inferir que el evento no fue anterior a 1982.
ووجدت مفكرة تقويمية في جيب أحد الضحايا جعلت من الممكن تحديد أن الحدث لم يقع قبل عام ٢٨٩١.

Tenía la esperanza de que pudiéramos tomar algo en casa Póngalo en el bolsillo de la camisa..
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ شيء للبيت. ضِعْه في جيبِ القميصَ.

En otro incidente, la policía fronteriza destacada en el control de la carretera de A-Ram al norte de Jerusalén encontró un cuchillo en el bolsillo de un palestino de Beit Hanina.
وفي حادثة أخرى، عثر أفراد شرطة الحدود على مدية في جيب أحد الفلسطينيين من بيت حنينا عند حاجز الرام شمالي القدس.

Es una costumbre peligrosa, armas de fuego cargadas y con el dedo en el gatillo en el bolsillo de la bata.
انها عادة خطيرة العبث مع يد مليئة بالزخيرة فى جيب ردائه

Floyd siempre llevaba un revolver extra el bolsillo de abrigo.
كان فلويد يحمل دائما مسدس آخر فى جيب سترته,

Ahora, pongan su mano derecha en el bolsillo de quién tengan a la derecha y que vacíen el contenido de dichos bolsillos sobre la mesa.
الآن أريد منكم وضع يدكم اليمنى في جيب العضو الواقف على يمينكم و وضع كافة محتويات الجيوب على الطاولة

Bueno no, en realidad encontramos una carta en el bolsillo de su bata.
في الواقع كلا .. كان هناك خطاب في جيب رداء النوم لذاك الرجل

¿Qué decía en la carta que había en el bolsillo de Gascoigne?
ماذا كان في الظرف الذي وجدوه في جيب "غازكوين" ؟

No sé donde está ella, pero su número telefónico está en el bolsillo de mi camisa.
ولكنني أعرف رقم هاتفها. هناك قطعة من الورق في جيب قميصي.

Tú sabes cómo llenar el bolsillo de un negro.
أنت تعلم عن كيفية وضع المال في جيب الزنجي

¿Preferirías vivir en el bolsillo de un gigante o en el desagüe de su ducha?
ايهما تفضلى ان تعيشى فى جيب قميص عملاق متعرق أو فى داخل بلوعة حمامه

En el bolsillo de una de ellas, encontré una nota con mi nombre.
في جيب صدر واحد , وجدت ملاحظة باسمى عليه

Vine de una tierra lejana. En el bolsillo de un viajante.
وأنا جئت إلى هاجريد من أراضي بعيدة فى جيب أحد المسافرين

Por cierto, encontramos $5,000 dólares que recibió por esto en el bolsillo de sus pantalones.
بالمناسبة لقد وجدنا ال 5000 دولار التي سرقتها من هذا العمل في جيب بنطالك الجينز

Quizás lo echó en el bolsillo de otro corredor... para que aparentara que había terminado la carrera.
أجل، لربما دسها في جيب عدّاء آخر ليبدو وكأنه أنهى السباق؟

Lamento estropearte la tarde, Mick, pero tu tarjeta estaba en el bolsillo de la chica muerta.
انا آسف لتعكير مساءك ، ميك لكن بطاقتَكَ كَانتْ في جيبِ البنتِ الميتةِ

Su brazalete DNR no estaba en su muñeca Estaba en el bolsillo de su chaqueta.
قلادة الإنعاش خاصته لم تكن في رسغه بل كانتَ في جيبِ معطفه