| Ahora, quién quiere pasar por el Bosque Encantado de vuelta a casa ¿eh? | Open Subtitles | الآن، من يريد أن يتوقف في الغابة المسحورة أثناء عودتنا للبيت؟ |
| Irse no es sensato. el Bosque Encantado no está como lo recuerdas. | Open Subtitles | الرحيل ليس أمراً حكيماً لمْ تعد الغابة المسحورة كما تتذكّرينها |
| En el Bosque Encantado, cuando nace alguien de la nobleza, se suele anunciar el nombre en la ceremonia de coronación. | Open Subtitles | ،في ما مضى في الغابة المسحورة ،حينمَا يولّد أي طفلٍ ملكَي تعلنيّن إسمهُ عادةً في حفل التتويج |
| Que todo el mundo sepa que el Bosque Encantado todavía existe. | Open Subtitles | أنْ يعرف الجميع أنّ الغابة المسحورة ما تزال موجودة |
| el Bosque Encantado, nuestra tierra ¿aún existe? | Open Subtitles | الغابة المسحورة. أرضنا أما زالت موجودة؟ |
| Mi familia ya estuvo en el Bosque Encantado y pueden volver de nuevo. | Open Subtitles | ذهبت عائلتي إلى الغابة المسحورة سابقاً و بإمكانهم المجيء إلى هنا ثانيةً |
| Nací en el Bosque Encantado y me enviaron a través de un portal en un árbol para que pudiera romper una maldición. | Open Subtitles | وُلدتُ في الغابة المسحورة و أُرسلتُ عبرَ بوّابة في شجرة لأتمكّن مِنْ إبطال لعنة |
| Yo... quizás no... quizás no le haya dicho lo que descubrí en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | لعلّي لمْ أخبرها تماماً بما اكتشفته في الغابة المسحورة |
| Podrías decir que se lo robé a un maligno hechicero en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | سرقته نوعاً ما مِنْ مشعوذ شرّير حين كنت في الغابة المسحورة |
| Nadie debe saber nunca lo que pasó entre nosotros en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | يجب ألّا يعرف أحد بما جرى بيننا في الغابة المسحورة |
| - Están en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | إنّهما في الغابة المسحورة هذا مؤكّد. |
| Hace unos años... en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | قبل بضع سنوات... في الغابة المسحورة... |
| Estaba ayudando a alguien. Una reina en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | كنتُ أساعد شخصاً ملكة في الغابة المسحورة... |
| El tema es "el Bosque Encantado", así que me vendría bien tu ayuda en la ambientación, luz y sonido. | Open Subtitles | والموضوع هو "الغابة المسحورة" لذا قد أكون قادرة على استخدام مساعدتك في المسرح ، والصوت ، والإضاءة |
| - Escucha, compañero... el Bosque Encantado es tu hogar, el mío es el Jolly Roger... | Open Subtitles | -اسمع يا صاح ... الغابة المسحورة موطنكم بينما موطني هو سفينة "جولي روجر" |
| No había nada para mí en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | لمْ يكن لي شيء في الغابة المسحورة |
| - No entiendo. Si dejaste el Bosque Encantado antes de la maldición, | Open Subtitles | لمْ أفهم، طالما غادرتَ الغابة المسحورة قبل اللعنة... |
| Ahora estoy en el Bosque Encantado... | Open Subtitles | أنا في الغابة المسحورة الآن |
| - Tenía uno, en el Bosque Encantado. | Open Subtitles | - كانت لدينا سابقاً حين كنّا في الغابة المسحورة |
| Bien, todo el Bosque Encantado a tu alcance. | Open Subtitles | الغابة المسحورة بأسرها طوع بنانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 