| Si recibe una llamada de alguien que conoce, pulse el botón rojo. | Open Subtitles | أذا أردت أن تتصلي بشخص تعرفينه, فقط أكبسي الزر الأحمر. |
| Pedimos a todos los Estados Miembros que tengan a bien votar en contra de la supresión presionando el botón rojo. | UN | إننا نرجو من جميع الدول الأعضاء أن تصوت ضد الحذف بالضغط على الزر الأحمر. |
| En otras palabras, presionen el botón rojo, por favor. | UN | بعبارة أخرى، يرجى الضغط على الزر الأحمر. |
| Se tenía que deslizar el botón rojo, y un perrito lindo saldría. | TED | يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف. |
| Un asesino que al ver el ZF-1 habría preguntado sobre el botón rojo debajo del arma. | Open Subtitles | القاتل حقيقي، يلتقط زد إف 1 ويسأل عن الزرّ الأحمر أسفل السلاح |
| Los primeros dos eran perfectamente capaces de deslizar el botón rojo. | TED | أول طفلين كان بإمكانهما سحب الزر الأحمر. |
| En otras palabras, que apriete el botón rojo. | Open Subtitles | للأنظمة الدفاعية على السطح أو بمعنى آخر أضغطى هذ الزر الأحمر |
| Ahora, pon la cinta y aprieta el botón rojo. | Open Subtitles | الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر. |
| Estamos llevando fuego. Kay apretó el botón rojo. | Open Subtitles | .حسناً سنأخذ من هنا كاى أضغط الزر الأحمر |
| Ahora tiene que poner en marcha el motor, apretando el botón rojo de su izquierda. | Open Subtitles | الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك |
| Apriete el botón rojo. El rocío dura diez segundos. | Open Subtitles | وجهك للأمام,اضغط على الزر الأحمر يستمر الرذاذ لمدة عشر ثوان |
| No me importa una mierda. Me narco, si lo desea. Fuiste tú quien presionó el botón rojo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنا لا أمزح، أنت تشعرني بالقشعريرة إذن من سيضغط على الزر الأحمر. |
| Si presionas el botón rojo, la gente se deja mover. | Open Subtitles | إذا ضغطتي على هذا الزر الأحمر الناس يتوقفون عن الحركة |
| El ordenador enciende una luz al azar, el emisor se concentra en el número señalado, y cuando cree que conoce el número, aprieta el botón rojo, que emite una señal en la cabina de Silver. | Open Subtitles | الحاسوب يضئ رقم بشكل عشوائي و الرجل يركز تفكيره على هذا الرقم و عندما يعتقد أنه وعى الرقم يضغط الزر الأحمر |
| A lo mejor termino apretando el botón rojo y volándo todo esto. | Open Subtitles | وربما لتر فقط تضغط على الزر الأحمر وتهب عليه كل شيء. |
| Si necesitan ayuda presionen el botón rojo. | Open Subtitles | ولو احتجتما أيّ مُساعدة، فأضغطا على الزر الأحمر على الجدار خلفكما. |
| ¿Oprimiste el botón rojo y giraste el interruptor amarillo? | Open Subtitles | هل ضغطت على الزر الأحمر وغيرت وضع مفتاح التشغيل؟ |
| Sí, oprimí el botón rojo y giré el interruptor. | Open Subtitles | أجل، ضغطتُ على الزر الأحمر وغيرتُ وضع مفتاح التشغيل. |
| ¿Estás seguro que ves el botón rojo y no el azul? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنّك تنظر إلى الزر الأحمر وليس الأزرق؟ |
| - Presiona el botón rojo. | Open Subtitles | اضغط على الزرّ الأحمر. - الأحمر. |
| el botón rojo para grabar. | Open Subtitles | ذلك الزرّ الأحمر للتسجيل |
| Nunca toques el botón rojo. | Open Subtitles | لا في أيّ وقت تلمس الزّرّ الأحمر . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 