اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el brasil y china" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • البرازيل والصين
        
    • والبرازيل والصين
        
    el Brasil y China sufrieron una reducción del 19% de sus exportaciones, mientras que la India y Sudáfrica registraron una disminución menos acentuada. UN فقد عانت البرازيل والصين من انخفاض في الصادرات بنسبة 19 في المائة بينما سجلت جنوب أفريقيا والهند انخفاضا أقل حدة.
    Esos acuerdos, y los suscritos con el Brasil y China en 2010, se encuentran en distintas fases de ejecución. UN وبلغت هذه الاتفاقات وتلك التي وقعها البرنامج عام 2010 مع البرازيل والصين مراحل مختلفة من التنفيذ.
    Esos objetivos se basan en los avances logrados hasta la fecha en muchos países, como el Brasil y China. UN وتستند هذه الأهداف إلى التقدم الذي أحرزه حتى الآن العديد من البلدان، بما فيها البرازيل والصين.
    La secretaría también participó en la organización de seminarios nacionales sobre la SIED en el Brasil y China. UN وشاركت الأمانة أيضاً في تنظيم حلقة دراسية وطنية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في الخارج في كل من البرازيل والصين.
    Tras la votación, formularon declaraciones los representantes de Hungría, los Estados Unidos, el Pakistán, el Brasil y China. UN وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو هنغاريا والولايات المتحدة والبرازيل والصين.
    Después de la votación, formularon declaraciones los representantes de Francia, el Brasil y China. UN وعقب التصويت أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والبرازيل والصين.
    el Brasil y China también han ampliado la cobertura de las pensiones rurales incrementando el régimen general de tributación. UN وتقوم البرازيل والصين بالمثل بتوسيع نطاق الاستفادة من المعاشات في المناطق الريفية عن طريق زيادة الضرائب العامة.
    En los cuatro ejemplos seleccionados para este estudio, la proporción de crestas arancelarias oscila entre el 8% en la República de Corea, el 30% en Malasia y el 60% en el Brasil y China. UN وفي الأمثلة الأربعة التي وقع الاختيار عليها في هذه الدراسة، تتراوح نسبة تعريفات الذروة من 8 في المائة في جمهورية كوريا إلى 30 في المائة في ماليزيا و60 في المائة في البرازيل والصين.
    Algunos países en desarrollo, a saber, la Arabia Saudita, el Brasil y China informaron a la Conferencia de las medidas de alivio de la deuda que habían aplicado en favor de los países menos adelantados. UN وقدمت بعض البلدان النامية، مثل البرازيل والصين والمملكة العربية السعودية، معلومات إلى المؤتمر عن تدابير تخفيف عبء الديون التي قامت بها لصالح أقل البلدان نموا.
    el Brasil y China se han convertido en colaboradores importantes y de algunos otros gobiernos, organizaciones y empresas están adoptando medidas para integrarse a la Asociación. UN ولقد أصبحت البرازيل والصين من المتعاونين الهامين، كما أن عددا من الحكومات والمنظمات والشركات الأخرى يتخذ خطوات للانضمام إلى الشراكة.
    11. el Brasil y China continúan colaborando para impulsar el programa del Satélite Chino-Brasileño para el Estudio de los Recursos Terrestres (CBERS). UN 11- وتواصل البرازيل والصين سعيهما المشترك للمضي قُدما في برنامج الساتل الصيني - البرازيلي لدراسة الموارد الأرضية.
    11. La información sobre el comercio Sur-Sur es escasa, pero el Brasil y China ofrecen algunos datos al respecto (gráfico 3). UN 11- والبيانات المتعلقة بالتجارة بين الجنوب والجنوب نادرة ولكن هناك بعض البيانات التي وفّرتها البرازيل والصين (الشكل 3).
    Sin embargo, gran parte de este progreso se debe a la mejora de las condiciones de vida en algunos países grandes, especialmente el Brasil y China. UN غير أن الفضل في جزء كبير من هذا التقدم يعود إلى تحسن في مستويات المعيشة في عدد قليل من البلدان الكبيرة، وأبرزها البرازيل والصين.
    Para el período 1992-1993, los Gobiernos de Austria, el Brasil y China y la Agencia Espacial Europea ofrecen en total 19 becas en el marco del Programa. UN وفي الفترة ١٩٩٢ - ١٩٩٣، تقدم حكومات البرازيل والصين والنمسا والوكالة الفضائية اﻷوروبية زمالات مجموعها ١٩ زمالة من خلال البرنامج.
    Abarcan casi un quinto de todos los alimentos en lata, el azúcar y otros productos de la industria alimentaria en el Canadá y en los Estados Unidos, a casi el 50% en Malasia y en la República de Corea, cerca de tres cuartas partes en la UE y en el Japón y, prácticamente, a todos los productos de la industria alimentaria en el Brasil y China. UN فهي تشمل حوالي خُمس جميع اﻷغذية المُعلﱠبة والسكر وغيرها من منتجات صناعة اﻷغذية في كندا والولايات المتحدة، وحوالي النصف في ماليزيا وجمهورية كوريا، وحوالي ثلاثة اﻷرباع في الاتحاد اﻷوروبي واليابان، وتقريبا جميع منتجات صناعة اﻷغذية في البرازيل والصين.
    Esta colaboración bilateral comenzó en julio de 1988, cuando el Brasil y China firmaron un acuerdo de cooperación para desarrollar dos satélites de teleobservación. UN وقد بدأ هذا التعاون الثنائي في تموز/يوليه 1988 عندما وقعت البرازيل والصين اتفاقا للتعاون لتطوير ساتلين من سواتل الاستشعار عن بعد.
    Tras la finalización del proyecto original, que incluyó actividades de investigación y el desarrollo bilateral de dos satélites, el Brasil y China han acordado ahora desarrollar una segunda generación de satélites, los CBERS-3 y 4. UN وبعد إنجاز المشروع الأصلي، الذي شمل أعمال بحوث واستحداثاً ثنائياً لساتلين اثنين، اتفق البرازيل والصين الآن على استحداث ساتلين اثنين من سواتل الجيل الثاني، هما CBERS-3 and 4.
    En particular, en 2011 y 2012, el PNUD suscribió ese tipo de acuerdos con la India, Indonesia, México, Sudáfrica y Turquía, aparte de los acuerdos que había celebrado anteriormente con el Brasil y China. UN ويأتي ضمن ذلك على وجه الخصوص إبرام البرنامج الإنمائي في عامي 2011 و 2012 اتفاقات من هذا القبيل مع إندونيسيا وتركيا وجنوب أفريقيا والمكسيك والهند، إلى جانب ما سبق أن وقعه البرنامج الإنمائي من اتفاقات مع البرازيل والصين.
    La Unión Europea, la India, el Brasil y China también han fijado sus propios objetivos de expansión del consumo de biocombustibles. UN كما أن الاتحاد الأوروبي والهند والبرازيل والصين قد حددت مستويات مستهدفة لزيادة استخدام الوقود الأحيائي.
    La Unión Europea, los Estados Unidos, la India, el Brasil y China han adoptado metas de aumento de los biocombustibles. UN وقد حدد كل من الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والهند والبرازيل والصين أهدافا لزيادة استخدام الوقود الأحيائي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد