"el bronx" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برونكس
• البرونكس

Siempre pensé que el Instituto Teller era solo un casa en el Bronx.
لقد اعتقدت دائماً ان معهد الصراف كان فقط منزله في برونكس

George y Charlotte Blonsky, que eran una pareja casada que vivía en el Bronx en NY, inventaron algo.
جورج وشارلوت بلونسكي، اللذين كانا زوجين يعيشان في برونكس في مدينة نيويورك اخترعا شيئًا

En 2009 un informante del FBI huido a Pakistán por cargos de asesinato acusó a 4 hombres de un complot para bombardear sinagogas en el Bronx.
في سنة 2009، مخبر "م ت ف" فارّ من باكستان بتهمة القتل قاد أربعة رجال في مؤامرة لتفجير المعابد اليهودية في برونكس

Estoy en el cuarto vagón del tren seis entre el sur de Pelham Bay Park y el Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Un oficial de policía perteneciente al 50° Acuartelamiento, emplazado en el Bronx, inspeccionó el vehículo y levantó un atestado.
وقام شرطي من المخفر خمسين في البرونكس بمعاينة السيارة وقدم تقريرا للشرطة عن الحادث.

Lo sé, porque lo hice en mi aula cuando volví a enseñar en el Bronx.
أعلمُ ذلك لأنني قمتُ بذلك في فصلي عندما عدتُ لأعلم في حي "برونكس"،

Vanessa de niña tuvo que mudarse muchas veces desde el Lower East Side hasta Staten Island y el Bronx.
فانيسا كان عليها الانتقال كثيرًا كطفلة، من الجانب الشرقي السفلى إلى جزيرة ستاتن إلى برونكس.

Aparte de eso, no sabía qué significaba ser la hija de inmigrantes bengalíes en Brooklyn o ser senegalesa en el Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

Robert Moses, en lugar de partir en dos el mar rojo partió el Bronx con una autopista de seis carriles y dividió mi comunidad.
روبرت موسى، بدلا من شق البحر الأحمر، لقد شجّ برونكس عن طريق سريع ذي ستة مسارات وأعاد بناء مجتمعي.

Ahora que está muerto, algunos pueden ver su decisión como errada, pero yo tomo la misma decisión cada día: vivir en el Bronx, crear en el Bronx, invertir en el Bronx.
بعد وفاته، قد ينظر البعض إلى هذا القرار على أنه حماقة، لكنني أتخذ نفس القرار كل يوم: للعيش في برونكس، للإبداع في برونكس، للاستثمار في برونكس.

el Bronx arriba Y el Battery abajo La gente va En un agujero del suelo
برونكس بأعلي وباتري بأسفل الناس تقود في حفر الأرض

Clemenza le prometió a los Rosato tres territorios en el Bronx cuando muriera. - Tomaste posesión y no se los diste.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

No va a ir trás la corrupción en el departamento... la división, o el Bronx.
هراء, أنت لا تريد تتبع الفساد المستشري في القسم وفي برونكس

Está bien, chupa penes... aquí no es como en el Bronx así que no vengas con esa clase de mierda...
حسناً، أيها القذر ربما تكون أفلت بفعلتك هذه من برونكس

Clemenza prometió a los Rosato tres zonas en el Bronx cuando muriese.
كليمنزا وعد الأخوين روزاتو ب 3 مقاطعات فى برونكس بعد موته

Manhattan, el Bronx, Brooklyn...
مانهاتن، برونكس ، بروكلن، سيوسيت، باراموس،

Voy para el Bronx. ¿Dónde tomo el metro para ir ahí?
اريد الذهاب الى برونكس أين الطريق الى هناك؟

Se desarrolló una alianza con la organización Brazilian Endowment for the Arts y artistas en la diáspora con el fin de montar una exposición utilizando materiales reciclados en el Bronx.
ونًمَت شراكة مع صندوق الوقف البرازيلي للفنون والفنانين المغتربين لإقامة معرض يستخدم موادَّ معاداً تدويرها في البرونكس.

Observó que su Misión tenía que asegurar el funcionamiento constante de sus autobuses, que transportan al personal desde un complejo residencial en el Bronx a sus oficinas en Manhattan.
وذكر أن بعثة بلده اضطرت إلى أن تكفل استمرار تشغيل حافلاتها التي تقوم برحلات يومية من مجمع سكني في منطقة البرونكس إلى المكاتب في مانهاتن.

Ayer hubo una amenaza de bomba en el Bronx.
حسنا, البارحة كان هناك خوف من شئ يشبه القنبلة في البرونكس