اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el calendario provisional de conferencias y reuniones" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات
        
    • الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات
        
    • جدول المؤتمرات واﻻجتماعات المؤقت
        
    • الجدول المؤقت لمؤتمرات واجتماعات
        
    • الجدول المؤقت لمواعيد المؤتمرات واﻻجتماعات
        
    • على جدول المؤتمرات والاجتماعات
        
    El Consejo tendrá ante sí el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para el bienio 1996-1997. UN وسيعرض على المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي ١٩٩٦ و ١٩٩٧ لينظر فيه.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones en su forma oralmente enmendada. UN ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المعدلة شفويا.
    El Comité acogió con satisfacción la oportunidad de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de formular, en caso necesario, sus recomendaciones al respecto al Consejo. UN ورحّبت اللجنة بالفرصة المتاحة لها لاستعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات ولتقديم توصياتها إلى المجلس في هذا الشأن حسب الاقتضاء.
    El Comité acogió con beneplácito la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto. UN ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات وتقديم توصياتها بشأنه إلى المجلس، على النحو الملائم.
    El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que aprobara el calendario provisional de conferencias y reuniones del Consejo y sus órganos subsidiarios para 2010 y 2011, teniendo presentes las observaciones y cuestiones señaladas supra. UN وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد الجدول المؤقت لمؤتمرات واجتماعات المجلس وأجهزته الفرعية لعامي 2010 و 2011، مع مراعاة الملاحظات والمسائل المذكورة أعلاه.
    En su 45ª sesión plenaria, celebrada el 29 de julio de 1999, el Consejo Económico y Social aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2000 y 2001 en las esferas económica y social y esferas conexas E/1999/L.18 y Add.1. UN وافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٤٥ المعقودة في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ على جدول المؤتمرات والاجتماعات لعامي ٢٠٠٠ و ٢٠٠١ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما)٢٦٢(.
    En la misma sesión, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones en su forma oralmente revisada. UN 22 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات بصيغته المنقحة شفوياً.
    En la misma sesión, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica, social y esferas conexas para 2012 y 2013. UN وفي الجلسة نفسها، اقترحت الرئيسة أن تجتمع اللجنة بغرض استعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013.
    3. Decide que, cuando examine el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en las esferas económica y social y esferas conexas en su período de sesiones sustantivo de 1993, considerará las medidas necesarias para asegurar una preparación adecuada del Comité Preparatorio y la Conferencia; UN ٣ - يقرر أن يدرس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، وأثناء نظره في الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ما يلزم من ترتيبات لضمان الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية الكافية للجنة التحضيرية وللمؤتمر؛
    4. Decide que, cuando examine el calendario provisional de conferencias y reuniones para 1994 y 1995 en las esferas económica y social y esferas conexas en su período de sesiones sustantivo de 1993, considerará las medidas necesarias para asegurar una preparación adecuada del Comité Preparatorio y la Conferencia; UN ٤ - يقرر أن يدرس، في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٣، وأثناء نظره في الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات لعامي ١٩٩٤ و ١٩٩٥ في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ما يلزم من ترتيبات لضمان الاضطلاع باﻷعمال التحضيرية الكافية للجنة التحضيرية وللمؤتمر؛
    En su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2011/L.10). UN 87 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 (E/2011/L.10).
    En su 41ª sesión, celebrada el 22 de julio, el Consejo aprobó el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2012 y 2013 en las esferas económica y social y esferas conexas (E/2011/L.10). UN 87 - في الجلسة 41، المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2012 و 2013 (E/2011/L.10).
    También en su período de sesiones de organización, la Presidenta propuso que el Comité se reuniera para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas para 2014 y 2015. UN 5 - وفي الدورة التنظيمية أيضا، اقترح الرئيس أن تجتمع اللجنة لاستعراض الجدول المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2014 و 2015.
    El Comité acogió con beneplácito la oportunidad que se le ofrecía de examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones y de presentar al Consejo, según procediera, sus recomendaciones al respecto. UN ورحبت اللجنة بالفرصة المتاحة لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات وتقديم توصياتها بشأنه إلى المجلس، على النحو الملائم.
    El Comité de Conferencias, atendiendo a la invitación del Consejo Económico y Social en su decisión 1988/103, se reunió el 22 de junio de 2005 para examinar el calendario provisional de conferencias y reuniones para 2006 y 2007 en las esferas económica y social y esferas conexas. UN استجابة للدعوة الموجهة من المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 1988/103، اجتمعت لجنة المؤتمرات في 22 حزيران/يونيه 2005 لاستعراض الجدول الزمني المؤقت للمؤتمرات والاجتماعات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة عامي 2006 و 2007().
    El Comité decidió recomendar al Consejo Económico y Social que aprobara el calendario provisional de conferencias y reuniones del Consejo y sus órganos subsidiarios para 2012 y 2013. UN وقررت اللجنة أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد الجدول المؤقت لمؤتمرات واجتماعات المجلس وأجهزته الفرعية لعامي 2012 و 2013.
    En su 35ª sesión, celebrada el 24 de julio, a propuesta del Vicepresidente del Consejo, Sr. Hamidon Ali (Malasia), el Consejo decidió aprobar el calendario provisional de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y esferas conexas, que figura en el documento E/2009/L.10. UN 62 - في الجلسة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب رئيسة المجلس، حميدون علي (ماليزيا)، قرر المجلس الموافقة على جدول المؤتمرات والاجتماعات في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2010 و 2011، بصيغته الواردة في الوثيقة E/2009/L.10.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد