| De hecho, lo que hizo fue criticar el arresto injustificado de activistas en relación con el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo. | UN | والحقيقة أن كل ما فعلته هو انتقاد عملية اعتقال الناشطين الذين احتجزوا على خلفية بطولة العالم للهوكي على الجليد. |
| Algunos de los mejores jugadores de póker del mundo sobrevivieron a la batalla para el Campeonato Mundial de Póker. | Open Subtitles | بعضٌ من أفضلّ لاعبي القمار بالعالم ، أستمروا بالمنافسة إلى حلقة بطولة العالم للقمار لعام 2009. |
| El sorteo para el Campeonato Mundial de 2014 tuvo lugar el sábado en el Brasil, y los equipos de Rusia y Georgia terminaron en el mismo grupo. | UN | فالقرعة بشأن بطولة العالم لعام 2014، التي أجريت في البرازيل يوم السبت، أوقعت الفريقين الروسي والجورجي في نفس المجموعة. |
| ¿Que pasa si me olvido de ti después de ganar el Campeonato Mundial? | Open Subtitles | ماذا لو لم اكن اعتنيت بك بعدما حصلت على بطوله العالم |
| Asimismo, los discapacitados con amputaciones uzbekos por segunda vez consecutiva ganaron el Campeonato Mundial de fútbol. | UN | وللمرة الثانية على التوالي فاز الأشخاص ذوو الإعاقة من بلدنا ببطولة العالم في كرة القدم. |
| La ultima vez que oi de el, estaba en Taormina, en el Campeonato Mundial de inmersión | Open Subtitles | مؤخراً سمعت أنه في تاورمينا في البطوله العالميه للغوص |
| En 1994, formó parte de un comité de acción contra el Campeonato Mundial juvenil de fútbol que debía celebrarse en Lagos y que, a su juicio, constituía un acto de propaganda política del Gobierno de Nigeria. | UN | وفي عام ١٩٩٤، انضم إلى لجنة عمل تعارض مشروع تنظيم بطولة كأس العالم للشبان في كرة القدم في لاغوس، حيث رأى أن هذا التنظيم عمل من أعمال الدعاية السياسية قامت به حكومة نيجيريا آنذاك. |
| También me inscribí en el Campeonato Mundial y gané en 2004. | TED | ودخلت أيضا في بطولة العالم وفازت هناك في 2004. |
| ¡Estamos en camino! ¡El campeonato mundial en seis meses! | Open Subtitles | نحن في طريقنا نحو بطولة العالم في ستة أشهر |
| A los 14, estaba por competir en el Campeonato Mundial de Solistas Júnior. | Open Subtitles | حينما بلغت 14 ,كنت مشتركا في بطولة العالم للعزف المنفرد |
| Los dos hombres que pelean para ganar el campeonato hoy por el premio de $5 millones el Campeonato Mundial de peso mediano son hermanos. | Open Subtitles | الرجلان اللذان سيتصارعان على لقب البطولة الليلة, للحصول على مبلغ الخمسة ملايين دولار, للحصول على لقب بطولة العالم للوزن المتوسط, |
| Estaba en Pasadena, California y mi trabajo, mi misión, era conseguir que Bobby fuera a Islandia, para jugar el Campeonato Mundial. | Open Subtitles | مهمتي الشخصية، كانت لأتمكن من جعل بوبي يذهب الى أيسلندا ويلعب مباراة بطولة العالم |
| Un peón me costó el Campeonato Mundial. Tengo respeto por los peones. | Open Subtitles | كلفني الجندي بطولة العالم, أنا أحترم الجنود |
| Bienvenidos a la mejor lucha por el Campeonato Mundial. | Open Subtitles | أهلا بكم في مباراة بطولة العالم في المصارعة لكل العصور. |
| Así fue cómo le gané a tu amigo Brenner en el Campeonato Mundial. | Open Subtitles | كيف لي ان فاز صديقك برينر في بطولة العالم. |
| Doce asaltos para el Campeonato Mundial de mediopesados. | Open Subtitles | أثنا عشر جولة من الملاكمة على لقب بطولة العالم في الوزن الثقيل الخفيف |
| El 9 de septiembre hubo celebraciones en toda la República Srpska tras la victoria del equipo de baloncesto de Yugoslavia en el Campeonato Mundial, en las que la multitud expresó sentimientos contra los musulmanes, blandió armas e hizo disparos al aire cerca de las tropas de la SFOR. | UN | 6 - في 9 أيلول/سبتمبر، أقيمت احتفالات في كل أنحاء جمهورية صربسكا عقب فوز فريق كرة السلة اليوغوسلافي في بطولة العالم. |
| Y el Campeonato Mundial se hará en Ningbo (China). | Open Subtitles | وسوف تقام بطوله العالم فى ( نانجبو ) |
| Llegué a ganar el Campeonato Mundial de Debate Escolar tres veces. | TED | واصلت الفوز ببطولة العالم للمناظرة للمدارس ثلاث مرات. |
| - Todo en Taormina está lleno. - Es el Campeonato Mundial de inmersión libre. | Open Subtitles | كل تاورمينا كاملة العدد _ إنها البطوله العالميه للغوص المجاني _ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 