"el carro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيارة
• العربة
• السياره
• السيّارة
• السيارةِ
• العربه
• السيارةَ
• عربة الإنعاش
• العربةَ
• عرباتهم

Sabemos que el carro pasó las líneas de tren a las 9:04.
نعرف الآن أن السيارة مرة على القضبان الساعه 9: 04

Muy bien, dividiremos el carro en dos partes, mis piernas son la barrera.
حسناً ، سأقسم السيارة جزءً لك وجزءً لي ساقي ستكون القاسم

Lo único que me dijiste fue que no fumara en el carro y lo olvidé.
الأمر الوحيد الذي اخبرتني به كان ان لا ادخن في السيارة والذي نسيته

Íbamos a llevar el carro al borde de las escaleras y a esperar.
نحن كنا نحمل العربة على قمة حافة السلم نُميله وننتظر البائع

Much, cuando el carro esté listo, quiero que lo saques de aquí.
ماتش، عندما تكون العربة جاهزة أريدك أن تبعدها عن هناك

Pero sólo yo sé eso. Ponlo en el carro.
ولكن انا وحدى اعرف ذلك, ضعها فى السياره.

Prepáralo para el viaje. Tengo que ir a mear y te veré en el carro
حسنا, افعلي ما تستطيعين لحل هذه المعضلة, سأذهب انا واراك هناك في السيارة

Es sólo por aquí. ¡Ay! Dame, voy a ponerla en el carro.
أنها هنا في الأسفل. هنا , سوف أضعها في السيارة.

Si dices que las dejaste en el carro, entonces tienen que estar aquí.
إذا قُلتَ بأنكَ تركتهم في السيارة إذاً عليهم أن يكونوا هنا

Con todo respeto, si el carro tenía multas, y es su auto, entonces creo que usted es el responsable.
سافل ،لعين سافل لعين مع كامل احترامي ، اذا كانت هناك أوراق مخالفات على تلك السيارة

Porque cuando estoy atascado tráfico, y miro al extraño en el carro de al lado y se está metiendo los dedos en la nariz, siempre pienso,
اه، لأنه عندما أنا عالقة في حركة المرور، اه، وأنا أنظر إلى غريب في السيارة القادمة وانه يلتقط أنفه، وأنا أفكر دائما،

La mujer que iba en el carro como rehén de los terroristas trató de huir.
وحاولت المرأة التي يحتجزها الارهابيان رهينة في السيارة أن تهرب.

Luego, esa mujer y un hombre, cargaron al herido en el carro y se alejaron.
ثم قامت تلك المرأة بنقل الجريح إلى السيارة وساعدها رجل في ذلك وواصلا طريقهما.

La meta es sacar el carro rojo. Es un puzzle de bloques deslizantes.
الهدف هو إخراج السيارة الحمراء , إنها لغز من نوعية تحريك القطع

El laboratorio dice que... hay aceite de pescado y sangre... escamas de bonito y cabala en el carro robado.
.. المختبر يقول .. هناك زيت سمك و دماء لسمك البونيتو و قشور سمك الإسقمري على السيارة المسروقة

Encendió el carro y no podía ver por el parabrisas, y fue rápido al canal.
شغل السيارة و لم يستطع الرؤية عبر الزجاج الأمامي. فقام بتكبير الصورة مباشرة نحو القناة.

Hubiéramos salido antes para enterrarla pero debimos esperar que el muchacho regresara con el carro.
أننا نريد أن نقوم بدفنها اليوم, لكن إذا أضطررنا للأنتظار, فالفتى سيعيد العربة

Todos pongan sus armas y provisiones en el carro, y nadie saldrá herido.
, توقفِ , توقفِ فـليضع الـجميعُ سلاحه و مؤنته في العربة

Lo siento mucho, señor, pero nuestra política es servir vasos pequeños de refresco y dejar la lata casi llena en el carro.
أنا آسفة سيدي ولكن هذه هي سياستنا أن أقدم لك كأساً صغيراً من الصودا وأترك باقي العلبة على العربة

si este carro es manejado hacia un grupo, de gitanos, se dañaría el carro?
اذا تلك السياره اصطدمت بمجموعه من الغجر هل ستضرر السياره ؟

Toma el carro y maneja hasta que se acabe el combustible.
إركب السيّارة وقدها حتّى ينفذ منك الوقود

Pero lo que no sabias era que Trent estaba en el carro.
لكن ما أنت لَمْ تَعْرفْ كَانَ ترينت كَانَ في السيارةِ.

Bien, este es el plan. Tú levantas el carro y los dos nos metemos.
هذه هي الخطه أنت ترفع العربه و ندفعها سوياً

Recuerdas que en el camino al hospital, kelso vio ese perro, y salto del carro por que queria tenerlo de mascota, pero olvido que el carro se estaba moviendo, y se partio el brazo?
تذكّرْ على الطريق إلى المستشفى، رَأى kelso بأنّ الكلبِ، وهو قَفزَ إلى الخارج السيارةِ ' يَجْعلُ هو أرادَ ذِهاب الحيوان الأليفِه، لَكنَّه نَسى السيارةَ كَانتْ الإنتقال، وهو كَسرَ ذراعَه؟

Trae el carro de paradas para estabilizarlo.
احضروا عربة الإنعاش من أجل تنظيم مؤقت لضربات القلب

Devuelve el carro. Te espero en el coche
.أرجعْ العربةَ سَأكُونُ في السيارةِ

Al entrar en Roma montados en el carro triunfal, iban siempre acompañados por alguien que les susurraba al oído: "Recuerda que solo eres un hombre".
ينطلقون إلى روما في عرباتهم الحربية كان لديهم دائمًا الصديق الذي يهمس في آذانهم: " تذكر أنت إنسان فقط".