| Señor, no ha dormido desde que abrió el casino hace cinco días. | Open Subtitles | سيدي لم تنم منذ أن فتح الكازينو قبل خمسة أيام |
| Pasas mucho tiempo en el casino y creo que tienes un problema. | Open Subtitles | أنتي تمضين وقتاً كثيراً في الكازينو وأعتقد أن لديّك مشكلة |
| Recuerdas que estábamos en el casino y dijiste que sería divertido comer uvas. | Open Subtitles | كنا في الكازينو, و فكرت أن تناول الكثير من العنب مضحك |
| En el caso Alvaro el LLC declaró que la policía le advirtió que había recibido información según la cual una de las familias que traficaban con drogas trataría de colocar un " agente " en el casino. | UN | وكان مفوض إصدار التراخيص قد ذكر في هذه القضية أنه تلقى معلومات من الشرطة تفيد بأن أحد أفراد اﻷسر العاملة في مجال المخدرات في المنطقة سيحاول إيجاد وكر لبيع المخدرات في الملهى. |
| el casino Pike's dice que Alonzo Pierce no ha ido a trabajar hoy. | Open Subtitles | كازينو بايك قال ان الونزو بيرس لم يظهر من بمناوبتة اليوم |
| Entonces todo lo que tienes que hacer es cerrar el casino, ¿correcto? | Open Subtitles | إذن كل ما عليك فعله هو أنت تغلق الكازينو, صحيح؟ |
| Walt habló con una de las víctimas... y él dijo que había tomado un préstamo en el casino. | Open Subtitles | والت قد أجرى مقابلة مع واحد من الضحايا, و قال بأنه أخذ قرضاً من الكازينو |
| Ese es el tipo que disparo a la chica en el casino. | Open Subtitles | هذا هو الرجل الذي أطلق النار على الفتاة في الكازينو |
| El fortalecimiento de los mercados internos nos protegió de los peores efectos de la crisis mundial generada por el casino financiero de los países más ricos del mundo. | UN | لقد حمانا السوق المحلي القوي من أسوأ آثار الأزمة العالمية التي تسبب فيها الكازينو المالي في أغنى البلدان في العالم. |
| No jugarán en el casino los recursos que las personas les han encomendado. | TED | لن تلعب في الكازينو بموارد الناس التي أوكلت إليك. |
| ¡Le Touquet! Tenía bigote entonces e intentó conocerme en un baile en el casino. | Open Subtitles | كان لك شاربا فى هذا الوقت و حاولت مقابلتى فى الكازينو |
| el casino en cuestión, está a nombre de Lawrence y Barklay, ambos son abogados. | Open Subtitles | الكازينو موضع اهتمامك المالكان المسجلان رسمياً هما جيكوب لورنس و ألان باركى و كلاهما محاميان في بيفرلى هيلز |
| el casino en cuestión, está a nombre de Lawrence y Barklay, ambos son abogados. | Open Subtitles | الكازينو موضع اهتمامك المالكان المسجلان رسمياً هما جيكوب لورنس و ألان باركى و كلاهما محاميان فى بيفرلى هيلز |
| Bueno, no tenemos que preocuparnos sobre Catlin, siempre está en el casino. | Open Subtitles | حسنا ،نحن لم يكن لديك ما يدعو للقلق كاتلين. انه دائما في الطابق الكازينو. |
| Bueno, tontos, el casino está cerrado. | Open Subtitles | حسناً أيّها الأحمقان، لقد أُغلِق الكازينو |
| Quiero lavar medio millón por semana en el casino. 750 mil para marzo. | Open Subtitles | أريد على الأقل أسبوع ونصف لغسل الأموال فى الكازينو |
| He estado pasando mucho tiempo en el casino. | Open Subtitles | آسفة ، كنت أقضي وقتاً كثيراً في الكازينو |
| Aquí están el bar principal y la sala de presentaciones el casino y el recibidor. | Open Subtitles | حسناً، الحانة الرئيسية وغرفة الاستقبال هنا. الملهى وغرفة التعارف. |
| Un par de hombres en el casino, y seguramente hay más detrás. | Open Subtitles | حارسين عند الملهى وربما هناك أكثر في الخلف. |
| Este podría ser el casino más grande de Estados Unidos cuando termine la prohibición. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يكون أكبر كازينو في الولايات المتحدة عندما ينتهي الحظر. |
| Sólo que quizás no fue un incidente aislado... y lo más seguro tiene que ver con el casino y préstamos usureros. | Open Subtitles | فقط أنه من المحتمل أنها ليست حادثة عرضية و على الأرجح له علاقة بالكازينو و القروض بفوائد فاحشة |
| Estoy seguro que el casino estaba distrayendo la atención lejos de... y engañando a la policía. | Open Subtitles | أنا متأكد بأن استخامكم للكازينو كان من أجل إبعاد الانتباه عن كميات المال الكثيرة ولخداع الشرطة |
| En el casino, jugando dados asegurándose de que todas las damas vean su Rolex de $50,000. | Open Subtitles | في الملهي متباهياً بساعته الرولكس ذات 50000 دولار أمام النساء |
| Mientras tanto te gastas todo el dinero en el casino y lo conseguimos por el culo! | Open Subtitles | في هذه الأثناء تَصْرفُ كُلّ اموالك في الكازينوهات واحنا غرقانين لطيزنا |
| Quiere saber tu precio para parar los negocios con los italianos en el casino. | Open Subtitles | معرفة السعر لإيقاف أعمالك مع الإيطاليين في نادي القمار |
| Bueno, sigue insistiendo y yo volveré a llamar por la orden para el casino. | Open Subtitles | حسنٌ، أخفِ الأمر عنّه، أما أنا سأتصل مجدّداً طالبةً التفويض لأجل الملّهى. |
| el casino es allí si quiere ir para sentirse mejor. | Open Subtitles | الكزينو هناك، أرجوك إستمتع ببقائك لدينا. |
| Ni por los chanchullos de sus agentes en los ahorcamientos en el casino hace unos días. | Open Subtitles | ولا بالشنق المشكوك فيه لرجال قانونك قبل بضعة أيام في المقمرة |
| Esos hoteles están empeñados en el casino Hollywood del Barrio Chino. Hasta hoy. | Open Subtitles | تلك الفنادق مرهونه فى هوليود حتى اليوم وكازينو المدينه الصينيه |
| 2.1 El 25 de junio de 1986 el autor obtuvo un empleo como temporero en el casino de Adelaide, Australia del Sur; en un comienzo trabajó como portero del bar y luego como mesero. | UN | ٢-١ حصل مقدم الرسالة في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٨٦ على عمل مؤقت بملهى آديليدا بجنوب استراليا؛ وعمل أولا كحمال في البار، ثم انتقل إلى وظيفة نادل. |
| el casino desea a todo el mundo, la mejor suerte. - Por supuesto. | Open Subtitles | -هَلْ الْكازِينُوُ يتَمَنَّى لِلْجَمِيعِ حَظَّ أَفُضُلُ؟ |
| Hay un tobogán de agua y un espectáculo de revista musical y si los adultos se encuentran ocupados jugando en el casino, | Open Subtitles | هُنالك أنزلاقات مائية وعمل مسرحي موسيقي ساخر وإذا كان الكبار مشغولين بلعب القُمار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 