| Reasignación desde el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | نقل وظيفة من مركز العمليات اللوجستية المشتركة |
| El puesto actual ya no es necesario en el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, ya que las tareas conexas las realizan otros Auxiliares de Idiomas del Centro. | UN | ولم تعد هذه الوظيفة لازمة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة لأنّ المهام ذات الصلة يؤمّنها حاليا مساعدون لغويون آخرون في المركز. |
| El puesto actual ya no es necesario en el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, ya que esas tareas las realizan otros Auxiliares de Idiomas del Centro. | UN | ولم تعد هذه الوظيفة لازمة في مركز العمليات اللوجستية المشتركة لأنّ المهام ذات الصلة يؤمّنها حاليا مساعدون لغويون آخرون في المركز. |
| el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas se encargará de coordinar y dirigir el almacén. | UN | وسيتولى تنسيق شؤون المخزن وإدارته المركز المشترك للعمليات اللوجستية. |
| Además, a fin de reflejar su función ampliada, el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas pasará a denominarse Centro de Operaciones de Apoyo a la Misión. | UN | وعلاوة على ذلك، ستُعاد تسمية المركز المشترك للعمليات اللوجستية بما يعكس دوره المعزز ليصبح مركز عمليات دعم البعثة. |
| Se atribuyó al Director Adjunto la gestión de varias secciones (Suministros, Gestión de Contratos, Control de Desplazamientos, Administración de bienes, incluida la Dependencia de Recepción e Inspección, así como el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas) en un esfuerzo por reorganizar esas funciones dentro de una estructura horizontal con el fin de crear una cadena de suministros más eficiente y eficaz en función del costo. | UN | وأُسندت إدارة أقسام مختلفة (الإمدادت، وإدارة العقود، ومراقبة الحركة، وإدارة الممتلكات (بما فيها وحدة الاستلام والتفتيش)، والمركز المشترك للعمليات اللوجستية) لنائب مدير دعم البعثة في محاولة لإعادة تنظيم هذه المهام ضمن هيكل أفقي سيكون من شأنه أن يحقق سلسلة إمداد أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة. |
| Sin embargo, la coordinación también mejoró en este aspecto a partir del 3 de marzo, cuando entró en funcionamiento el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas. | UN | بيد أن هــذا الأمر أصبح أكثر تنسيقا ابتـــــداء مــن 3 آذار/مارس بعد أن بدأت عملية مركز العمليات السوقية المشتركة. |
| El Comandante de la Fuerza tendrá mando y control sobre los elementos de apoyo aéreo mediante el Centro de Operaciones Conjuntas y sobre los elementos de apoyo de la misión mediante el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas y el jefe del servicio de apoyo integrado. | UN | وسيمارس قائد القوة مهام القيادة والمراقبة لموارد الدعم الجوي من خلال مركز العمليات المشترك، وللعناصر التمكينية للبعثة من خلال مركز العمليات اللوجستية المشترك ورئيس خدمات الدعم المتكامل. |
| En la Oficina del Director de Apoyo a la Misión (1), la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión (1) y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (1) | UN | إلى مكتب مدير دعم البعثة (1) ومكتب نائب مدير دعم البعثة (1) ومركز العمليات اللوجستية المشتركة (1) |
| En el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة |
| el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, con sede en Abyei, tendrá la capacidad de responder ante despliegues militares y de policía, prestando apoyo continuo a las actividades humanitarias y de otro tipo en la zona de la misión. | UN | 60 - وسيكون مقر مركز العمليات اللوجستية المشتركة في أبيي، وستوفر له القدرة على الاستجابة لعمليات نشر القوات العسكرية وقوات الشرطة، والاستمرار في تقديم الدعم إلى الجهود الإنسانية والتطورات الأخرى في منطقة البعثة. |
| En el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (1), la Sección de Ingeniería (1) y la Oficina del Director de Apoyo a la Misión (6) | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة (1) والقسم الهندسي (1) ومكتب مدير دعم البعثة (6) |
| En el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (1) y la Sección de la Cadena de Suministro (1) | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة وقسم سلسلة الإمدادات (1) |
| En el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (2) y la Sección de la Cadena de Suministro (1) | UN | إلى مركز العمليات اللوجستية المشتركة وقسم سلسلة الإمدادات (2) |
| el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas consta de seis funcionarios internacionales (2 P-3 y 4 del Servicio Móvil), dos Voluntarios de las Naciones Unidas y cuatro miembros del personal nacional de servicios generales. | UN | ويضم مركز العمليات اللوجستية المشتركة 6 موظفين دوليين (2 برتبة ف-3 و 4 من فئة الخدمة الميدانية)، واثنين من متطوعي الأمم المتحدة و 4 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| La propuesta reorganización de los Servicios Integrados de Apoyo comprende la racionalización de las funciones de la Sección de Ingeniería, la Sección de Suministros y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas. | UN | وتشمل مقترحات إعادة التنظيم ضمن خدمات الدعم المتكاملة تبسيط المهام في قسمي الهندسة والإمدادات وكذلك المركز المشترك للعمليات اللوجستية. |
| el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas del cuartel general de la Misión seguirá supervisando todas las operaciones y comunicará las intenciones del cuartel general al personal sobre el terreno por medio de la planificación y coordinación de las operaciones. | UN | وسيواصل المركز المشترك للعمليات اللوجستية في مقر البعثة مراقبة جميع العمليات وتبليغ توجهات المقر إلى المستويات العاملة ميدانيا من خلال تخطيط العمليات وتنسيقها. |
| Supresión de la plaza de Auxiliar de Logística presupuestada como personal temporario general en el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas | UN | إلغاء وظيفة مؤقتة لمساعد لشؤون اللوجستيات مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في المركز المشترك للعمليات اللوجستية |
| Voluntarios de las Naciones Unidas: disminución de 7 plazas (reasignación de 7 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión, la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, la Sección de Adquisiciones, la Sección de Presupuesto y Finanzas y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: نقصان قدره 7 وظائف مؤقتة (إعادة ندب 7 وظائف مؤقتة من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى مكتب مدير دعم البعثة ومكتب نائب مدير دعم البعثة وقسم المشتريات وقسم الميزانية والشؤون المالية والمركز المشترك للعمليات اللوجستية) |
| La Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión propuesta estará formada por la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, la Dependencia de Capacitación Integrada, las Secciones de Personal Civil, Adquisiciones, Servicios Generales, Administración de Bienes, Suministros, Servicios Médicos, Control de Tráfico, Ingeniería, Transporte y Aviación, y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas. | UN | 59 - وسيتكون مكتب نائب مدير دعم البعثة المقترح من المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة، ووحدة التدريب المتكامل، وشؤون الموظفين المدنيين، وشؤون المشتريات، والخدمات العامة، وشؤون إدارة الممتلكات، وشؤون التوريد، والشؤون الطبية، ومراقبة التحركات، والشؤون الهندسية، وقسمي النقل والطيران والمركز المشترك للعمليات اللوجستية. |
| el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas estaría dirigido por un Oficial Principal (P-5) que, por intermedio de una organización integrada con el personal de operaciones logísticas militares, proporcionaría apoyo logístico a la Misión. | UN | 106 - وسيرأس مركز العمليات السوقية المشتركة رئيس المركز (ف-5)، الذي يتولى، من خلال وحدة تنظيمية مدمجة في هيكل موظفي السوقيات العسكرية، توفير الدعم السوقي للبعثة. |
| El Comandante de la Fuerza tendrá mando y control sobre los elementos de apoyo aéreo mediante el Centro de Operaciones Conjuntas y sobre los elementos de apoyo de la misión mediante el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas y el jefe del servicio de apoyo integrado. | UN | وسيمارس قائد القوة مهام القيادة والمراقبة لموارد الدعم الجوي من خلال مركز العمليات المشترك، وللعناصر التمكينية للبعثة من خلال مركز العمليات اللوجستية المشترك ورئيس خدمات الدعم المتكامل. |
| En la Sección de la Cadena de Suministro (9) y el Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas (2) | UN | إلى قسم سلسلة الإمدادات (9) ومركز العمليات اللوجستية المشتركة (2) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 