"el ciclo primario" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المرحلة الابتدائية
• المرحلتين الابتدائية
• مرحلة ابتدائية

vii) Mejora de la proporción entre alumnos y maestros en el ciclo primario
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

i) Mantenimiento de una tasa de alumnos aprobados relativamente alta en el ciclo primario
' 1` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في المرحلة الابتدائية

Disparidad entre los sexos en las tasas de matrícula en el ciclo primario
الفجوة بين الجنسين في معدلات الالتحاق بالدراسة في المرحلة الابتدائية

Contrariamente a lo que sucede en el ciclo primario, es escaso el personal docente femenino en los colegios de enseñanza general (CEG).
وأشخاص التعليم النسائي في كليات التعليم العام عددهم قليل مقابل المرحلة الابتدائية.

i) Mantenimiento de una tasa de aprobación escolar relativamente alta en el ciclo primario
' 1` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الابتدائية

iii) Mantenimiento de una tasa de abandono relativamente baja en el ciclo primario
' 3` المحافظة على معدل تسرب منخفض نسبيا من الدراسة في دورة المرحلة الابتدائية

vii) Mejora de la proporción alumno/maestro en el ciclo primario
' 7` تحسين نسبة التلاميذ للمدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

i) Mantenimiento de una tasa de aprobados relativamente alta en el ciclo primario
' 1` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الابتدائية

i) Mantenimiento de una tasa de alumnos aprobados relativamente alta en el ciclo primario
' 1` المحافظة على معدل نجاح عال نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الابتدائية

vii) Mejoramiento de la proporción alumno/maestro en el ciclo primario
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

i) Mantenimiento de una tasa de alumnos aprobados relativamente alta en el ciclo primario
' 1` المحافظة على نسبة نجاح عالية نسبيا للتلاميذ في دورة المرحلة الابتدائية

iii) Mantenimiento de una tasa de deserción escolar relativamente baja en el ciclo primario
' 3` المحافظة على نسبة تسرب من الدراسة منخفضة نسبياً في دورة المرحلة الابتدائية

vii) Mejoramiento de la relación alumno/maestro en el ciclo primario
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المدرسين في دورة المرحلة الابتدائية

iii) Mantenimiento de una tasa de deserción escolar relativamente baja en el ciclo primario
' 3` المحافظة على معدل منخفض نسبيا للتسرب من الدراسة في المرحلة الابتدائية

vii) Mejoramiento de la relación alumno/maestro en el ciclo primario
' 7` تحسين نسبة التلاميذ إلى المعلمين في المرحلة الابتدائية

En el marco de la reintegración después de la crisis, esta oficina procura reinsertar a jóvenes que hayan cumplido los 16 años de edad y hayan dejado la escuela o tengan dificultades escolares en el ciclo primario o secundario.
وتسعى هذه الوكالة، في إطار إعادة الإدماج في مرحلة ما بعد الأزمة، لإعادة إدماج الشباب المنقطعين عن الدراسة والشباب الذين يعانون من صعوبات دراسية في المرحلتين الابتدائية والثانوية والذين تقل أعمارهم عن 16 سنة.

Enseñanza primaria y preparatoria. Durante el año lectivo 1996/1997 las 110 escuelas del OOPS de la República Árabe Siria admitieron a 63.979 alumnos en el ciclo primario de seis años y el ciclo preparatorio de tres años.
١٥٨ - التعليم اﻹبتدائي والإعدادي: ضمت ١١٠ مدارس لﻷونروا في الجمهورية العربية السورية ٩٣٩ ٦٣ تلميذا في مرحلة ابتدائية مدتها ست سنوات ومرحلة متوسطة مدتها ثلاث سنوات في العام الدراسي ١٩٩٦/١٩٩٧.