| Jiménez, apague el cigarrillo y vaya a la planta baja, por favor. | Open Subtitles | العميل خيمينيز أطفئ السيجارة و اذهب إلى الأسفل من فضلك |
| La publicidad anti-tabaco más efectiva fue esta. Notarán el cigarrillo que cuelga de su boca, | TED | لقد كان الإعلان الاكثر فعالية للإقلاع عن التدخين هو هذا. سوف تلاحظون أن السيجارة تتدلى وكأنها ذابلة من فم هذا الشخص, |
| Me sentía atrapado como el cigarrillo en aquel artilugio. | Open Subtitles | شعرت أنني محبوس مثل السيجارة في تلك الحمالة على إصبعها. |
| La asistencia psicológica y los grupos de apoyo, las terapias cognitivo conductuales y la actividad física moderada también pueden ayudar a los fumadores a dejar el cigarrillo. | TED | مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين. |
| Compartimos el whisky, el cigarrillo y la lata de cerveza. | Open Subtitles | نحنر نتشارك نفس المشروب, نفس السيجارة, ونفس علبة البيرة |
| Decía que el cigarrillo que fumaba en el video apareció en la escena del crimen. | Open Subtitles | إدعى بأن السيجارة التي كان يدخنها في التسجيل هي نفسها أصبحت في مسرح الجريمة |
| No tires el cigarrillo. La India no puede aguantar cualquier tipo de materia. | Open Subtitles | لا ترمي السيجارة الهند لاتحتمل لأي نوع آخر من المهملات |
| Quita esa puta antorcha de mi vista y apaga el cigarrillo. | Open Subtitles | أبعد هذا المصباح عن وجهي وأطفئ هذه السيجارة |
| creo que haber tenido aquel dinero te arruinó, Randy sólo junta los labios para que el cigarrillo no pase además la cerveza te durará más tiempo. | Open Subtitles | أتعرف؟ أظن أنّ اقتناءك للمال أفسدك راندي ضم شفتيك باحكام لابقاء السيجارة خارجاً |
| Apaga el cigarrillo, porque no creo que esté bien. | Open Subtitles | إذهبي وألقي هذه السيجارة بعيداً لأني لا أعتقد بأن هذا جيد |
| ¿Desde que arrojó el cigarrillo, lo dejó? | Open Subtitles | منذ أن قمت بإلقاء السيجارة بعيدا أنت استسلمت ؟ |
| Parece que prendió la hornalla y encendió el cigarrillo. | Open Subtitles | يبدو كما لو أنّه شغّل الغلاية وأشعل السيجارة |
| Decía que el cigarrillo que fumaba en el video apareció en la escena del crimen. | Open Subtitles | إدعى بأن السيجارة التي كان يدخنها في التسجيل هي نفسها أصبحت في مسرح الجريمة |
| Como que el cigarrillo es la última Coca en el desierto. | Open Subtitles | إنها مثل السيجارة الوحيدة المتبقية المصنوعة من فحم الكوك |
| Acabo de dejar el cigarrillo. | Open Subtitles | على الساحل الشرقي؟ لقد اقلعت عن التدخين رسميا الان فقط |
| - Usted está basado en el carbono por lo tanto, el cigarrillo puede causar cáncer dentro de usted. | Open Subtitles | بالتالى قد تؤدى السجائر الى السرطان فى داخلك |
| Termine el cigarrillo, y entre en el maldito coche. | Open Subtitles | اأنهي سجارتك وأذهب الى السيارة |
| Él dibuja con la mano derecha, encendió el cigarrillo con la derecha. | Open Subtitles | لقد رسم بواسطة يده اليمنى، وحاول إشعال سيجارته كذلك باليمنى. |
| No tiene diferencia con el cigarrillo. | Open Subtitles | انه لا يجعل اي اختلاف للسيجارة |
| No creo en cuentos de hadas o sermones o historias acerca de dinero, niña pero gracias por el cigarrillo. | Open Subtitles | لا أؤمن بالخرافات والمواعظ وحكايات النقود يا صغيرتي ولكن شكراً على السيغارة. |
| Quiero que te desnudes antes de que se apague el cigarrillo. | Open Subtitles | اريدكي ان تكوني عارية قبل ان تنطفي السيقارة |
| ¿Y para eso está el cigarrillo? | Open Subtitles | وذلك من أجل صنع السجائر |
| Gracias por el cigarrillo. ¿Qué piensas al respecto? | Open Subtitles | ـ أشكرك على السجارة ـ هل هناك أيّ أفكار في هذا الشأن؟ |
| Si me disparas, se me caerá el cigarrillo. | Open Subtitles | أطلق عليَّ وستقعُ السيجارةَ أرضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 