"el circo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيرك
• سيرك
• السرك
• بالسيرك
• للسيرك
• السيركِ
• المؤسسة
• سيركو
• السّيرك

Quería entrar al campo en una jaula con ruedas, como en el circo.
رغبت أن أوضع في قفص وأنطوي على نفسي كما في السيرك

Cuando las cosas estaban a punto de estallar, llegó el circo volante.
وعندما قاربت الأمور على الإنفجار، جاءنا ناس من السيرك الطائر

Ví las luces, y pensé que era el circo y veo que tenía razón.
لقد رأيت الأضواء فقلت أن السيرك لم ينفض بعد ولقد كنت محقاً

Verificamos que el circo estaba en Berlín Este cuando perdimos a 009.
لقد تحققنا من أن سيرك أكتبوسى فى شرق برلين عندما قـُتل 009

Ganaba más aquí en una hora que lo que ganaba en el circo.
لقد جنى خلال ساعة هنا مما يجني خلال إسبوع في السيرك

Y ahora,vamos a encadenarlo en el sótano hasta que el circo venga a la ciudad.
و الآن لنكبّله بالسلاسل و نضعه في القبو حتى يأتي السيرك إلى المدينة

el circo se mueve de una ciudad a otra. Creció apartado del sistema.
السيرك يتنقل من مدينة إلى أخرى لقد ترعرع خارج الشبكة تماماً.

En la cuerda floja, en unos meses, soy capaz de dominar todos los trucos que hacen en el circo, pero no estoy satisfecho.
فيما يخص المشي على الحبال، وبعد شهور استطعت اتقان كل الخدع التي يؤدونها في السيرك وبالرغم من ذلك، مازلت لست راضيا

el circo acababa de llegar a la población de Brookfield, Nueva York.
وقد وصل السيرك للتو إلى مدينة بروكفيلد الصغيرة، نيويورك

Tal vez les dijo aquello que después dijo de manera oral en una historia, que era que el tiempo en el circo y las luchas habían moldeado su vida.
ربما أخبرهم بما قاله لاحقًا في التاريخ المُقال وهو أن الفترة التي قضاها في السيرك والمصارعة شكّلت حياته بعمق

el circo prosperó, pero no el tramoyista.
ازدهر السيرك لكن وضع مسؤول اللوازم لم يزدهر

El tiempo trajo muchos cambios en el circo, nuevas esperanzas y nuevas ambiciones.
بمرور الوقت حدثت تغييرات عديدة فى السيرك وظهرت آمال و طموحات جديدة

Cada vez que suena su silbato, la gente corre hacia el circo.
كل مرة تنطلق صفارته الصغيرة المضحكة كل شخص يسرع إلى حدائق السيرك

Todo el circo lo estará. ¿Qué te parece eso? Traga.
السيرك كله سيصبح فخورا بك الآن ، ماذا تظن ذلك ؟

Y nunca habrá un séptimo. Cuando el circo era de verdad, volar era un culto ¿y hoy?
لن يكون هناك السابع أبداً ، السيرك هو الحقيقة والقفز كالعبادة

¡Yo lleno el circo a mi manera y a mi modo lo vacío!
سوف أملأ السيرك بطريقتي أو سأجعله خالياً بطريقتي

Te has de preguntar qué hago en Berlín si el circo está en Ámsterdam.
أنت تتساءل ماذا أفعل في برلين بينما السيرك في أمستردام 56 00: 08: 01,521

Es el circo Europeo Fantástico de nueva onda.
انه السيرك الاوروبي الجديد انه سيرك رائع

Conozco tu historia pasada, sé lo que el circo significa para tí.
أعرف قصتك الخلفية , أعرف ما ذلك السرك يعني إليك

Cuando se trabaja en el circo, no se tiene una dirección fija.
حسنا، عندما تعمل بالسيرك فانك لاتملك عنوانا منتظما

Como la danza de los cosacos; entrenar a esos lindos ositos para el circo.
كرقص الركبة، تدريب ذلك الدب الصغير اللطيف للسيرك

No son tan comunes como solían serlo, pero recorre todo el camino de regreso a Roma, desde el circo Máximo a PT Barnum.
هم لَيسوا كأرض مشاعة بينما هم كَانوا، لكنَّه يَذْهبُ طول الطّريق عُودة إلى روما، مِنْ السيركِ ماكسيموس إلى بي.

Varios destacamentos se alinean en el circo Massimo, a lo largo de Via Africa, hasta Porta San Paolo y Porta Capena.
الطريق يسير بجانب سيركو ماسيمو و سبيل أفريقيا و منفذ سان باولو و منفذ كابينا

El padre de mi padre los vio siendo descuartizados en el circo y entregados a los leones.
جدّي أرسلهم... ليُصلبوا في السّيرك ويُرمَون للأسود