"el cobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• النحاس
• بالنحاس
• والنحاس
• للنحاس

Después está el cobre, que es la única tubería que uso yo.
.. ثم هناك النحاس و هو النوع الوحيد الذي أستخدمه

el cobre en este calor se pone más caliente que una aleación.
النحاس في هذه الحرارة يصبح أكثر سخونة من أي سبيكة

Sus ricos recursos minerales, como el cobre, el cobalto, el níquel, la plata, el hierro y el oro, son importantes fuentes de divisas.
ومن أهم موارد العملات اﻷجنبية موارده المعدنية الغنية التي تتضمن النحاس والكوبالت والنيكل والفضة والحديد والذهب.

35. Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el cobre.
اختصاصــات الفريق الدولــي للدراسات المتعلقــة بالنحاس.

Otros materiales que pueden actuar como sustitutos son el aluminio, el acero, el titanio, el platino, el cobalto y el cobre.
ومن البدائل اﻷخرى للنيكل: اﻷلمونيوم، وصلب التغليف، والتيتانوم، والبلاتين، والكوبالت والنحاس.

En su 12ª reunión ejecutiva la Junta será invitada a examinar la solicitud del Grupo Internacional de Estudio sobre el cobre (GIEC).
وسيدعى المجلس، في دورته التنفيذية الثانية عشرة، إلى النظر في طلب مقدم من الفريق الدولي لدراسات النحاس.

Los productos de exportación más importantes que pueden sufrir estos efectos son el petróleo, el oro y los minerales industriales, como el cobre.
وأهم منتجات التصدير التي قد تتأثر بتلك اﻷزمة هي النفط والذهب والمعادن الصناعية، مثل النحاس.

El país ha tenido siempre una economía desequilibrada, basada principalmente en el cobre, que sigue siendo la principal fuente de divisas del país.
واقتصاد البلد مقلوب دائما، فهو يعتمد بشدة على النحاس الذي ما زال المورد الرئيسي للبلد من العملة الصعبة.

Aparte de esos dos países, el cobre aporta considerables ingresos de exportación para algunos pequeños productores, como Mongolia, que se vieron también gravemente afectados.
وإلى جانب هذين البلدين، فإن النحاس مصدر رئيسي للدخل في البلدان المنتجة اﻷصغر، مثل منغوليا، التي تأثرت بدورها تأثرا بالغا.

En ese entonces, el cobre se utilizaba para la elaboración de alambres de teléfono y de equipo eléctrico.
وفي ذلك الوقت، كان النحاس يستخدم في صنع الأسلاك الهاتفية والمعدات الكهربائية.

La economía registró un aumento de los tipos externos de interés y una reducción del precio de su principal producto de exportación, el cobre.
وشهد الاقتصاد ارتفاعاً في أسعار الفائدة الخارجية وانخفاضاً في سعر سلعته التصديرية الرئيسية وهي النحاس.

Las reacciones químicas para lograrlo, o para recuperar de otra forma el cobre, deben ser realizadas por procesadores experimentados, que en algunos casos son los proveedores de las soluciones de ácidos para grabar.
وتقوم التفاعلات الكيميائية بهذه الوظيفة أو باستعادة النحاس. ولا بد لاستعادة النحاس من أن يتم على أيدي خبراء يكونون في بعض الأحيان هم القائمين بتقديم محاليل التنميش الأكالة.

el cobre es un ejemplo claro de metales de ese tipo.
ويعتبر النحاس مثالاً جيداً لهذه المعادن.

Mandato del Grupo Internacional de Estudios sobre el cobre.
اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس.

Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el cobre.
اختصاصات الفريق الدراسي الدولي المعني بالنحاس.

Los aumentos de precios del plomo, el estaño, el aluminio, el cobre, el níquel y el caucho natural oscilaron entre el 11% y el 40%.
فقد تراوحت الزيادات في أسعار الرصاص والقصدير واﻷلومنيوم والنحاس والنيكل والمطاط الطبيعي ما بين ١١ و ٤٠ في المائة.

Los minerales en los que se centra principalmente el interés de los inversionistas son el oro y el cobre, así como otros metales comunes, tales como el plomo y el zinc.
والمعادن المستهدفة بصورة رئيسية هي الذهب والنحاس علاوة على معادن خسيسة أخرى مثل الرصاص والزنك.

Ha comenzado sus actividades un grupo internacional de estudio sobre el cobre y un grupo intergubernamental de expertos en mineral de hierro, que existía en el marco de la UNCTAD fue suspendido por la VIII UNCTAD y luego restablecido.
وهناك فريق دراسي دولي للنحاس بدأ أعماله كما أعيد إنشاء فريق خبراء حكومي دولي معني بركاز الحديد في إطار الاونكتاد بعد أن كان اﻷونكتاد الثامن قد أوقفه.