ويكيبيديا

    "el cohete" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الصاروخ
        
    • صاروخ
        
    • للصاروخ
        
    • المركبة
        
    • صاروخك
        
    • ذلك الصاروخِ
        
    • لصاروخ
        
    Ni el ataque con el cohete, ni el fuego de artillería produjeron heridos. UN ولم يسفر إطلاق الصاروخ ولا قذائف المدفعية عن وقوع أية إصابات.
    el cohete cayó en Ashkelon, una importante ciudad del sur de Israel. UN وقد سقط الصاروخ في مدينة عسقلان الكبرى في جنوب إسرائيل.
    Imagínese el horror que se habría producido si los niños hubiesen estado en la escuela cuando el cohete la alcanzó. UN ولكم أن تتصوروا كيف كانت حالة الفظاعة التي كان عليها الأطفال في المدرسة وقت إصابة الصاروخ هدفه.
    Cosas como un ordenador que cabe en una habitación, y contiene millones de piezas de información, o el cohete Saturno 5. Open Subtitles مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات أو الصاروخ ساتيرن 5
    Este es el cohete Falcon 9 de SpaceX, llevando seis toneladas de suministros a la Estación Espacial Internacional. TED هذا صاروخ فالكون 9 لسبيس أكس، يحمل 6 أطنان من الإمدادات إلى محطة الفضاء الدولية.
    Después de elevarse sólo unos pocos metros, el cohete de tres etapas de 22 metros pierde su impulso. Open Subtitles ،بعد إرتفاع طفيف لبضعة أقدام فقد الصاروخ ثلاثي المراحل البالغ طوله 72 قدم قوة الدفع
    Quentin, tú sabes que el cohete se elevó 30 metros, por lo menos. Open Subtitles كوينتن أنت تعرف أن الصاروخ قد ارتفع 100 قدم على الأقل
    Si me ayudas con la trigonometría podríamos calcular dónde aterrizó el cohete. Open Subtitles إن ساعدتنى فى جزئية الاطلاق سنعرف أين سقط هذا الصاروخ
    Estaba sentado en el cohete y el piloto automático se conectó solo. Open Subtitles لقد كنت اجلس في الصاروخ , وعندها الطيار الآلي اقلع
    Construí el cohete para poder ganar dinero que ayudara con las investigaciones de Megan. Open Subtitles لقد بنيت الصاروخ حتى أتمكن من كسب المال للمساعدة في البحوث ميغان.
    el cohete hizo impacto cerca del hito fronterizo 43, en las coordenadas geográficas 554-415 del mapa de Sumar. UN وقد ارتطم الصاروخ باﻷرض قرب عمود الحدود 43 عند اﻹحداثيين الجغرافيين 554-415 على خريطة سومر.
    Su principal vehículo de lanzamiento será el cohete ruso Aurora. UN وسيستخدم المركز المذكور الصاروخ الروسي أورورا كمركبة الاطلاق الرئيسية له.
    el cohete cayó en el techo de un edificio residencial e hizo explosión antes de llegar a la sala que se encontraba debajo. UN وقد اصطدم الصاروخ بسطح أحد المباني السكنية وانفجر قبل أن يسقط في حجرة الجلوس الواقعة أسفله.
    el cohete, que impactó contra el chasis del vehículo, se partió por la mitad y no explotó. UN وانكسر الصاروخ إلى نصفين بعد ارتطامه بالهيكل التحتي للعربة، ولم ينفجر.
    El recinto del jardín de infancia adyacente al patio de recreo estuvo a punto de ser alcanzado por el cohete. UN وقد أخطأ الصاروخ بالكاد مبنى روضة الأطفال المجاور للملعب.
    Afortunadamente también, el cohete fue disparado hacia el final del día, a una hora en que los padres comenzaban a recoger a sus hijos y el parque a vaciarse. UN ولحسن الحظ أيضا، أُطلق الصاروخ قُرب نهاية اليوم، في الوقت الذي كان فيه آباء الأطفال قد بدأوا بالفعل تسلم أطفالهم وبدأت الحديقة تخلو من شاغليها.
    Si el cohete se hubiera disparado apenas unos minutos antes, los daños y el baño de sangre habrían sido mucho más devastadores. UN ولو كان الصاروخ قد أُطلق قبل ذلك بدقائق فقط، لكان قد حدث دمار وإراقة دماء أوسع نطاقا من ذلك بكثير.
    Afortunadamente, el cohete cayó en un descampado y no se registraron heridos ni daños importantes. UN ومن حسن الحظ أن الصاروخ سقط في منطقة مكشوفة، ولم يُبلغ عن وقوع إصابات أو أضرار جسيمة.
    Señora Presidenta, aún podemos lanzar algunos misiles... y derribar el cohete de Carson. Open Subtitles سيدتي الرئيسة، لا يزال بأمكاننا إطلاق بعض الصواريخ وضرب صاروخ كارسون
    el cohete más grande que tenemos hoy tiene solo la mitad del tamaño suficiente para llevarnos a Marte. TED إن أكبر صاروخ لدينا الآن يسد نصف حاجتنا لأرسال أي شيء إلى المريخ.
    El objetivo a corto plazo es participar en la construcción de una futura etapa superior criógena para el cohete Ariane 5. UN والهدف المتوخّى تحقيقه على المدى القصير هو المشاركة في تطوير مرحلة عليا قرّية للصاروخ أريان 5.
    el cohete va a dejar la nave espacial en órbita órbita terrestre baja, y luego regresa al igual que devolvemos los cohetes en este momento. TED ستقوم معززة الصواريخ بإسقاط المركبة في المدار، المدار الأرضي المنخفض، ومن ثم العودة مثلما نعيد المعززات الآن.
    Eso si el cohete llega tan lejos. Open Subtitles إذا قدِر صاروخك بأن يصِل لِتِلك المسافة البعيدة
    El amigo tuyo que arrestamos en la tienda disparó el cohete desde tu auto. Open Subtitles صديق لك ذلك نحن إستُلِمَ في tienda المُطلق ذلك الصاروخِ مِنْ سيارتِكَ.
    ¡Hey, chofer de domingos, haz lugar para el cohete Rasta! ¡Haz lugar! Open Subtitles مرحبا "سائق عربة ساندي" افسح الطريق افسح الطريق لصاروخ "راستا"ا

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد