"el collar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القلادة
• العقد
• قلادة
• الطوق
• العُقد
• طوق
• بالقلادة
• القلاده
• العِقد
• العقدَ
• للعقد
• قلادتي
• العقدِ
• القِلادة
• الياقة

Quienquiera que le haya arrancado el collar a Katie, lo hizo con furia y él parece estar... desecho.
ايا كان من انتزع القلادة عن كايتي فعل ذلك بغضب و هو يبدو مكسور القلب

Uno de ellos debe tener el collar o su equivalente en efectivo.
ربّما واحدٌ منهم لديه القلادة . أو ما يعادلها نقداً

Me arrancó el collar con tanta fuerza que me tiró al suelo.
لقد سحب العقد من عنقي بقوة كبيرة حتى أطاحت بي

Les hice saber que el collar era falso porque sabía que irían a examinarlo.
نعم . لقد أخبرتهم ان العقد مزيف لأني أعرف أنهم سيقومون بفحصه

O como cuando robaste el collar de mi madre para rastrearnos y capturarnos.
أو عندما سرقت قلادة والدتي و استخدمتها لتتعقبنا و تمسك بنا

Y un perro no puede ser una computadora, pero tiene un collar y el collar puede tener una computadora dentro.
وأما الكلب -- الكلب قد لا يكون حاسوباً، ولكنه يملك طوقاً ويمكن أن يحتوي الطوق حاسوباً بداخله

Como me dijo que creyera lo que quisiera... dile que creí que el collar perdido... no se encontraría entre las posesiones de mi padre.
..بما انه طلب مني ان اصدق ما اريد تصديقه اخبره انني اصدق انه فقد القلادة و انه ليس في حوزته

Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Sabía lo mucho que el collar significaba para ella, así que lo compré.
كُنت أعلم كم كانت تعني لها تلك القلادة ، لذا اشتريتها

el collar que me regaló? Se rompió.
تذكريـن تلك القلادة التـي أعطـانيهـا في الكريسمس ؟

Aún tiene el collar y el dinero--
كان ذكياً بما يكفي لكي لا يعود مازال يملك القلادة والنقود

el collar de Brooke, el que encontraste en el suelo junto al coche.
اي شيء العقد الخاص ببروك الذي وجدته على الارض قرب السيارة

Obviamente, estamos ansiosos por hallar el collar, Sr. Marlowe.
بالطبع نحن متلهفون لمعرفة مكان العقد سيد مارلو

¿Quién sabía que esa noche usted iba a usar el collar?
من عساه كان يعلم انك سترتدين العقد فى تلك الليلة بالذات ؟

Y este detective hipotético... podría decidirse a entregar el collar a cambio de una contraprestación.
هذا الأفتراض المخبرى منك ربما كان راغبا ليستغل امر العقد فى غرض آخر ؟

Pero crees que aun así puedes conseguir el collar con sangre, ¿verdad? Sí.
ولكنّكَ تعتقد بأنّه لا يزال بوسعكَ الوصول إلى قلادة الدم، صحيح؟

Vale, que tengas un buen paseo. ¿Regina tenía el collar de Tara?
حسنا، وقد لطيفة سيرا على الأقدام. وكان ريجينا قلادة تارا؟

Indica el collar que Panbanisha debe llevar cuando sale.
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج.

Ahora... no podéis iros de la fiesta hasta que se compruebe el collar.
الآن ، لا يُمكنكم فقط ترك الحفلة حتى يتم فحص العُقد

Lo único que quedó del perrito fue el collar tachonado de diamantes.
كل ما وجدناة من الكلب الصغير طوق مزين بالماس

Mira, todavía tengo el collar que me dejaste.
انظرا، لا زلتُ أحتفظ بالقلادة التى تركتماها لى

Mire, por favor, sólo deme el collar.
ماذا ماذا من فضلك أعطنى القلاده

Es verdad. Me caí, y el collar se cayó también. Luego me levanté de la cuneta y lo recogí.
صحيح، لقد وقعتُ هناك ووقع العِقد معيّ أيضاً، ثمّ تسلّقتُ من البالوعة و أخذتهُ معي.

Pero el no llevaba el collar cuando encontramos el cuerpo.
لكنهُ لم يكن يرتدي العقدَ عندما وجدنا الجثة

No es por el collar. Es por los auriculares.
. انها ليست للعقد , انها للسماعات

Además, el idiota que me hizo esto, robó el collar que Declan me regaló y lo quiero recuperar.
بالأضافة الى من فعل هذا سرقة قلادتي التي اعطاني داكلين اياها واريد استرجاعها

Pero el collar que ella te dio lo dice todo.
لكن العقدِ الذي أعطتْك اياه يَقُولُ كل شيء

Chico, ¿te gusta el collar que acabo de comprar?
يا صبى، هل تعجبكَ تلك القِلادة التى شريتها لتوى؟

Ayúdanos con su busto. Agarra el collar.
ساعدونا للقبض عليها تحصلوا على الياقة