| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 2. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 2. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 3. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 3. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 6. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6. |
| Véase también el comentario relativo al párrafo 2 del artículo 5. | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 2 من المادة 5. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 6. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 8. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 8. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 9. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 9. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 11. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 11. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 12. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 12. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 15. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 15. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 16. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 16. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 18. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 18. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 19. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 19. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 20. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 20. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 23. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 23. |
| No parece necesaria una revisión sustantiva; véase, no obstante, el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 2. | UN | لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري، ولكن انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 2. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 5. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 5. |
| No parece necesaria una revisión sustantiva; véase también el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 6. | UN | لا يبدو أن هناك حاجة إلى تعديل جوهري. انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 6. |
| Véase el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 7. | UN | انظر التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 7. |
| Véase también el comentario relativo al párrafo 1 del artículo 7. | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 1 من المادة 7. |
| Numerosas delegaciones dijeron que el comentario relativo al preámbulo indicaban claramente que la Comisión de Derecho Internacional no tenía la intención de que la propuesta corte reemplazara a los tribunales nacionales. | UN | وأشار العديد من الوفود الى أن التعليق على الديباجة يبين بوضوح أن لجنة القانون الدولي لا تقصد أن تحل المحكمة المقترحة محل المحاكم الوطنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 