| Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones | UN | إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده |
| Esas observaciones se incluirán en el informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. | UN | وتدرج هذه الملاحظات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة. |
| Esas observaciones se incluirán en el informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. | UN | وتدرج هذه الملاحظات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة. |
| Esas observaciones se incluirán en el informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. | UN | وتدرج هذه الملاحظات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة. |
| cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, presentado por el Comité a la Asamblea General para su examen y aprobación | UN | ٤ - نص مشـــروع الاعلان المتعلـــق بتعزيز التعــاون بين اﻷمم المتحدة والتنظيمات أو الوكالات الاقليميـــة في مجـــال صــون السلم واﻷمن الدوليين الذي قدمته اللجنة الى الجمعية العامة للنظر فيه واعتماده |
| Esas observaciones se incluirán en el informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. | UN | وتدرج هذه الملاحظات الختامية في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة. |
| IV. Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - إعـداد واعتمـاد تقريـر اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| Capítulo IV Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| IV. Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - إعـداد واعتمـاد تقريـر اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| Capítulo IV Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | رابعا - إعداد واعتماد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| El Comité decidió que los comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales se distribuirían a los miembros del Comité y que se acusaría recibo de ellos en un anexo del siguiente informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. | UN | قررت اللجنة تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول اﻷطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة وأن تقر باستلامها في مرفق للتقرير السنوي المقبل المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة. |
| El Comité decidió que los comentarios de los Estados partes sobre las observaciones finales se distribuirían a los miembros del Comité y que se acusaría recibo de ellos en un anexo del siguiente informe anual presentado por el Comité a la Asamblea General. | UN | قررت اللجنة تعميم الملاحظات التي تدلي بها الدول الأطراف على التعليقات الختامية على أعضاء اللجنة وأن تقر باستلامها في مرفق للتقرير السنوي المقبل المقدم من اللجنة إلى الجمعية العامة. |
| Preparación y aprobación del informe presentado por el Comité a la Asamblea General en su sexagésimo segundo período de sesiones | UN | الرابع - إعداد تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين واعتماده |
| 47. Los miembros del Comité han contribuido solícitamente a las actividades relacionadas con el estudio del Secretario General sobre la violencia contra los niños, que se inició de resultas de la recomendación hecha por el Comité a la Asamblea General (A/56/488, anexo). | UN | 48- وقد أسهم أعضاء اللجنة بفعالية في الأنشطة المتصلة بدراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال التي استُهلت من خلال توصية اللجنة إلى الجمعية العامة (A/56/488، المرفق). |
| 76. El Sr. BLUKIS (Letonia), Presidente del Comité de Conferencias, dice que una de las recomendaciones más importantes hecha por el Comité a la Asamblea General (A/52/34 y Add.1) es el proyecto de calendario de conferencias y reuniones, que tiene por objeto satisfacer las necesidades de la Organización y asegurar la utilización óptima de los recursos de servicios de conferencias. | UN | ٧٦ - السيد بلوكيس )لاتفيا(، رئيس لجنة المؤتمرات: عرض تقرير تلك اللجنة )A/52/34 و Add.1(، فقال إن إحدى أهم التوصيات التي قدمتها اللجنة إلى الجمعية العامة هي مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات، الذي جرى وضعه للوفاء باحتياجات المنظمة وكفالة الاستفادة المثلى من موارد خدمات المؤتمرات. |
| El informe que presentó el Comité a la Asamblea General en su trigésimo período de sesiones contenía una recomendación de que " la Secretaría y los demás interesados actúen de consuno para resolver estos problemas pendientes " Notas (continuación) | UN | وتضمن تقرير اللجنة الى الجمعية العامة في دورتها الثلاثين توصية بأن " تتعاون اﻷمانة العامة مع جميع اﻷطراف المعنية اﻷخرى لحل هذه المشاكل المعلقة " )٣(. |
| Preparación y aprobación del informe que presentará el Comité a la Asamblea General en su quincuagésimo segundo período de sesiones | UN | إعداد واعتماد تقرير اللجنة المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثانية والخمسين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 