| 18. En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe con las enmiendas introducidas oralmente. | UN | 18 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا. |
| En su 687ª sesión, celebrada el 18 de diciembre de 1998, el Comité aprobó el proyecto de informe contenido en un documento oficioso y autorizó a la Relatora a finalizarlo en consulta con los miembros del Comité, según procediera. | UN | ٧٥ - في الجلسة ٧٨٦ المعقودة في ٨١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر أن يتولى إنجازه بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء. |
| En la misma sesión, tras sendas declaraciones de los representantes de Cuba y la India, el Comité aprobó el proyecto de informe, en su forma oralmente enmendada, y autorizó al Relator a que preparara el texto definitivo en consulta, según procediera, con los miembros del Comité. | UN | 132 - وفي الجلسة ذاتها، وبعد أن أدلى ممثلا كوبا والهند ببيانين، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المعدلة شفويا، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة، حسب الاقتضاء. |
| En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 50° período de sesiones (E/AC.51/2010/L.4 y Add.1 a 32). | UN | 18 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الخمسين (E/AC.51/2010/L.4 و Adds.1-32). |
| En su 216ª sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General, presentado por el Relator del Comité. | UN | 14 - في الجلسة 216، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة. |
| En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones (E/AC.51/2012/L.4 y Add.1 a 35). | UN | 22 - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (E/AC.51/2012/L.4 و Add.1-35). |
| 147. A continuación, el Comité aprobó el proyecto de informe en su totalidad, en su forma oralmente revisada, y encargó al Relator que lo ultimara en consulta con la Mesa y la secretaría. | UN | 147- وبعدئذ، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير ككل بصيغته المنقحة شفوياً، وأوكلت إلى المقرر مهمة وضعه في صيغته النهائية بالتشاور مع المكتب والأمانة. |
| 57. En la misma sesión, a propuesta del Presidente, el Comité aprobó el proyecto de informe y autorizó al Relator a que, con la asistencia de la secretaría, ultimara el informe de la reunión. | UN | 57- وفي الجلسة نفسها، وبناء على اقتراح الرئيس، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وأذنت للمقرر بأن يستكمل تقرير الدورة بمساعدة من الأمانة. |
| 50. También en la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe, con su revisión oral, y decidió encargar al Relator que examinara el informe a la luz de las observaciones formuladas y las decisiones adoptadas en su sesión final, con miras a presentarlo a la Conferencia. | UN | ٥٠ - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير بصيغته المنقحة شفويا، وقررت أن تعهد الى المقرر بوضع التقرير في شكله النهائي على ضوء التعليقات التي أبديت والمقررات التي اتخذتها في جلستها الختامية، بغية تقديمه الى المؤتمر. |
| 29. En su 11ª sesión, celebrada el 17 de junio, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su quinto período de sesiones (A/AC.241/L.21) y autorizó al Relator a finalizarlo en cooperación con el Presidente y con la Mesa, incorporando en el mismo las deliberaciones realizadas en sus sesiones 2ª a 11ª. | UN | ٢٩ - في الجسة ١١، المعقودة في ١٧ حزيران/يونيه، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الخامسة، على النحو الوارد في الوثيقة A/AC.241/L.21، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بالتعاون مع الرئيس والمكتب وذلك بأن يدرج فيه أعمال الجلسات من ٢ الى ١١. |
| 21. En su tercer período de sesiones, celebrado el 28 de enero, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre su segundo período de sesiones, tal como figura en el documento A/AC.241/L.16, y autorizó al Relator a finalizarlo en cooperación con el Presidente y con la Mesa incorporando en el mismo las deliberaciones que tuvieron lugar en las sesiones segunda y tercera. | UN | ٢١ - في جلستها الثالثة، المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بدورتها الثانية، بصيغته الواردة في الوثيقة A/AC.241/L.16، وأذنت للمقرر بوضعه في صيغته النهائية بالتعاون مع الرئيس والمكتب، وذلك بإدراج وقائع الجلستين الثانية والثالثة في التقرير. |
| En su 35ª sesión celebrada el 28 de junio de 1996, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la primera parte de su 36º período de sesiones (E/AC.51/1996/L.5 y Add.1, 2 y 28 a 35). | UN | ٣١ - في الجلسة ٣٥ المعقودة في ٨٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بالجزء اﻷول من دورتها السادسة والثلاثين E/AC.51/1996/L.5) و Adds.1 و 2 و 28-35(. |
| 133. En su 787ª sesión, celebrada el 26 de enero de 2001, el Comité aprobó el proyecto de informe contenido en el documento E/C.2/2000/L.3, así como un documento oficioso y autorizó al Relator a que preparara el texto definitivo en consulta con los miembros del Comité y con su secretaría. | UN | 133- في الجلسة 787 المعقودة في 26 كانون الثاني/يناير 2001 اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2000/L.3 وفي ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر بوضع الصيغة النهائية للتقرير بالتشاور مع أعضاء اللجنة وأمانتها. |
| En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones (A/AC.251/L.3), con las enmiendas introducidas oralmente. | UN | 21 - وفي الجلسة ذاتها اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/AC.251/L3) بالصيغة التي عدل بها شفويا. |
| En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones (A/AC.265/2), en su forma oralmente enmendada. Anexo | UN | 17 - في الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين (A/AC.265/2)، بصيغته المنقحة شفويا. |
| En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe y encomendó al Relator que, en estrecha cooperación con los demás integrantes de la Mesa y la Secretaría, ultimara el informe incorporando las deliberaciones correspondientes a las sesiones quinta a séptima. | UN | 51 - وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير وعهدت إلى المقرر بالقيام، بالتعاون الوثيق مع أعضاء المكتب الآخرين والأمانة العامة، بوضع التقرير في صيغته النهائية، مع تضمينه وقائع الجلسات من الخامسة إلى السابعة. |
| de sesiones de 2001 En su 50ª sesión, celebrada el 25 de enero de 2002, el Comité aprobó el proyecto de informe que figura en el documento E/C.2/2001/L.3 y en un documento oficioso, y autorizó al Relator a que ultimara el informe en consulta con los miembros del Comité y de su secretaría. | UN | 106 - في الجلسة 50 المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير الوارد في الوثيقة E/C.2/2001/L.3، ورقة غير رسمية، وأذنت للمقرر بإعداد التقرير في صورته النهائية بالتشاور مع أعضاء اللجنة وأمانتها. |
| En su 23ª sesión, celebrada el 9 de julio de 2003, el Comité aprobó el proyecto de informe sobre la labor de su 43° período de sesiones (E/AC.51/2003/L.5 y Add.1 a 40 y 42 a 44). | UN | 15 - وفي الجلسة 23، المعقودة في 9 تموز/يوليه 2003، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير المتعلق بأعمال دورتها الثالثة والأربعين (E/AC.51/2003/L.5 و Add.1-40 و Add.42 إلى (Add.44. |
| En su 221ª sesión, celebrada el 9 de mayo de 2011, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General, presentado por el Relator del Comité. | UN | 14 - في الجلسة 221، المعقودة في 9 أيار/مايو 2011، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة. |
| En su 226ª sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General presentado por el Relator del Comité. | UN | 15 - في الجلسة 226، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة. |
| En la misma sesión, el Comité aprobó el proyecto de informe a la Asamblea General presentado por el Relator. | UN | 14 - في الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع تقريرها المقدم إلى الجمعية العامة بالصيغة التي قدمه بها مقرر اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 