| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| Un nacional de Mauricio presta servicios actualmente en el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وتضم حاليا اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان مواطناً من موريشيوس. |
| En virtud de la misma resolución, el Consejo estableció el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وبموجب نفس القرار، أنشأ المجلس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| En ella se establece la estructura básica del nuevo sistema institucional del Consejo, en particular el mecanismo de examen periódico universal, los procedimientos especiales, el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos y el procedimiento de denuncia. | UN | ويحدد القرار الهيكل الأساسي للآلية المؤسسية الجديدة للمجلس التي تشمل آلية الاستعراض الدوري الشامل، والإجراءات الخاصة، واللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، وإجراءات الشكاوى. |
| Proyecto de declaración sobre educación y formación en materia de derechos humanos preparado por el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos | UN | مشروع إعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان مقدم من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos estuvo representado por Miguel Alfonso Martínez. | UN | ومثّل اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان ميغيل ألفونسو مارتينيس. |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos está debatiendo un proyecto de declaración sobre educación y capacitación en materia de derechos humanos. | UN | وتدرس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان مشروع إعلان عن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان. |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| En virtud de la misma resolución, el Consejo estableció el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وبموجب القرار نفسه، أنشأ المجلس اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان؛ |
| Desde 2008 ha habido un experto alemán en el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, y otro experto desempeña desde 2010 la función de relator especial. | UN | وفي اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان خبير ألماني منذ عام 2008، على حين يتقلد خبير آخر وظيفة مقرر خاص منذ عام 2010. |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos, | UN | إن اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، |
| Se prevé que el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos y el Grupo de Trabajo sobre el examen periódico universal celebren sus primeras reuniones en 2008. | UN | ومن المتوقع أن يعقد كل من اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان والفريق العامل المعني بالاستعراض الدولي الشامل اجتماعه الأول في عام 2008. |
| En su declaración, la Presidenta se refirió al proceso de creación institucional y a la función que los procedimientos especiales estaban dispuestos a desempeñar en el nuevo marco, en particular en relación con el procedimiento de selección de los titulares de mandatos y el proceso de revisión de los mandatos, el examen periódico universal y el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وأشارت في بيانها إلى عملية بناء المؤسسات والدور الذي استعدت الإجراءات الخاصة لأدائه داخل الإطار الجديد، وذلك فيما يتصل بأمور منها عملية اختيار المكلفين بالولايات وعملية استعراض الولايات والاستعراض الدوري الشامل واللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| Actualmente ciudadanos de Mauricio son miembros de los siguientes órganos: el Comité de Derechos Humanos, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, el Comité Asesor del Consejo Derechos Humanos, y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. | UN | ومواطنو موريشيوس أعضاء حالياً في الهيئات التالية: اللجنة المعنية بحقوق الإنسان؛ واللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية؛ واللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان؛ واللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة. |
| Se propone que una parte de la suma prevista para la antigua Subcomisión se reprograme para el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | ومن المقترح أن يعاد تخصيص جزء من المبلغ المرصود للجنة الفرعية السابقة للجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان. |
| El 3 de agosto de 2010, intervino sobre la cuestión de las personas desaparecidas y las desapariciones forzadas ante el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos. | UN | وفي 3 آب/أغسطس 2010، خاطب اللجنة الاستشارية للجنة حقوق الإنسان بشأن مسألة الأشخاص المفقودين وحالات الاختفاء القسري. |
| 18. Solicita a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, la Oficina del Alto Comisionado, los mecanismos especiales prorrogados por el Consejo de Derechos Humanos y el Comité Asesor del Consejo de Derechos Humanos que presten la debida atención, en el marco de sus respectivos mandatos, a la presente resolución y contribuyan a su aplicación; | UN | 18 - يطلب إلى هيئات معاهدات حقوق الإنسان والمفوضية السامية لحقوق الإنسان والآليات الخاصة التي مدد مجلس حقوق الإنسان ولاياتها واللجنة الاستشارية للمجلس أن تولي، كل في إطار ولايتها، الاهتمام الواجب لهذا القرار وأن تقدم إسهامات من أجل تنفيذه؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 