"el comité de alto nivel en" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الرفيعة المستوى في

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 10º período de sesiones
القرارات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها العاشرة

I. Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 11º período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 11º período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الحادية عشرة

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 12° período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
مقررات اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

I. Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su octavo período de sesiones 25
اﻷول - المقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثامنة

Tomar nota del informe sobre las nuevas orientaciones para la CTPD y de las decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones.
وأن يحيط علما بمحتويات التقرير المتعلق بالاتجاهات الجديدة للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية والقرارات التي تتخذها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة؛

El Comité de Alto Nivel, en el párrafo 10 de su decisión 7/5, pidió que se preparara un documento único sobre este tema para los futuros períodos de sesiones.
وطلبت اللجنة الرفيعة المستوى في الفقرة ١٠ من مقررها ٧/٥، اعداد وثيقة واحدة بشأن الموضوع في الدورات المقبلة.

Lista de los documentos examinados por el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones
الثاني - قائمة الوثـائق المعروضة على اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة

El presente informe se somete a consideración en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 9 de la decisión 9/2, adoptada por el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٩ من المقرر ٩/٢ الذي اتخذته اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة.

I. Decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en su 12° período de sesiones
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثانية عشرة

I. Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
الأول - المقررات التي اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

Las propuestas que figuran en el presente documento constituyen, en su mayoría, una afirmación de las directrices que habían sido aprobadas por el CAC y subsiguientemente acogidas favorablemente por el Comité de Alto Nivel en 1993.
7 - وتتجه المقترحات التي تحويها هذه الوثيقة في أغلبها إلى تأكيد المبادئ التوجيهية التي وافقت عليها لجنة التنسيق الإدارية ورحبت بها فيما بعد اللجنة الرفيعة المستوى في عام 1993.

I. Decisiones aprobadas por el Comité de Alto Nivel en su 13° período de sesiones
الأول - مقررات اتخذتها اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها الثالثة عشرة

El Secretario General tomará en cuenta la decisión que adopte al respecto el Comité de Alto Nivel en su noveno período de sesiones en la elaboración de un informe amplio en que figuran recomendaciones para reforzar y ampliar la cooperación Sur-Sur y convocar una conferencia internacional sobre el tema.
وسيأخذ اﻷمين العام في الاعتبار ما تقرره اللجنة الرفيعة المستوى في دورتها التاسعة في هذا الصدد وذلك لدى إعداده تقريرا شاملا يتضمن توصيات لتعزيز التعاون بين الجنوب والجنوب وتوسيع نطاقه وعقد مؤتمر دولي بشأن هذا الموضوع.

Las propuestas que figuran en el presente documento constituyen, en su mayoría, una afirmación de las Directrices que habían sido aprobadas por el CAC y subsiguientemente acogidas favorablemente por el Comité de Alto Nivel en 1993.
٧ - والمقترحات التي احتوتها الوثيقة في أغلبها تأكيد للمبادئ التوجيهية التي وافقت عليها لجنة التنسيق اﻹدارية ورحبت بها فيما بعد اللجنة الرفيعة المستوى في عام ١٩٩٣.

1. Hace suyos el informe del Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo sobre su 11° período de sesiones y las decisiones adoptadas por el Comité de Alto Nivel en ese período de sesiones;
" ١ - تؤيد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى المعنية باستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن دورتها الحادية عشرة، والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الرفيعة المستوى في تلك الدورة؛