| 7. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- ولذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 7. Por lo tanto, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 11. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 11- وبناء عليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 9. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 9- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 5. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 5- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 5. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 5- ووفقاً لذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 7. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- ولذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 7. Por lo tanto, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 11. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 11- وبناء عليه تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 9. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 9- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 5. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 5- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 7. Por lo tanto, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- ولذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 6. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 6- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 7. Por lo tanto, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- ولذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 6. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 6- وبناء عليه، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 9. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 9- وبالتالي، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 7. Por lo tanto, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- ولذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 5. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 5- ولذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 5. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | ٥ ـ وبناء على ذلك، تقرر اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان: |
| 9. el Comité de Derechos Humanos decide, por consiguiente: | UN | 9- وعليه فإن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان تقرر: |
| 7. El Comité de Derechos Humanos decide: | UN | ٧ - إن اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان تقرر: |
| 6. Por ello, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 6- وعليه، فقد قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان: |
| 7. Por consiguiente, el Comité de Derechos Humanos decide: | UN | 7- وتقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
| 10. En consecuencia, el Comité de Derechos Humanos decide que: | UN | 10- وبناء على ذلك تقرر اللجنة المعنية بحقوق الإنسان ما يلي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 