ويكيبيديا

    "el comité de organización del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • اللجنة التنظيمية التابعة
        
    • اللجنة التنظيمية للجنة
        
    Posteriormente, el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación decidió remitir la cuestión a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN وعقب ذلك قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية أن تحيل المسألة إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
    Debe asimismo coordinar sus actividades con los puntos focales correspondientes de otros departamentos y organismos de las Naciones Unidas dentro del marco propuesto por el Comité de Organización del CAC. UN ويتعين على مركز التنسيق في المكتب أن يساوق أنشطته مع مراكز التنسيق اﻷخرى في سائر إدارات ووكالات اﻷمم المتحدة داخل اﻹطار العام الذي تقترحه اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية.
    Posteriormente, el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación decidió remitir la cuestión a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN وعقب ذلك قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية أن تحيل المسألة إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
    Debe asimismo coordinar sus actividades con los puntos focales correspondientes de otros departamentos y organismos de las Naciones Unidas dentro del marco propuesto por el Comité de Organización del CAC. UN ويتعين على مركز التنسيق في المكتب أن يساوق أنشطته مع مراكز التنسيق اﻷخرى في سائر إدارات ووكالات اﻷمم المتحدة داخل اﻹطار العام الذي تقترحه اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.
    el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación se reunirá del 30 de septiembre al 3 de octubre de 1996 en la Sala 6. UN ستجتمع اللجنة التنظيمية للجنة التنسيق اﻹدارية من ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ إلـى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦، في قاعة الاجتماع ٦.
    Debe asimismo coordinar sus actividades con los puntos focales correspondientes de otros departamentos y organismos de las Naciones Unidas dentro del marco propuesto por el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación (CAC). UN ويتعين على مركز التنسيق في المفوضية أن يساوق أنشطته مع مراكز التنسيق اﻷخرى في سائر إدارات ووكالات اﻷمم المتحدة داخل اﻹطار العام الذي تقترحه اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية.
    el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación se reunirá los días 28 y 29 de octubre de 1996 en la Sala 6. UN ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في ٢٨ و ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ في قاعة الاجتماع ٦.
    * el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación se reunirá inmediatamente después que se levante la sesión. UN * ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية فور رفع هذه الجلسة.
    En consecuencia, los Inspectores acogen con agrado las deliberaciones preliminares celebradas sobre esta cuestión por el Comité de Organización del CAC y por el propio CAC el año pasado, así como las iniciativas individuales adoptadas por varios organismos y programas con objeto de establecer relaciones oficiosas y de trabajo. UN ولذلك، يرحب المفتشان بالمناقشات التمهيدية التي عقدت العام الماضي بشأن هذه المسألة داخل اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية ولجنة التنسيق الإدارية ذاتها، فضلا عن فرادى المبادرات التي اتخذتها بعض الوكالات أو البرامج لإقامة اتصالات وتبادلات غير رسمية على صعيد العمل.
    En octubre de 2000, el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación hizo suya esa propuesta. UN وقد اعتمدت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية هذا المقترح في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    En 1989, el Comité de Organización del CAC decidió remitir la cuestión de la coordinación de las actividades de conferencias de todo el sistema a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN وفي عام ١٩٨٩، قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الادارية أن تحيل إلى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بالترتيبات اللغوية والوثائق والمنشورات، مسألة تنسيق أنشطة المؤتمرات على نطاق المنظومة.
    En octubre de 1989, el Comité de Organización del CAC decidió remitir la cuestión a la Reunión entre organismos sobre disposiciones en materia de idiomas, documentación y publicaciones. UN ٣٧ - وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٩، قررت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية أن تحيل المسألة الى الاجتماع المشترك بين الوكالات المعني بترتيبات اللغات والوثائق والمنشورات.
    el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación se reunirá en la Sala 5, los días 2 a 4 y 6 de octubre de 1997. UN ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الفترة من ٢ إلى ٤ ويوم ٦ من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع ٥.
    el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación se reunirá en la Sala 5 los días 2 a 4 y 6 de octubre de 1997. UN ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الفترة من ٢ إلى ٤ ويوم ٦ من شهر تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في قاعة الاجتماع ٥.
    el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación se reunirá en la Sala 5 los días 2 a 4 y 6 de octubre de 1997. UN ستجتمع اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في الفترة من الساعة ٠٠/١٤ إلى الساعة ٠٠/١٦ يوم ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ بقاعة الاجتماع ٥.
    En su período de sesiones de octubre de 1999, el Comité de Organización del CAC hizo suyas las directrices revisadas en nombre del CAC. UN وأيدت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في دورتها المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 1999 المبادئ التوجيهية المنقحة بالنيابة عن لجنة التنسيق الإدارية.
    95. Al tomar nota de las recomendaciones y conclusiones de la consulta entre organismos, el Comité de Organización del CAC, en su reunión de octubre de 1992, destacó la necesidad de que los organismos realizaran oportunamente las evaluaciones sectoriales de los logros alcanzados en la aplicación del Programa de Acción. UN ٩٥ - وإذ نوهت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية في اجتماعها المعقود في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ بتوصيات واستنتاجات المشاورة المشتركة بين الوكالات أكدت الحاجة إلى اتخاذ إجراء مبكر من جانب الوكالات بشأن التقييمات القطاعية للتقدم المحرز في تنفيذ برنامج العمل.
    De un modo parecido, en su respuesta a un cuestionario distribuido por el Comité de Organización del CAC en 1998, el PNUMA señaló que: " la complejidad de los procedimientos jurídicos y normativos de las Naciones Unidas ha frustrado los intentos que ha hecho la industria para terminar componentes de proyectos en los plazos previstos. UN 77 - وبالمثل، الرد على استبيان وزعته اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية في عام 1998، لاحظ برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن: " الإطار القانوني والتنظيمي المعقد للأمم المتحدة قد أحبط محاولات قطاع الصناعة لتنفيذ عناصر المشاريع في حينها.
    El establecimiento de este nuevo Grupo de Trabajo fue ratificado por el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación (CAC) en la segunda parte de su primer período ordinario de sesiones de 1999, celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de abril de 1999 (véase ACC/1999/2, secc. VII). UN وأيدت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية إنشاء فرقة العمل الجديدة هذه في الجزء الثاني من دورتها العادية الأولى لعام 1999 المعقودة في جنيف في 12 و 13 نيسان/أبريل 1999 (انظر ACC/1999/2، الفرع سابعا).
    El establecimiento de ese nuevo Grupo de Trabajo fue ratificado por el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación (que responde ahora al nombre de Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas), en la segunda parte de su primer período ordinario de sesiones de 1999, celebrada en Ginebra los días 12 y 13 de abril de 1999 (véase ACC/1999/2, secc. VII). UN وأيدت اللجنة التنظيمية التابعة للجنة التنسيق الإدارية إنشاء فرقة العمل الجديدة هذه (المسماة الآن مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق)، في الجزء الثاني من دورتها العادية الأولى لعام 1999 التي عقدت في جنيف يومي 12 و 13 نيسان/أبريل 1999 (انظر ACC/1999/2، الفرع سابعا).
    El lunes 3 de noviembre de 1997, de las 10 a las 15 horas, el Comité de Organización del Comité Administrativo de Coordinación celebrará una reunión en la Sala 8. UN ستجتمع اللجنة التنظيمية للجنة التنسيق اﻹدارية يوم الاثنين ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٨

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد