"el comité eligió a los" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• انتخبت اللجنة
• وانتخبت اللجنة

el Comité eligió a los siguientes integrantes de su Mesa en 1999:
١٨٤ - انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام ١٩٩٩:

En su primera sesión plenaria, celebrada el 25 de febrero, el Comité eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
4 - وفي جلستها العامة الأولى، المعقودة في 25 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها على النحو التالي:

el Comité eligió a los siguientes miembros para integrar la Mesa:
انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها المؤلف من البلدان التالية:

150. En la primera sesión, celebrada el 7 de febrero, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por aclamación:
١٥٠ - في الجلسة اﻷولى المعقودة في ٧ شباط/فبراير، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالين:

En su primera sesión plenaria, celebrada el 4 de febrero, el Comité eligió a los miembros de la Mesa:
4 - وانتخبت اللجنة في جلستها العامة الأولى المعقودة في 4 شباط/فبراير أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

De conformidad con el principio de rotación geográfica, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa para el período 1995-1996:
١٢ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم، للفترة ١٩٩٥-١٩٩٦.

En su primera sesión, celebrada el 25 de marzo de 1996, el Comité eligió a los miembros de la Mesa, cuya composición fue la siguiente:
٥ - وفي الجلسة اﻷولى، المعقودة في ٢٥ آذار/مارس ١٩٩٦، انتخبت اللجنة التحضيرية مكتبها كما يلي:

De conformidad con el principio de rotación geográfica, el Comité eligió a los siguientes miembros para integrar la Mesa durante el período 1997-1998:
١٥ - وفقا لمبدأ التناوب الجغرافي، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعضوية المكتب خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨:

En la 614ª sesión, celebrada el 5 de mayo, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por aclamación:
٦٠١ - انتخبت اللجنة في جلستها ٤١٦ المعقودة في ٥ أيار/مايو بالتزكية أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم:

Por consiguiente, el Comité eligió a los siguientes miembros para que integraran la Mesa de su primera reunión:
٨ - وطبقا لذلك انتخبت اللجنة اﻷعضاء التالية أسماؤهم للعمل بوصفهم مكتبا لاجتماعها اﻷول:

En la 650ª sesión, celebrada el 18 de mayo, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por aclamación:
٨٣ - في الجلسة ٦٥٠، المعقودة في ١٨ أيار/ مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En sus sesiones primera, segunda y tercera, celebradas los días 7 de mayo y 7 y 8 de junio de 1999, el Comité eligió a los siguientes miembros por aclamación:
٤ - انتخبت اللجنة في جلساتها اﻷولى والثانية والثالثة المعقودة في ٧ أيار/ مايو و ٧ و ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٩ أعضاء المكتب اﻵتية أسماؤهم بالتزكية.

En su 434ª sesión, celebrada el 19 de abril, el Comité eligió a los siguientes integrantes de su Mesa para 2001:
وفي جلستها 434 المعقودة في 19 نيسان/ أبريل، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لعام 2001:

En la misma sesión, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
10 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

En la misma sesión, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
10 - وفي الجلسة ذاتها، انتخبت اللجنة الأعضاء الآتية أسماؤهم:

8. El 17 de marzo de 2003, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años, de conformidad con el párrafo 1 del artículo 39 del Pacto:
8- انتخبت اللجنة في 17 آذار/مارس 2003 أعضاء مكتبها التالية أسماؤهم لمدة سنتين، وفقاً للفقرة 1 من المادة 39 من العهد:

6. También en su primera reunión, el Comité eligió a los siguientes miembros de la Mesa por un período de dos años de conformidad con el artículo 75 de la Convención:
6- انتخبت اللجنة أيضا،ً في جلستها الأولى، أعضاء المكتب التالية أسماؤهم لمدة سنتين وفقاً للمادة 75 من الاتفاقية.

Asimismo, el Comité eligió a los demás miembros de la Mesa, como sigue:
11 - وانتخبت اللجنة أيضاً أعضاء المكتب الآخرين، على النحو التالي:

En su período de sesiones de organización de 2003, el Comité eligió a los siguientes miembros de su Mesa para 2003:
2 - وانتخبت اللجنة في دورتها التنظيمية لسنة 2003 أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في سنة 2003: