| Se trató del primer acontecimiento copatrocinado por el Comité Especial en Sudáfrica. | UN | وكانت هذه الندوة هي أول حدث تشترك اللجنة الخاصة في رعايته داخل جنوب افريقيا. |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1417ª sesión | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ٧١٤١ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1417ª sesión | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤١٧ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٠ |
| Artículo 7 Este artículo lo examinará el Comité Especial en su tercer período de sesiones. | UN | المادة ٧يعتزم أن تنظر اللجنة المخصصة في هذه المادة أثناء دورتها الثالثة . المصادرة |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1428ª sesión, | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1428ª sesión, | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨ |
| Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1428ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٢٨ |
| Decisión aprobada por el Comité Especial en su | UN | مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢ |
| Decisión aprobada por el Comité Especial en su 1432ª sesión, | UN | مقرر اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٢، |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1434ª sesión, | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٤ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1439ª sesión, | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩، |
| Decisión adoptada por el Comité Especial en su 1439ª sesión, | UN | مقرر اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٩، المعقودة في |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠، |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1440ª sesión | UN | قرار اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٠، |
| Quizá sea necesario que el Comité Especial, en su próximo período de sesiones, consolide de algún modo su examen de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos. | UN | ولربما تحتاج اللجنة الخاصة في دورتها المقبلة إلى إتاحة قدر من التوحيد في عملية استعراض عمليات السلم من جميع جوانبها. |
| 2. Exige que Israel coopere con el Comité Especial en el cumplimiento de su mandato; | UN | ٢ - تطالب بأن تقوم اسرائيل بالتعاون مع اللجنة الخاصة في تنفيذ ولايتها؛ |
| Resolución aprobada por el Comité Especial en su 1442ª sesión, | UN | قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٤٢، |
| Artículo 7 Este artículo lo examinará el Comité Especial en su tercer período de sesiones. | UN | المادة ٧يعتزم أن تنظر اللجنة المخصصة في هذه المادة أثناء دورتها الثالثة . المصادرة |
| Este informe abarca la labor realizada por el Comité Especial en 1993. | UN | ويشمل التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام ١٩٩٢. |
| Los recursos disponibles para el Comité Especial en su séptimo período de sesiones permitirán celebrar dos sesiones plenarias por día con interpretación simultánea en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | وسوف تسمح الموارد المتاحة للجنة المخصصة في دورتها السابعة بعقد جلستين عامتين يوميا مع ترجمة فورية بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست. |
| 48. En sus sesiones 1422ª, 1423ª, celebradas el 15 de julio el Presidente señaló a la atención del Comité Especial diversas comunicaciones recibidas de organizaciones que expresaban el deseo de participar ante el Comité Especial en relación con la cuestión de Puerto Rico. | UN | ٤٨ - وفي الجلستين ١٤٢٢ و ١٤٢٣، المعقودتين في ١٥ تموز/يوليه، وجه الرئيس الانتباه الى عدد من الرسائل الواردة من منظمات تعرب عن رغبتها في أن تمثل أمام اللجنة الخاصة فيما يتصل بنظرها في مسألة بورتوريكو. |
| Muchos países carecen de medios y capacidad para poder participar en las operaciones de mantenimiento de la paz. Por ello, la delegación del Ecuador apoya la labor realizada por la Secretaría en materia de formación y aprueba la recomendación formulada por el Comité Especial en el párrafo 94 de su informe. | UN | 14 - اختتم بيانه بقوله إن بلدانا عديدة تفتقر إلى الوسائل والكفاءات المطلوبة التي تمكنها من المشاركة في عمليات حفظ السلام، لذا فإن وفد إكوادور يدعم الإجراء الذي اتخذته الأمانة العامة في مجال التدريب ويؤيد التوصية التي قدمتها اللجنة الخاصة الواردة في الفقرة 94 من قرارها. |
| 1 Se puede obtener más información sobre el Comité Especial en www.un.org/law/cloning/-index.html. | UN | (1) يتوافر المزيد من المعلومات عن اللجنة المخصصة على الموقع التالي: www.un.org/law/cloning/index.html. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 