| el Comité está compuesto del Director de Servicios Financieros y el Fiscal General, en calidad de presidentes, y otros miembros, entre ellos el Asesor Jurídico Parlamentario y el Secretario del Registro de Compañías. | UN | وتتألف اللجنة من مدير الخدمات المالية والنائب العام، كرئيسين، وأعضاء آخرين، منهم المستشار البرلماني ومسجل الشركات. |
| el Comité está compuesto por representantes del Ministerio, las organizaciones no gubernamentales y el Centro. | UN | وتتألف اللجنة من ممثلي الوزارة والمنظمات غير الحكومية والمركز. |
| el Comité está compuesto por dos grupos de trabajo que tratan, en forma integrada, cuestiones relacionadas con el agua y los recursos minerales. | UN | وتتألف اللجنة من فريقين عاملين يعالجان المسائل المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية بطريقة متكاملة. |
| Tras las elecciones celebradas el 8 de diciembre de 2005, el Comité está compuesto actualmente por los miembros siguientes: | UN | ونتيجة للانتخابات التي أجريت في 8 كانون الأول/ديسمبر 2005، تتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| el Comité está compuesto de las entidades jurídicas del Gobierno, como el Ministerio de la Mujer, la Juventud, la Infancia y la Familia, y de organizaciones no gubernamentales. | UN | وتتكون اللجنة من الهيئات الحكومية المعنية يالشؤون القانونية، بما فيها وزارة المرأة والشباب والأطفال والأسرة والمنظمات غير الحكومية. |
| el Comité está compuesto de 39 miembros (en el anexo figura una lista), 32 de los cuales asistieron al menos a un período de sesiones en 2012. | UN | 4 - وتضم اللجنة الآن 39 عضوا (للاطلاع على القائمة، انظر المرفق الأول)، حضر 32 عضوا منهم دورة واحدة على الأقل في عام 2012. |
| el Comité está compuesto por dos grupos de trabajo que tratan, en forma integrada, cuestiones relacionadas con el agua y los recursos minerales. | UN | وتتألف اللجنة من فريقين عاملين يعالجان المسائل المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية بطريقة متكاملة. |
| Por tanto, el Comité está compuesto de 19 miembros: Bulgaria | UN | وتتألف اللجنة لذلك من ٩١ عضوا على النحو التالي: الاتحاد الروسي |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| el Comité está compuesto de 18 expertos independientes que actúan a título personal. | UN | وتتألف اللجنة من 18 خبيراً مستقلاً يعملون بصفتهم الشخصية. |
| el Comité está compuesto por organismos gubernamentales, no gubernamentales e internacionales. | UN | وتتألف اللجنة من وكالات حكومية وغير حكومية ووكالات دولية. |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Actualmente, el Comité está compuesto por los siguientes miembros: | UN | وتتألف اللجنة حاليا من الأعضاء التالية أسماؤهم: |
| Tal como se indicó anteriormente, el Comité está compuesto por expertos que se desempeñan a título personal y no como representantes de sus países. | UN | وكما ذكر سابقا، تتألف اللجنة من خبراء يعملون بصفاتهم الشخصية وليس كممثلين لبلدان. |
| De conformidad con el párrafo 3 del mandato, el Comité está compuesto por 15 miembros designados por las Partes, que desempeñarán sus funciones con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 5 del mandato, elegidos por la Conferencia de las Partes sobre la base de la representación geográfica equitativa de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas. | UN | وبموجب الفقرة 3 من الاختصاصات، تتألف اللجنة من 15 عضواً تعينهم الأطراف، ويعملون بموجب الفقرة 5 من الاختصاصات، وعلى أساس التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمسة التابعة للأمم المتحدة، وينتخبهم مؤتمر الأطراف. |
| 2. De conformidad con el párrafo 3 del mandato, el Comité está compuesto por 15 miembros designados por las Partes (sobre la base de la representación geográfica equitativa de los cinco grupos regionales de las Naciones Unidas) y elegidos por la Conferencia de las Partes. | UN | 2 - ووفقاً للفقرة 3 من الاختصاصات، تتألف اللجنة من 15 عضواً تسميهم الأطراف (على أساس التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة) وينتخبهم مؤتمر الأطراف. |
| El Comité está integrado por 24 miembros propuestos por sus gobiernos, que actúan a título personal y son elegidos por el Consejo Económico y Social por un período de cuatro años. el Comité está compuesto por dos grupos de trabajo que tratan, en forma integrada, cuestiones relacionadas con el agua y los recursos minerales. | UN | وتتكون اللجنة من ٢٤ خبيرا، يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم حكوماتهم، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات وتتألف اللجنة من فريقين عاملين يُعالجان المسائل المتعلقة بالموارد المائية والمعدنية بطريقة متكاملة. |
| el Comité está compuesto actualmente por los 19 Estados Miembros siguientes: Bulgaria, Canadá, China, Costa Rica, Côte d ' Ivoire, Cuba, Chipre, España, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Francia, Honduras, Hungría, Iraq, Libia, Malasia, Malí, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Senegal. | UN | وتتكون اللجنة حاليا من الدول الأعضاء التسع عشرة التالية: الاتحاد الروسي، إسبانيا، بلغاريا، السنغال، الصين، العراق، فرنسا، قبرص، كندا، كوبا، كوت ديفوار، كوستاريكا، ليبيا، مالي، ماليزيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، والولايات المتحدة الأمريكية. |
| el Comité está compuesto de 45 miembros (enumerados en el anexo), 36 de los cuales asistieron a por lo menos un período de sesiones en 2014. | UN | وتضم اللجنة الآن 45 عضوا (للاطلاع على قائمة بأسماء الأعضاء، انظر المرفق)، ولقد حضر منهم 36 ما لا يقل عن دورة واحدة في عام 2014. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 