| También se dice que el Comité estará integrado por diez expertos de gran integridad moral, de reconocida competencia en materia de derechos humanos, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con independencia e imparcialidad. | UN | كما نصت تلك الفقرة على أن تتألف اللجنة من عشرة خبراء مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة المعترف بها في مجال حقوق الإنسان، على أن يكونوا مستقلين ويعملوا بصفتهم الشخصية وبحيادية كاملة. |
| el Comité estará integrado por el jefe ejecutivo de cada una de las organizaciones copatrocinadoras o por el representante que aquél haya designado. | UN | ٦-٢ تتألف اللجنة من الرئيس التنفيذي لكل منظمة مشتركة في الرعاية أو ممثله الذي يعينه. |
| Se prevé que la Comisión esté integrada por entre 300 y 350 miembros, designados por su Presidente, el Relator y el Presidente del Comité Técnico; el Comité estará integrado por entre 50 y 60 miembros. | UN | ومن المتوقع أن تتألف اللجنة مما يتراوح بين ٣٠٠ عضو و ٣٥٠ عضوا، يعينهم رئيسها، والمقرر، ورئيس اللجنة الفنية التي تتألف من حوالي ٥٠ أو ٦٠ عضوا. |
| el Comité estará integrado por 15 miembros con las debidas calificaciones para ocuparse de asuntos financieros. | UN | وتتألف اللجنة من ١٥ عضوا تتوفر فيهم المؤهلات المناسبة المتصلة بالمسائل المالية. |
| el Comité estará integrado por 10 expertos que ejercerán sus funciones a título personal, cuyas candidaturas serán presentadas por los Estados Partes en la Convención y que serán elegidos por éstos para un mandato de cuatro años. | UN | وستتألف اللجنة من عشرة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم وتنتخبهم الدول الأطراف في الاتفاقية لمدة أربع سنوات. |
| También se dice que el Comité estará integrado por 10 expertos de gran integridad moral y reconocida competencia en materia de derechos humanos, que ejercerán sus funciones a título personal y actuarán con independencia e imparcialidad. | UN | كما تنص على أن تتكون اللجنة من عشرة خبراء مشهود لهم بالنزاهة والكفاءة المعترف بهما في مجال حقوق الإنسان، يعملون بصفتهم الشخصية وبالحيادية. |
| 2. el Comité estará integrado por todas las Partes en la Convención. | UN | 2- تتألف اللجنة من جميع الأطراف في الاتفاقية. |
| 2. el Comité estará integrado por [10][14][15][21] miembros. | UN | 2 - تتألف اللجنة من [10] [14] [15] [21] عضواً. |
| [2 alt. el Comité estará integrado por [17][19] miembros. | UN | [2 بديلة - تتألف اللجنة من [17] [19] عضواً. |
| 3. el Comité estará integrado por 31 miembros elegidos de entre las regiones que se determinan en el anexo I de la presente decisión, como sigue: | UN | 3 - تتألف اللجنة من 31 عضوا يمثلون الأقاليم الموضحة بالتذييل الأول لنص الاختصاصات هذا على النحو التالي: |
| 2. el Comité estará integrado por [10][14][15][21] miembros. | UN | 2 - تتألف اللجنة من [10] [14] [15] [21] عضواً. |
| [2 alt. el Comité estará integrado por [17][19] miembros. | UN | [2 بديلة - تتألف اللجنة من [17] [19] عضواً. |
| 7. el Comité estará integrado por [diez][quince][diecinueve] miembros. | UN | 7 - تتألف اللجنة من [عشرة] [خمسة عشر] [تسعة عشر] عضواً. |
| 7. el Comité estará integrado por [10][15][19] miembros. | UN | 7 - تتألف اللجنة من [10] أعضاء [15] [19] عضواً. |
| 6. el Comité estará integrado por [10][15][19][20] miembros. | UN | 6 - تتألف اللجنة من [10] [15] [19] [20] من الأعضاء. |
| 6. el Comité estará integrado por [10][15][19] miembros. | UN | 6 - تتألف اللجنة من [10] أعضاء [15] [19] عضواً. |
| 6. el Comité estará integrado por [10][15][19][20] miembros. | UN | 6 - تتألف اللجنة من [10] [15] [19] [20] من الأعضاء. |
| el Comité estará integrado por representantes de cuarenta y siete Estados, que serán elegidos por el Consejo Económico y Social entre los Estados Miembros de las Naciones Unidas por períodos de cuatro años, teniendo debidamente en cuenta la representación geográfica equitativa. | UN | تتألف اللجنة من ممثلي أربع وسبعين دولة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي من بين الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لمدة ولاية تمتد أربع سنوات، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي المنصف. |
| el Comité estará integrado por 15 miembros con las debidas calificaciones para ocuparse de asuntos financieros. | UN | وتتألف اللجنة من ١٥ عضوا تتوفر فيهم المؤهلات المناسبة المتصلة بالمسائل المالية. |
| el Comité estará integrado por diez expertos que ejercerán sus funciones a título personal, cuyas candidaturas serán presentadas por los Estados partes en la Convención y que serán elegidos por éstos para un mandato de cuatro años. | UN | وستتألف اللجنة من عشرة خبراء يعملون بصفتهم الشخصية، وترشحهم وتنتخبهم الدول الأطراف في الاتفاقية لمدة أربع سنوات. |
| C. Composición 3. el Comité estará integrado por: | UN | جيم - تكوين اللجنة 3- تتكون اللجنة من: |
| el Comité estará integrado por dos magistrados, que formen o hayan formado parte de un tribunal internacional, y el representante del Secretario General. | UN | ومن المقرر أن يكون فريق الاختيار مؤلفا من قاضيين، يعملان حاليا في محكمة دولية أو تقاعدا عن العمل فيها، ومن ممثل الأمين العام. |
| el Comité estará integrado por expertos en comercio e integración internacionales provenientes del sector público y del sector privado. | UN | وتتألف هذه اللجنة من خبراء في ميدان التجارة والتكامل الدولي المستقدمين من الحكومة ومن القطاع الخاص أيضا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 