| En las consultas celebradas el 2 y 7 de diciembre de 2005, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos de conformidad con el mandato otorgado por la resolución 1607 (2005) (S/2005/745). | UN | وأثناء المشاورات التي أجرتها يومي 2 و 7 كانون الأول/ديسمبر 2005، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء في إطار المهمة التي أسندت إليه بموجب القرار 1607 (2005) (S/2005/745). |
| El 13 y el 18 de julio de 2007 el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos establecido de conformidad con la resolución 1698 (2006) (S/2007/423). | UN | وفي 13 تموز/يوليه 2007، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء عملا بالقرار 1698 (2006) [S/2007/423] |
| El 5 y 17 de julio de 2006, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos establecido de conformidad con la resolución 1654 (2006) (S/2006/525). | UN | وفي 5 و 17 تموز/يوليه 2006، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي شُكل عملا بالقرار 1654 (2006) (S/2006/525). |
| Los días 8 y 15 de junio, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1579 (2004) (S/2005/360). | UN | 34 - وفي الفترة من 8 إلى 15 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في التقرير النهائي المقدم من فريق الخبراء في إطار الولاية المسندة إليه بموجب القرار 1579 (2004) (S/2005/360). |
| El 10 de diciembre, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos y las recomendaciones que figuraban en él. | UN | وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، ناقشت اللجنة التقرير النهائي لفريق الخبراء ونظرت في التوصيات الواردة فيه. |
| Los días 2 y 7 de diciembre el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos, de conformidad con lo dispuesto por la resolución 1607 (2005). | UN | وفي الفترة من 2 إلى 7 كانون الأول/ديسمبر، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء في إطار الولاية المسندة إليه بموجب القرار 1607 (2005). |
| Durante las consultas oficiosas celebradas el 6 de junio de 2007, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos presentado en cumplimiento de lo estipulado en la resolución 1731 (2006) (S/2007/340). | UN | 38 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي أجريت في 6 حزيران/يونيه 2007، نظرت اللجنة في التقرير النهائي الذي أعده فريق الخبراء في إطار الولاية التي مُنحها بموجب القرار 1731 (2006) (S/2007/340). |
| El 8 de febrero de 2008, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos preparado en cumplimiento del párrafo 10 de la resolución 1771 (2007) (S/2008/43) y sus recomendaciones. | UN | وفي 8 شباط/فبراير 2008، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء عملاً بالفقرة 10 من القرار 1771 (2007) (S/2008/43) وفي التوصيات الواردة فيه. |
| 34. En las consultas oficiosas celebradas el 11 de diciembre de 2009, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos (S/2009/640) y sus recomendaciones. | UN | 34 - وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدتها اللجنة في 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء وتوصياته (S/2009/640). |
| Los días 18 y 20 de noviembre de 2009, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos, preparado de conformidad con la resolución 1857 (2008) (S/2009/603), y estudió las recomendaciones que figuraban en él. | UN | وفي 18 و 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظرت اللجنة في التقرير النهائي الذي قدمه فريق الخبراء عملا بالقرار 1857 (2008) (S/2009/603)، ونظرت في التوصيات الواردة فيه. |
| En las consultas del 7 de junio y de la octava sesión, celebrada el 13 de junio, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos de conformidad con el mandato otorgado por la resolución 1647 (2005) (S/2006/379). | UN | وأثناء المشاورات التي أجرتها اللجنة في 7 حزيران/يونيه والجلسة الثامنة التي عقدتها في 13 حزيران/يونيه، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء في إطار المهمة التي أسندت إليه بموجب القرار 1647 (2005) ( S/2006/379). |
| En las consultas oficiosas celebradas el 17 de octubre de 2007, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos sobre Côte d ' Ivoire presentado de conformidad con el párrafo 2 de la resolución 1761 (2007) y las medidas de seguimiento que podría adoptar el Comité. | UN | وفي مشاوراتها غير الرسمية المعقودة في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2007، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، المقدم وفقاً للفقرة 2 من القرار 1761 (2007)، وفي متابعة محتملة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة. |
| El 11 de abril de 2012, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con el párrafo 14 de la resolución 1980 (2011) (véase S/2012/196), y la Presidencia del Comité informó al Consejo de Seguridad durante sus consultas oficiosas de 18 de abril en relación con el examen por el Comité del informe y de las recomendaciones. | UN | وفي 11 نيسان/أبريل 2012، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعد وفقا للفقرة 14 من القرار 1980 (2011) (انظر S/2012/196)، وقدم رئيس اللجنة إحاطة إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته غير الرسمية المعقودة في 18 نيسان/أبريل بشأن نظر اللجنة في التقرير والتوصيات. |
| El 12 de abril de 2013, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con el párrafo 16 de la resolución 2045 (2012) (véase S/2013/228), y la Presidencia del Comité informó al Consejo de Seguridad durante sus consultas oficiosas de 16 de abril en relación con el examen por el Comité del informe y sus recomendaciones. | UN | وفي 12 نيسان/أبريل 2013، نظرت اللجنة في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعد وفقا للفقرة 16 من القرار 2045 (2012) (انظر S/2013/228)، وقدمت رئيسة اللجنة إحاطة إلى مجلس الأمن خلال مشاوراته غير الرسمية المعقودة في 16 نيسان/أبريل بشأن نظر اللجنة في التقرير والتوصيات. |
| el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos (S/2005/699) los días 12 de octubre y 8 de noviembre de 2005. | UN | 15 - وقد ناقشت اللجنة التقرير النهائي لفريق الخبراء (S/2005/699) خلال الفترة من 12 تشرين الأول/أكتوبر إلى 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| El 24 de febrero, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos (S/2014/147) presentado en virtud de la resolución 2094 (2013) y las seis recomendaciones del Grupo al Comité y los Estados Miembros. | UN | 31 - وفي 24 شباط/فبراير، ناقشت اللجنة التقرير النهائي للفريق (S/2014/147) المقدم عملا بالقرار 2094 (2013) والتوصيات الست التي وجهها الفريق إلى اللجنة والدول الأعضاء. |
| Durante las consultas oficiosas celebradas el 9 de diciembre de 2005 y en la cuarta sesión celebrada el 9 de enero de 2006, el Comité examinó el informe final del Grupo de Expertos, presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 1591 (2005) (véase el documento S/2006/65). | UN | 17 - وفي مناقشات غير رسمية أجرتها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفي جلستها الرابعة المعقودة في 9 كانون الثاني/يناير 2006 ناقشت اللجنة التقرير النهائي لفريق الخبراء بموجب الولاية الممنوحة له في القرار 1591 (2005) (S/2006/65). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 