اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el comité examinó el proyecto de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • نظرت اللجنة في مشروع
        
    • استعرضت اللجنة مشروع
        
    • نظرت اللجنة في مسودة
        
    • ناقشت اللجنة مشروع
        
    En su 287ª sesión, celebrada el 26 de enero de 1996, el Comité examinó el proyecto de su tercer informe bienal que abarca las actividades desarrolladas durante los períodos de sesiones sexto a undécimo. UN ٦ - وفي الجلسة ٧٨٢، في ٦٢ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثالث عن فترة السنوات، وهو يغطي أنشطتها في دوراتها من السادسة إلى الحادية عشرة.
    691. En su 669ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2000, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 25º período de sesiones. UN 691- في جلستها 669 التي عقدت في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الخامسة والعشرين.
    629. En su 918ª sesión, celebrada el 3 de octubre de 2003, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 34º período de sesiones. UN 629- في الجلسة 918، المعقودة في 3 تشرين الأول/أكتوبر 2003، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها عن دورتها الرابعة والثلاثين.
    418. el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 39° período de sesiones en la 791ª sesión, celebrada el 1º de junio de 2007: UN 418 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين في جلستها 791 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2007:
    En su 465ª sesión, celebrada el 19 de septiembre, el Comité examinó el proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones para 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2), que fue presentado por un representante de la Secretaría. UN 16 - في الجلسة 465 المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر، استعرضت اللجنة مشروع جدول السنتين للمؤتمرات والاجتماعات للفترة 2006-2007 (A/AC.172/2005/CRP.2) الذي عرضه ممثل عن الأمانة العامة.
    42. el Comité examinó el proyecto de artículo 6, que trata de las autoridades designadoras y nominadoras. UN 42- نظرت اللجنة في مشروع المادة 6، التي تتناول سلطتي التسمية والتعيين.
    134. En su octava sesión, el 25 de febrero de 2011, el Comité examinó el proyecto de informe sobre su novena reunión. UN 134- نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها التاسعة، في جلستها الثامنة المعقودة في 25 شباط/فبراير 2011.
    El 1 de marzo de 2013, el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 55° período de sesiones y aprobó el siguiente programa provisional: UN 46 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والخمسين في 1 آذار/مارس 2013، وأقرت جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة:
    El 28 de febrero de 2014, el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 58° período de sesiones y aprobó el siguiente programa provisional: UN 52 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثامنة والخمسين في 28 شباط/فبراير 2014، وأقرت للدورة جدول الأعمال المؤقت التالي:
    20. En sus sesiones 25ª a 27ª, celebradas los días 17 y 18 de octubre de 1991, el Comité examinó el proyecto de informe provisional sobre su primer período de sesiones. UN ٢٠ - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المؤقت عن دورتها اﻷولى في جلساتها ٢٥ الى ٢٧ المعقودة في ١٧ و ١٨ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١.
    15. En su 130ª sesión, celebrada el 28 de enero de 1994, el Comité examinó el proyecto de su segundo informe bienal, que abarca las actividades correspondientes a los períodos de sesiones segundo, tercero, cuarto y quinto, celebrados en 1992, 1993 y 1994. UN ١٥ - في الجلسة ١٣٠ المعقودة في ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤، نظرت اللجنة في مشروع تقريرها الثاني لفترة السنتين الذي يغطي أنشطتها في الدورات الثانية والثالثة والرابعة والخامسة التي عقدت في أعوام ١٩٩٢ و ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
    662. En su 832ª sesión, el Comité examinó el proyecto de observación general sobre el VIH/SIDA y los derechos del niño. UN 662- وفي الجلسة 832، نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على " فيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/الإيدز وحقوق الطفل " .
    En la misma sesión, el Comité examinó el proyecto de plan de acción del Mecanismo solicitado por el Consejo en su resolución 1374 (2001). UN وفي الجلسة نفسها، نظرت اللجنة في مشروع خطة عمل آلية الرصد التي طلبها المجلس في القرار 1374 (2001).
    el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 30° período de sesiones en su 628ª sesión (véase CEDAW/C/SR.628). UN 465 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثلاثين في جلستها 628 (انظر CEDAW/C/SR.628).
    En su tercer período de sesiones, el Comité examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia y acordó recomendar a la Conferencia el proyecto de reglamento que figura en el anexo III del presente informe. UN 27 - في دورتها الثالثة، نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر وقررت أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع النظام الداخلي بصيغته الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    el Comité examinó el proyecto de programa provisional del 34° período de sesiones en su 700ª sesión (véase CEDAW/C/SR.700). UN 445 - في الجلسة 700، نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الرابعة والثلاثين (انظر CEDAW/C/SR. 700).
    el Comité examinó el proyecto de informe sobre su 33° período de sesiones en su 700ª sesión (véase CEDAW/C/SR.700) y lo aprobó en su forma oralmente revisada durante el debate. UN 456 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير عن دورتها الثالثة والثلاثين (CEDAW/C/2005/II/CRP.3 و Add.1) في جلستها 700 (انظر 700 CEDAW/C/SR.) واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشات.
    En su tercer período de sesiones, el Comité examinó el proyecto de reglamento de la Conferencia y acordó recomendar a la Conferencia el proyecto de reglamento que figura en el anexo III del presente informe. UN 27 - في دورتها الثالثة، نظرت اللجنة في مشروع النظام الداخلي للمؤتمر وقررت أن توصي المؤتمر باعتماد مشروع النظام الداخلي بصيغته الواردة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
    En las reuniones oficiosas celebradas los días 22 de diciembre y 17 de febrero de 2006, el Comité examinó el proyecto de directrices para la realización de su labor, que aprobó el 8 de marzo. UN وفي جلستيها غير الرسميتين المعقودتين في 22 كانون الأول/ديسمبر 2005 و 17 شباط/فبراير 2006، نظرت اللجنة في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتسيير عملها، والتي اعتمدتها اللجنة في 8 آذار/مارس.
    el Comité examinó el proyecto de programa provisional de su 35° período de sesiones en la 702° sesión, y aprobó el siguiente programa provisional para el período de sesiones. UN 383 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة والثلاثين وأقرت جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة على النحو التالي:
    En sus sesiones 491a y 494ª, celebradas los días 8 y 10 de septiembre de 2008, respectivamente, el Comité examinó el proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones para 2009 (A/63/119/Add.1), que recoge las modificaciones introducidas para el segundo año del bienio desde la aprobación del calendario bienal. UN 12 - في جلستي لجنة المؤتمرات 491 و 494 المعقودتين في 8 و 10 أيلول/سبتمبر 2008، استعرضت اللجنة مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات المنقح لعام 2009 (A/63/119/Add.1) الذي يعكس التغييرات التي طرأت بالنسبة للسنة الثانية من فترة السنتين منذ إقرار جدول فترة السنتين.
    Capítulo VIII el Comité examinó el proyecto de programa provisional del 33° período de sesiones en la 683ª sesión (véase CEDAW/C/SR.683). UN 63 - نظرت اللجنة في مسودة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والثلاثين، وذلك في جلستها 683 (انظر CEDAW/C/SR.684).
    el Comité examinó el proyecto de directrices para el desempeño de su labor en el transcurso de 17 consultas oficiosas. UN وخلال 17 مشاورة غير رسمية، ناقشت اللجنة مشروع المبادئ التوجيهية لتسيير أعمالها.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد