| el Comité examina el informe de la décima Reunión de Presidentes y el informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relacionadas con el género en las principales esferas de interés. | UN | نظرت اللجنة في تقرير الاجتماع العاشر للرؤساء وتقرير اﻷمين العام عن مراعاة قضايا المرأة. |
| el Comité examina el proyecto de observación general sobre el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. | UN | نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام المتعلق بالمادة ١٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية. |
| el Comité examina el tema. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| Luego, el Comité examina el informe artículo por artículo, tomando en cuenta en particular las respuestas a la lista de cuestiones. | UN | وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير مادة بمادة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل. |
| Luego, el Comité examina el informe artículo por artículo, tomando en cuenta en particular las respuestas a la lista de cuestiones. | UN | وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير مادة مادة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المقدمة والمتعلقة بقائمة المسائل. |
| 2063ª sesión el Comité examina el proyecto de observación general sobre el artículo 2. | UN | الجلسة 2063 نظرت اللجنة في مشروع التعليق العام على المادة 2. |
| el Comité examina el cuarto informe periódico de Sri Lanka. | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع لسري لانكا. |
| el Comité examina el cuarto informe periódico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, incluidos los territorios de ultramar. | UN | نظرت اللجنة في التقرير الدوري الرابع للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بما في ذلك أقاليم ما وراء البحار. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en presencia de los representantes de los Estados Partes, órganos y organismos de las Naciones Unidas, organizaciones no gubernamentales y otros órganos y particulares competentes. | UN | نظرت اللجنة في البند بحضور ممثلي الدول اﻷطراف، وهيئات ووكالات اﻷمم المتحدة، والمنظمات غير الحكومية وغيرها من الهيئات واﻷفراد المختصين. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند في جلسة مغلقة |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في هذا البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. |
| el Comité examina el tema en sesión privada. | UN | نظرت اللجنة في البند في جلسة مغلقة. |
| Luego, el Comité examina el informe sobre la base de artículo por artículo, tomando en cuenta en particular las respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones. | UN | وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير فقرة فقرة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المتعلقة بقائمة المسائل. |
| Luego, el Comité examina el informe sobre la base de artículo por artículo, tomando en cuenta en particular las respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones. | UN | وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير فقرة فقرة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المتعلقة بقائمة المسائل. |
| Luego, el Comité examina el informe artículo por artículo, tomando en cuenta en particular las respuestas proporcionadas a la lista de cuestiones. | UN | وبعد ذلك تنظر اللجنة في التقرير فقرة فقرة، آخذة في الاعتبار بشكل خاص الردود المتعلقة بقائمة المسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 