"el comité internacional sobre" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اللجنة الدولية المعنية
• باللجنة الدولية المعنية
• للجنة الدولية المعنية
• اللجنةُ الدولية المعنية
• في اللجنة الدولية
• اجتماع اللجنة الدولية
• للّجنة الدولية

Los participantes en las reuniones internacionales y adicionales elaboraron el proyecto de mandato para el Comité Internacional sobre sistemas mundiales de navegación por satélite.
ووضع المشاركون في الاجتماعات الدولية والإضافية مشروع اختصاصات اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite y su programa relativo a las aplicaciones de los sistemas mundiales de navegación por satélite
اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وبرنامجها المتعلق بتطبيقات تلك النظم

Sobre esa base se estableció el Comité Internacional sobre sistemas mundiales de navegación por satélite en diciembre de 2005.
وعلى هذا الأساس أنشئت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في كانون الأول/ديسمبر 2005.

La Subcomisión examinó cuestiones relacionadas con el Comité Internacional sobre los sistemas globales de navegación por satélite, las últimas novedades en el ámbito de los GNSS y sus nuevas aplicaciones.
واستعرضت اللجنة الفرعية المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وآخر التطوّرات المستجدّة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة، والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.

g) el Comité Internacional sobre los GNSS debería hacer frente en el futuro a la necesidad de normalizar los documentos de referencia de los GNSS.
(ز) ينبغي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أن تعالج في المستقبل الحاجة إلى التوحيد القياسي للوثائق المرجعية لهذه النظم.

Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales participantes en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
قائمة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

22. el Comité Internacional sobre los GNSS se estableció en 2005.
22- أُنشئت اللجنة الدولية المعنية بالشبكات العالمية لسواتل الملاحة في عام 2005.

7. En cumplimiento de las recomendaciones formuladas por UNISPACE III y en un intento de establecer un sistema de GNSS, en 2005 se creó el Comité Internacional sobre los GNSS.
7- وعملا بالتوصيات الصادرة عن اليونيسبيس الثالث وسعيا إلى بناء نظام للشبكة العالمية لسواتل الملاحة، أنشئت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة عام 2005.

Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite China Emiratos Árabes Unidos
والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة

33. Las iniciativas para fomentar la capacidad en ciencia y tecnología espaciales se consideran una prioridad del Programa y revisten un interés concreto para el Comité Internacional sobre los GNSS.
33- ويولي البرنامج اهتماما كبيرا للجهود المبذولة لبناء القدرات في مجال علوم وتكنولوجيا الفضاء، كما توليها اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة عناية خاصة.

Es motivo de aliento observar el progreso realizado por el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite en su empeño en lograr la compatibilidad e interoperabilidad de los sistemas espaciales mundiales y regionales de determinación de la posición, de navegación y de cronometría.
ومن المشجع ملاحظة التقدم الذي تحرزه اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة صوب تحقيق التواؤم والتشغيل التبادلي بين النظم الفضائية الإقليمية والعالمية لتحديد المواقع والملاحة والتوقيت.

Lista de Estados Miembros de las Naciones Unidas y organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales que participan en el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

Por su parte, el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite ha demostrado ser una importante plataforma para la cooperación internacional en lo que respecta a lograr la interoperabilidad de los proveedores de sistemas mundiales de satélites de navegación.
وثبت أن اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل هي منبر هام للتعاون الدولي في مجال تحقيق التشغيل البيني بين مقدمي خدمات النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل.

15. el Comité Internacional sobre los GNSS celebró su sexta reunión en Tokio del 5 al 9 de septiembre de 2011 y siguió examinando y analizando las novedades en materia de GNSS.
15- وعقدت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة اجتماعها السادس في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011.

El Japón ha venido participando de manera constante y con dinamismo en las actividades relacionadas con el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite.
دأبت اليابان على المشاركة على نحو متواصل ونشط في الأنشطة المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

121. La Subcomisión examinó cuestiones relacionadas con el Comité Internacional sobre los GNSS y las novedades en el ámbito de la tecnología de los GNSS y sus aplicaciones.
121- واستعرضت اللجنةُ الفرعية المسائلَ المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، والتطوّرات الأخيرة في ميدان تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها.

i) Una de las cuestiones importantes que ha de considerar el Comité Internacional sobre los GNSS es la creación de capacidad de los países para hacer frente a los problemas de interferencia de la radiofrecuencia.
(ط) من المسائل الهامة التي ينبغي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة أن تنظر فيها بناء قدرة البلدان على معالجة مشاكل تداخل الترددات الراديوية.

109. La Subcomisión observó con satisfacción que el Comité Internacional sobre los GNSS había celebrado su cuarta reunión en San Petersburgo (Federación de Rusia) del 14 al 18 de septiembre de 2009 y que la quinta reunión del Comité Internacional se celebraría en Turín (Italia) del 18 al 22 de octubre de 2010, en cooperación con la Unión Europea.
109- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أن الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قد عقد في سانت بيترسبورغ، الاتحاد الروسي، في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 وأن اجتماعها الخامس سوف يعقد في تورينو، إيطاليا، في الفترة من 18 إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 2010 بالتعاون مع الاتحاد الأوروبي.

1. el Comité Internacional sobre los Sistemas Mundiales de Navegación por Satélite, establecido en 2005 bajo los auspicios de las Naciones Unidas, constituye un excelente foro de debate multilateral entre explotadores de sistemas.
1- توفِّر اللجنةُ الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، التي أُنشئت في عام 2005 تحت مظلَّة الأمم المتحدة، منتدى فريداً لإجراء مناقشات متعدِّدة الأطراف بين مشغِّلي هذه النظم.

1. Los días 4 a 7 de septiembre de 2007 el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite celebró en Bangalore (India) su segunda reunión con el fin de examinar y debatir estos sistemas y sus prometedoras aplicaciones.
1- عُقد الاجتماع الثاني للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في بنغالور، الهند، في الفترة من 4الى 7 أيلول/ سبتمبر 2007 لاستعراض ومناقشة النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقاتها الواعدة.