| el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible | UN | لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة |
| La Asamblea General decide que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | " تقرر الجمعية العامة أن تقوم اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي: |
| En su quinta sesión, celebrada el 16 de abril de 1993, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | في الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قامت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية بما يلي: |
| A continuación, podrían elaborarse recomendaciones e incorporarse a los proyectos de declaración y de plan de acción presentados por el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social. | UN | ويمكن فيما بعد وضع توصيات وإدراجها في متن مشاريع اﻹعلان وخطة العمل التي ستقوم بتقديمها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| 1. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ١ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 3. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ٣ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 4. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ٤ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 5. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ٥ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| 6. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social: | UN | ٦ - إن اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: |
| Esa contribución será examinada por el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible que se reunirá en enero de 2002. | UN | وستنظر في هذه المساهمة اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، التي من المقرر أن تجتمع في كانون الثاني/يناير 2002. |
| 10. Decide que el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial celebre una reunión de organización y tres períodos de sesiones, a saber: | UN | " 10 - تقرر أن تعقد اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي اجتماعا تنظيميا وثلاث دورات على النحو التالي: |
| 9. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social celebró su período de sesiones de organización del 12 al 16 de abril de 1993 en la Sede de las Naciones Unidas. | UN | ٩ - عقدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية دورتها التنظيمية في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ١٢ الى ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣. |
| " el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social recomienda a la Asamblea General, para su examen y la adopción de medidas apropiadas, el proyecto de decisión siguiente: | UN | " توصي اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الجمعية العامة بأن تنظر في مشروع المقرر التالي وأن تتخذ الاجراءات المناسبة بشأنه: |
| En su quinta sesión, celebrada el 16 de abril de 1993, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social decidió aprobar el programa de su primer período de sesiones, que figura a continuación: | UN | في الجلسة الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل ١٩٩٣، قررت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية اقرار جدول اﻷعمال التالي لدورتها اﻷولى: |
| ii) Elaboración de informes para el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y para la propia Cumbre (según corresponda); | UN | ' ٢ ' تقارير إلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وإلى مؤتمر القمة ذاته )عند الطلب(؛ |
| 134. el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Social que se celebrará en Copenhague se reunió en dos ocasiones a lo largo de 1994, en períodos de sesiones sustantivos dedicados a elaborar los documentos que serán los resultados de la Cumbre. | UN | ١٣٤ - أما اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المقرر عقده في كوبنهاغن، فقد اجتمعت مرتين خلال عام ١٩٩٤ في دورتين موضوعيتين للعمل على وضع تفاصيل نتائج مؤتمر القمة. |
| En su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero de 1994, el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social aprobó el siguiente proyecto de programa provisional de su segundo período de sesiones: | UN | اعتمدت اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في جلستها ١٢ المعقودة في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٤ مشروع جدول اﻷعمال المؤقت التالي لدورتها الثانية: |
| Jefe de la delegación sudanesa en el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | رئيس الوفد السوداني الى اللجنة التحضيرية للقمة العالمية للتنمية الاجتماعية |
| el Comité Preparatorio de la Cumbre Mundial en su siguiente período de sesiones debe adoptar disposiciones concretas relativas a África para movilizar recursos. | UN | والدورة القادمة للجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ينبغي لها أن تعتمد أحكاما محددة بشأن افريقيا بهدف تعبئة الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 