| el Comité Preparatorio examinó el presente crimen sin perjuicio de una decisión final sobre su inclusión en el Estatuto. | UN | وقد نظرت اللجنة التحضيرية في هذه الجريمة دون أن يكون لذلك أي تأثير في القرار النهائي بشأن إدراجها في النظام اﻷساسي. |
| 31. En su sexta sesión, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa. | UN | 31- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 آيار/مايو 2000. |
| 32. el Comité Preparatorio examinó el tema 4 del programa en su quinta sesión, celebrada el 16 de abril. | UN | ٣٢ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٤ من جدول اﻷعمال في جلستها الخامسة المعقودة في ١٦ نيسان/ابريل. |
| 13. el Comité Preparatorio examinó el programa y la organización de los trabajos en su primera sesión, celebrada el 3 de marzo. | UN | ١٣ - نظرت اللجنة التحضيرية في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ آذار/مارس في جدول أعمالها وفي تنظيم أعمالها. |
| 1. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en las sesiones novena y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993. | UN | ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستيها ٩ و ١٧، المعقودتين في ١١ و ١٧ ايار/مايو ١٩٩٣. |
| 1. el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa en sus sesiones 21ª y 22ª, celebradas los días 20 y 21 de mayo de 1993. | UN | ١ - في الجلستين ٢١ و ٢٢ المعقودتين في ٢٠ و ٢١ أيار/مايو ١٩٩٣، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول اﻷعمال. |
| 1. En sus sesiones 9ª y 17ª, celebradas los días 11 y 17 de mayo de 1993, el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa. | UN | ١ - في الجلستين ٩ و ٧١ المعقودتين في ١١ و ٧١ أيار/مايو ٣٩٩١، نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال. |
| 19. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera, novena y 16ª, celebradas los días 22 y 26 de agosto y 2 de septiembre de 1994. | UN | ١٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلساتها ٩ و ١٦ المعقــودة فــي ٢٢ و ٢٦ آب/أغسطس وفي ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| 79. el Comité Preparatorio examinó el tema 5 del programa en su 16ª sesión, celebrada el 2 de septiembre de 1994. | UN | ٧٩ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٥ من جدول اﻷعمال في جلستها السادسة عشرة المعقودة، في ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| 64. el Comité Preparatorio examinó el tema 6 de su programa en su 12ª sesión, celebrada el 11 de febrero. | UN | ٤٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٦ من جدول أعمالها في الجلسة ٢١ المعقودة في ١١ شباط/فبراير. |
| 15. el Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995. | UN | ١٥ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول أعمالها في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| 17. el Comité Preparatorio examinó el tema 3 del programa en su primera sesión, celebrada el 16 de enero de 1995. | UN | ١٧ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى، المعقودة في ١٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥. |
| el Comité Preparatorio examinó el tema 2 del programa en su primera sesión, celebrada el 17 de mayo de 1999. | UN | ١٤ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٢ من جدول اﻷعمال في جلستها اﻷولى المعقودة في ١٧ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| el Comité Preparatorio examinó el tema 3 de su programa en la quinta sesión, celebrada el 19 de marzo de 1999. | UN | ١ - نظرت اللجنة التحضيرية في البند ٣ من جدول أعمالها في جلستها الخامسة المعقودة في ١٩ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| 31. En su sexta sesión, celebrada el 3 de mayo de 2000, el Comité Preparatorio examinó el tema 6 del programa. | UN | 31 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 6 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 3 أيار/مايو 2000. |
| En la quinta sesión, celebrada el 25 de enero, el Comité Preparatorio examinó el tema 4 de su programa. | UN | 43 - نظرت اللجنة التحضيرية في البند 4 من جدول أعمالها في جلستها الخامسة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير. |
| 48. En esa misma sesión el Comité Preparatorio examinó el proyecto de decisión 9, titulado " Secretario General de la Conferencia de Examen de Durban " , recomendado por la Mesa, que figura en el documento A/CONF.211/PC.1/L.2. | UN | 48- وفي هذه الجلسة نفسها، نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع المقرر 9 المعنون " الأمين العام لمؤتمر ديربان الاستعراضي " على نحو ما أوصى به المكتب وما ورد في الوثيقة A/CONF.211/PC.1/L.2. |
| 55. el Comité Preparatorio examinó el tema 8 del programa en su sexta sesión, el 29 de agosto, en su séptima sesión, el 30 de agosto, y en su novena sesión, el 31 de agosto de 2007. | UN | 55- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 8 من جدول الأعمال في جلستها السادسة المعقودة في 29 آب/أغسطس، وفي جلستها السابعة المعقودة في 30 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007. |
| 60. el Comité Preparatorio examinó el tema 9 del programa en su séptima sesión, el 30 de agosto, y en su novena sesión, el 31 de agosto de 2007. | UN | 60- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 9 من جدول الأعمال في جلستها السابعة المعقودة في 30 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007. |
| 65. el Comité Preparatorio examinó el tema 10 del programa en su octava sesión, el 30 de agosto, y en su novena sesión, el 31 de agosto de 2007. | UN | 65- نظرت اللجنة التحضيرية في البند 10 من جدول الأعمال في جلستها الثامنة المعقودة في 30 آب/أغسطس، وفي جلستها التاسعة المعقودة في 31 آب/أغسطس 2007. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 