| el Comité se reunió en la Sede del 15 al 26 de marzo de 1999. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من ١٥ إلى ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩. |
| el Comité se reunió en la Sede del 7 al 9 y el 11 de abril de 2008. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 7 إلى 9 و في 11 نيسان/أبريل 2008. |
| el Comité se reunió en la Sede del 17 al 27 de febrero de 1998. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من ١٧ إلى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| el Comité se reunió en salas paralelas durante 6 de esos 11 períodos de sesiones. | UN | اجتمعت اللجنة في غرف متوازية خلال 6 دورات من الدورات الـ 11. |
| El 14 de noviembre de 2013 el Comité se reunió en sesión privada con el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria. | UN | 46 - وفي 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، اجتمعت اللجنة في جلسة مغلقة مع الفريق العامل المعني بحالات الاحتجاز التعسفي. |
| el Comité se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 21 de febrero al 5 de marzo de 1996. | UN | اجتمعت اللجنة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢١ شباط/فبراير إلى ٥ آذار/مارس ١٩٩٦. |
| En el período examinado, el Comité se reunió en cuatro ocasiones para examinar la marcha de la ejecución del plan de acción de 150 días del Gobierno, la finalización del Marco de transición basado en los resultados y los preparativos del documento provisional de estrategia de lucha contra la pobreza, entre otras cuestiones. | UN | وخلال الفترة موضع التقرير، التقت اللجنة في أربع مناسبات لتستعرض، ضمن أمور أخرى، التقدم الذي أحرزته خطة عمل الـ 150 يوما التي وضعتها الحكومة، ووضع اللمسات الأخيرة على الإطار الانتقالي الذي يعنى أساسا بتحقيق النتائج، وإعداد وثيقة الاستراتيجية المؤقتة للحد من الفقر. |
| el Comité se reunió en la Sede del 14 al 18 de febrero de 2000. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2000. |
| el Comité se reunió en la Sede del 12 al 23 de febrero de 2001. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2000. |
| el Comité se reunió en la Sede del 28 de enero al 1° de febrero de 2002. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 28 كانون الثاني/يناير إلى 1 شباط/فبراير 2002. |
| el Comité se reunió en la Sede del 9 al 13 de abril de 2007. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر خلال الفترة من 9 إلى 13 نيسان/أبريل 2007. |
| el Comité se reunió en la Sede del 12 al 16 de abril de 2010. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 12 إلى 16 نيسان/أبريل 2010. |
| el Comité se reunió en la Sede los días 11 a 15 de abril de 2011. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011. |
| el Comité se reunió en la Sede los días 8 a 12 de abril de 2013. | UN | واجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 8 إلى 12 نيسان/أبريل 2013. |
| el Comité se reunió en la Sede de las Naciones Unidas del 27 de enero al 7 de febrero de 1997. | UN | وقد اجتمعت اللجنة في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٧ كانون الثاني/ يناير إلى ٧ شباط/ فبراير ١٩٩٧. |
| el Comité se reunió en la Sede, del 31 de marzo al 2 de abril de 2003. | UN | وقد اجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 31 آذار/مارس إلى 2 نيسان/أبريل 2003. |
| el Comité se reunió en la Sede del 28 de junio al 2 de julio de 2004. | UN | وقد اجتمعت اللجنة في المقر في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2004. |
| Además el Comité se reunió en grupos de trabajo paralelos en tres de esos seis períodos de sesiones, a saber, en sus períodos de sesiones 36º, 37º y 39º. | UN | وعلاوة على ذلك، اجتمعت اللجنة في غرف متوازية خلال ثلاث من هذه الدورات الست، هي الدورات السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين والتاسعة والثلاثين. |
| el Comité se reunió en la Sede los días 5, 6 y 15 de febrero de 2007. | UN | وقد اجتمعت اللجنة في المقر في 5 و 6 و 15 شباط/فبراير 2007. |
| el Comité se reunió en junio de 2010 y en febrero de 2011, y está previsto que vuelva a reunirse en septiembre de 2011. | UN | وقد اجتمعت اللجنة في حزيران/يونيه 2010 وشباط/فبراير 2011، ومن المقرّر أن تجتمع مرة أخرى في أيلول/سبتمبر 2011. |
| Además, el Comité se reunió en sesión privada con la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, el Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental, el Experto Independiente sobre Haití, una representante de la Unión Interparlamentaria y una representante del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM). | UN | كما التقت اللجنة في جلسة مغلقة مع المقررة الخاصة للجنة حقوق الإنسان بشأن العنف ضد المرأة وأسبابه وآثاره؛ والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية؛ والخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في هايتي؛ وممثلة للاتحاد البرلماني الدولي؛ وممثل لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 