| Debido a su programa de campaña... el congresista, está de evento en evento y hoy está muy ocupado. | Open Subtitles | نتيجة لجدول الأعمال و اقتراب موعد الحملة الإنتخابية عضو الكونغرس مشغول للغاية اليوم يا رفاق |
| el congresista ha trabajado en el Subcomité de Terrorismo y Seguridad Interior. | Open Subtitles | لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي |
| el congresista Faleomavaega solicitó una investigación federal completa de las causas de la escasez. | UN | وطلب فاليومافايغا عضو الكونغرس إجراء تحقيق كامل، على المستوى الاتحادي، فيما يتعلق بالأسباب التي أدت إلى النقصان. |
| Déjame leerte, Tara, lo que el congresista John Lewis, un ícono de los derechos civiles, dijo el sábado en una declaración. | Open Subtitles | دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت |
| Como la mayoría ya sabe hoy falleció el congresista Harry Sherman en el hospital de su amado estado de New Hampshire. | Open Subtitles | كما يعلم معظمكم، عضو الكونجرس شيرمان قد مات في مشفى قريب من منزله في الولاية التي أحببها نيوهامبشر |
| Bien, el congresista estara por alla la proxima semana. | Open Subtitles | سيكون عضو الكونغرس في طريقه إليك الأسبوع القادم |
| el congresista le consigue fuentes de contrato para trabajos gubernamentales. | Open Subtitles | ويمنحهم عضو الكونغرس عقود ذات مصدر وحيد للوظائف الحكومية |
| No puedo saber qué tan grave está el congresista. | Open Subtitles | لا يُمكنني أن أعرف إلى أي مدى عضو الكونغرس مُصاب |
| Creo que lo que están haciendo es la forma más baja de política, pero el congresista se buscó el problema. | Open Subtitles | أعتقد أن ما يفعلونه هو أدنى ما يفعله السياسيون ولكن عضو الكونغرس خلق هذا الوضع لنفسه |
| Asegurémonos de que el congresista LeGrange se quede donde lo queremos. | Open Subtitles | دعنا نتأكّد أن يبقى عضو الكونغرس حيث نُريده. |
| Nuestra historia principal, el congresista Jacob Shaw está rechazando peticiones para su dimisión. | Open Subtitles | في الساعات الأولى سيكون الوضع صعباً جداً في معلومات جديدة عضو الكونغرس جاكوب شاو |
| el congresista Underwood es el jefe de papá. | Open Subtitles | عضو الكونغرس أنديروود هو رئيس البابا في العمل |
| Y he trasladado este problema a Henry Waxman, el congresista de distrito de LA, aquí, para poner en marcha la defensa de mi causa. | TED | ورفعت هذه القضية لهنري واكسمان، عضو الكونجرس لمنطقتي هنا في لوس أنجلوس، لكي يبدأ بإتخاذ الإجراءات مع تأييده لقضيتي. |
| Otros dos taxistas. el congresista no constesta. ¿Quiere que vaya para allá? | Open Subtitles | عضو الكونجرس لا يرد فى غرفته أتريدنى ان اذهب الى هناك ؟ |
| el congresista nos contaba de cuando le robaron. | Open Subtitles | عضو الكونجرس كان يخبرنا عن الوقت الذي سُرِِِق فيه |
| Necesitaré algunos momentos A solas con el congresista. | Open Subtitles | سأحتاج بضعة لحظات بمفردي مع عضو الكونجرس |
| el congresista Evan Baxter mañana entrara a oficina. | Open Subtitles | عضو الكونجرس إيفان باكستر غدا سيبدأ بتفيذ وعوده الانتخابيه |
| Deseenme suerte, el congresista saldra del edificio. | Open Subtitles | تمنوا لي الحظ الجيد جميعا عضو الكونجرس سيترك المبنى |
| el congresista fue secuestrado en un vehículo deportivo negro. | Open Subtitles | عضو كونغرس مُختطَف في سيارة مصفحة سوداء. |
| Pues el congresista Weil sigue sin admitir nada. | Open Subtitles | حسناً رجل الكونغرس وايل لم يعترف بعد بشيء |
| el congresista Jonah Ryan. | Open Subtitles | كان هذا عضو الكونغريس |
| Primero, el congresista Tom Burgess... el gobernador Clay Adamson... oh, conseguiré esto. | Open Subtitles | . . أولاً . . (عضو مجلس الشيوخ (توم بيرجس |
| El 11 de septiembre de 2006, la Relatora Especial habló de su papel y su mandato durante una reunión con el congresista Chris Smith en Washington D.C. También se reunió con el Secretario General y otros funcionarios de la Organización de los Estados Americanos (OEA). | UN | وفي 11 أيلول/سبتمبر 2006 ناقشت المقررة الخاصة دورها وولايتها أثناء اجتماع عُقد في واشنطن العاصمة مع عضوة الكونغرس كريس سميث. كما التقت بالأمين العام لمنظمة الدولية الأمريكية وسائر أعضاء مكتب المنظمة. |
| el congresista no aceptará preguntas. | Open Subtitles | هل من أسئلة؟ لن يجيب النائب على أي أسئلة. |
| el congresista Luis Gutiérrez, de origen puertorriqueño, miembro del Congreso de los Estados Unidos, ha clamado por su liberación y ha logrado el apoyo de otros congre-sistas. | UN | فالنائب لويس غوتيريز، عضو مجلس النواب في الولايات المتحدة ومن أصل بورتوريكي، دعا إلى اطلاق سراحهم ونال دعم أعضاء آخرين في الكونغرس. |
| el congresista de Colorado y su novia que nada desnuda en la piscina. | Open Subtitles | عضو كونجرس ولاية كولورادو وعشيقتهُ النَحيلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 