| En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/26, cap. I.B). | UN | 223 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء). |
| En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/26, cap. I.B). | UN | 259 - في الجلسة 46، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار معنون " الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " أوصت به اللجنة (انظر E/2007/26، الفصل الأول - باء). |
| 24. En la tercera sesión, celebrada el 12 de febrero, el Consejo aprobó un proyecto de resolución (E/1993/L.10/Rev.1) presentado por el Presidente y los miembros de la Mesa sobre la base de consultas oficiosas. | UN | ٢٤ - في الجلسة الثالثة المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، اعتمد المجلس مشروع قرار (E/1993/L.10/Rev.1) قدمه رئيس المكتب وأعضاؤه على أساس المشاورات غير الرسمية. |
| También en su 44ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Apoyo a las medidas y programas de lucha contra los estupefacientes del Afganistán " , recomendado por la Comisión (véanse E/2007/28 y Corr.1, cap. I.A). | UN | 249 - في الجلسة 44 أيضاً، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " دعم تدابير أفغانستان وبرامجها الرامية إلى مكافحة المخدرات " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28 و Corr.1، الفصل الأول - ألف). |
| También en su 44ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Apoyo a las medidas y programas de lucha contra los estupefacientes del Afganistán " , recomendado por la Comisión (véanse E/2007/28 y Corr.1, cap. I.A). | UN | 285 - في الجلسة 44 أيضاً، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " دعم تدابير أفغانستان وبرامجها الرامية إلى مكافحة المخدرات " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/28 و Corr.1، الفصل الأول - ألف). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 25 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución (E/1997/L.54) titulado " Erradicación de la pobreza " , presentado por el Vicepresidente del Consejo, Sr. Juan Somavía (Chile), tras la celebración de consultas oficiosas. | UN | ٥ - في الجلسة ٤٢، المعقودة في ٢٥ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار )E/1997/L.54( عنوانه " القضاء على الفقر " ، قدمه نائب رئيس المجلس، السيد خوان سومافيا )شيلي( على أساس مشاورات غير رسمية. |
| En 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Envejecimiento " , cuya aprobación había sido recomendada a la Asamblea General por la Comisión constituida en comité preparatorio43. | UN | 192- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للشيخوخة " أوصت اللجنة بوصفها اللجنة التحضيرية(43) بأن تعتمده الجمعية العامة. |
| En su 32ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Reestructuración de la estructura de conferencia de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico " . Véase la resolución 2002/2 del Consejo. | UN | 43 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2). |
| En su 32ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Reestructuración de la estructura de conferencia de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico " . Véase la resolución 2002/2 del Consejo. | UN | 52 - في الجلسة 32 المعقودة في 19 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان " إعادة تشكيل هيكل اجتماعات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ " . (انظر قرار المجلس 2002/2). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, tras escuchar una declaración de la Secretaria, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África " , recomendado por la Comisión Económica para África (véase E/2007/15/Add.1, cap. I, párr.1). | UN | 86 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1). |
| En su 39ª sesión, celebrada el 23 de julio, tras escuchar una declaración de la Secretaria, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Examen del mecanismo intergubernamental de la Comisión Económica para África " , recomendado por la Comisión Económica para África (véase E/2007/15/Add.1, cap. I, párr.1). | UN | 89 - في الجلسة 39، المعقودة في 23 تموز/يوليه، وعقب بيان ألقاه الأمين، اعتمد المجلس مشروع قرار عنوانه " استعراض الجهاز الحكومي الدولي للجنة الاقتصادية لأفريقيا " ، أوصت به اللجنة الاقتصادية لأفريقيا (انظر الفقرة 1 من الفصل الأول من الوثيقة E/2007/15/Add.1). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones " , por recomendación del Comité (véase E/2009/44, cap. I.A). | UN | 163 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/44، الفصل الأول). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Dimensiones sociales de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África " , recomendado por la Comisión (véase E/2009/26, cap. I.A). | UN | 204 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' الأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا``، أوصت به اللجنة (انظر E/2009/26، الفصل الأول، ألف). |
| En su 42ª sesión, celebrada el 29 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Informe del Comité de Expertos en Administración Pública sobre su octavo período de sesiones " , por recomendación del Comité (véase E/2009/44, cap. I.A). | UN | 166 - في الجلسة 42 المعقودة في 29 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثامنة``، الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2009/44، الفصل الأول). |
| En la 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado “Funcionamiento de la Comisión de Estadística” recomendado por la Comisión (E/1999/24, cap. I, secc. A). | UN | ٣٠١ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " أداء اللجنة اﻹحصائية " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1999/24، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. |
| En la 39ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado “Crecimiento, estructura y distribución de la población”, recomendado por la Comisión de Población y Desarrollo (E/1999/25, cap. I, secc. A). | UN | ٨٢١ - في الجلسة ٣٩، المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " نمو السكان وهيكلهم وتوزيعهم " ، الذي أوصت به اللجنة )E/1999/25، الفصل اﻷول، الفرع ألف(. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 24 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia " , cuya aprobación había recomendado la Comisión39 a la Asamblea General. | UN | 188- في الجلسة 40، المعقودة في 24 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها " ، الذي أوصت اللجنة(39) بأن تعتمده الجمعية العامة. |
| También en su 45ª sesión, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Estrategia de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito para el período 2008-2011 " , recomendado por la Comisión (véase E/2007/30, cap. I.B). | UN | 232 - في الجلسة 45 أيضاً، المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار المعنون " استراتيجية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للفترة 2008-2011 " الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2007/30، الفصل الأول - باء). |
| En la 43ª sesión, celebrada el 28 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado “Protocolo facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer”, recomendado por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer para su aprobación por la Asamblea General (E/1999/27, cap. I, secc. A). | UN | جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٤٥ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع قرار عنوانه " البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " أوصت لجنة مركز المرأة E/1999/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة. |
| En su 40ª sesión, celebrada el 26 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución, titulado " Informe de la Comisión de Desarrollo Social sobre su 44º período de sesiones y programa provisional y documentación para el 45º período de sesiones de la Comisión " recomendado por la Comisión (véase E/2006/26, cap. I, secc. B). | UN | 216 - في الجلسة 40 المعقودة في 26 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع مقرر معنون " تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الخامسة والأربعين للجنة " ، أوصت به اللجنة (انظر E/2006/26، الفصل الأول، الفرع باء). |
| En su 44ª sesión, celebrada el 30 de julio, el Consejo aprobó un proyecto de resolución titulado " Asistencia técnica para aplicar los instrumentos y protocolos internacionales contra el terrorismo " para su aprobación por la Asamblea General, recomendado por la Comisión (véase E/2009/30, cap. I.A). | UN | 211 - في الجلسة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه، أقر المجلس مشروع قرار بعنوان ' ' المساعدة التقنية في مجال تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتصلة بالإرهاب`` كي تعتمده الجمعية العامة، وفقا لما أوصت به اللجنة (انظر E/2009/30، الفصل الأول، ألف). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 