| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración explicativa del Subsecretario General de Asuntos Políticos. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان تفسيري قدمه الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración del representante del Afganistán. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به ممثل أفغانستان. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración del representante de Tayikistán. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان من ممثل طاجيكستان. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria del Presidente. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع لبيان استهلالي أدلى به الرئيس. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración de información de la Fiscal en el marco del artículo 39 del reglamento provisional. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة إعلامية قدمتها المدعية العامة، بموجب المادة ٣٩ من نظامها الداخلي المؤقت. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración del Observador Permanente de Palestina. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان أدلى به المراقب الدائم لفلسطين. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información proporcionada por el Sr. Guéhenno. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة من السيد غيهينو. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información que le presentan el Sr. Guéhenno y el Sr. Dahinden. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدّمها كل من السيد غيهينو والسيد داهيندين. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una información explicativa del Embajador Muñoz. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السفير مونيوز. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por el representante de Francia. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل فرنسا. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Embajador Motoc. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السفير موتوتش. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Embajador Muñoz. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السفير مونيوز. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria del representante de Francia. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به ممثل فرنسا. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración explicativa del Sr. Tuliameni Kalomoh, Subsecretario General de Asuntos Políticos. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى بيان تفسيري أدلى به السيد تولياميني كالوموه، الأمين العام المساعد للشؤون السياسية. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس النظر في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha una declaración introductoria formulada por la Presidenta. | UN | وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى بيان استهلالي أدلى به الرئيس. |
| el Consejo comienza su examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Sharma. | UN | وبدأ المجلس النظر في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد شارما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 