اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el consejo de administración aprobó la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • وأقر مجلس الإدارة
        
    • أقر مجلس الإدارة
        
    • وافق مجلس اﻹدارة على
        
    • اعتمد مجلس الإدارة
        
    • اتخذ مجلس الإدارة
        
    • ووافق مجلس الإدارة على
        
    • أيد مجلس الإدارة
        
    • ووافق مجلس اﻻدارة
        
    el Consejo de Administración aprobó la concesión del primer pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría F2 (reclamaciones del Gobierno jordano). UN وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية)
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales octavo, décimo, duodécimo y decimotercero en relación con reclamaciones de la categoría E4 (reclamaciones de empresas del sector privado de Kuwait, excluidas las reclamaciones del sector petrolero). UN وأقر مجلس الإدارة الأقساط الثامن والعاشر والثاني عشر والثالث عشر من طلبات التعويض من الفئة هاء 4 (طلبات التعويض المقدمة من شركات القطاع الخاص في الكويت، باستثناء العاملة منها في قطاع النفط).
    el Consejo de Administración aprobó la Estrategia de Tecnología de la Información para el período 2010-2015. UN 82 - وقد أقر مجلس الإدارة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات للفترة 2010-2015.
    el Consejo de Administración aprobó la concesión del séptimo pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría C (reclamaciones individuales por daños y perjuicios de hasta 100.000 dólares de los EE.UU.). UN أقر مجلس الإدارة القسط السابع من طلبات التعويض من الفئة جيم (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ أقصاه 000 100 من دولارات الولايات المتحدة).
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los siguientes pagos en relación con reclamaciones de la categoría A: UN وافق مجلس اﻹدارة على اﻷقساط التالية من الفئة ' ألف ' : عدد المطالبات المبلغ الموصى به
    En mayo de 2003, el Consejo de Administración aprobó la resolución 19/13 sobre el compromiso de la juventud en la labor de ONU-Hábitat. UN 17 - في أيار/مايو 2003 اعتمد مجلس الإدارة القرار 19/13 بشان إشراك الشباب في عمل موئل الأمم المتحدة.
    el Consejo de Administración aprobó la concesión del tercer pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría F2 (reclamaciones del Gobierno jordano). UN وأقر مجلس الإدارة القسط الثالث من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية).
    el Consejo de Administración aprobó la concesión del primer pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría F4 (reclamaciones ambientales). UN وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 4 (طلبات التعويض المتعلقة بالبيئة).
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales cuarto, octavo, noveno, décimo primero y décimo segundo en relación con reclamaciones de la categoría E3 (reclamaciones de empresas de construcción e ingeniería no kuwaitíes). UN 356.18 163 316 من دولارات الولايات المتحدة وأقر مجلس الإدارة الأقساط الرابع والثامن والتاسع والحادي عشر والثاني عشر من فئة طلبات التعويض هاء 3 (طلبات التعويض غير الكويتية في قطاع التشييد والهندسة)
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo en relación con reclamaciones de la categoría E4 (reclamaciones de empresas del sector privado de Kuwait, excluidas las reclamaciones del sector petrolero). UN وأقر مجلس الإدارة الأقساط الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 4 (طلبات التعويض المقدمة من شركات القطاع الخاص في الكويت). 962 909 118 1 من دولارات الولايات المتحدة
    el Consejo de Administración aprobó la concesión del primer pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría F3 (reclamaciones del Gobierno de Kuwait distintas de las reclamaciones por daños al medio ambiente). UN وأقر مجلس الإدارة القسط الأول من طلبات التعويض من الفئة واو 3 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الكويتية، باستثناء الطلبات الكويتية المتعلقة بجبر الأضرار التي لحقت بالبيئية).
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los pagos parciales sexto y séptimo en relación con reclamaciones de la categoría D (reclamaciones individuales por daños y perjuicios que exceden de 100.000 dólares de los EE.UU.). UN أقر مجلس الإدارة السادس والسابع من طلبات التعويض من الفئة دال (الطلبات الفردية للتعويض عن أضرار بمبلغ يزيد على 000 100 دولار من دولارات الولايات المتحدة)
    Dentro de la categoría E (reclamaciones de empresas privadas, otras entidades jurídicas privadas y empresas del sector público), el Consejo de Administración aprobó la concesión del cuarto pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría E1 (reclamaciones del sector petrolero). UN (طلبات التعويض المقدمة من الشركات وغيره من كيانات القطاع الخاص القانونية ومؤسسات القطاع العام)، في الفئة هاء أقر مجلس الإدارة القسط الرابع من طلبات التعويض من الفئة هاء 1 (تعويضات قطاع النفط)
    Dentro de la categoría F (reclamaciones de gobiernos y de organizaciones internacionales), el Consejo de Administración aprobó la concesión del segundo pago parcial en relación con reclamaciones de la categoría F2 (reclamaciones del Gobierno jordano). UN في الفئة واو (طلبات التعويض المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية)، أقر مجلس الإدارة القسط الثاني من طلبات التعويض من الفئة واو 2 (طلبات التعويض المقدمة من الحكومة الأردنية).
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los siguientes pagos en relación con reclamaciones de la categoría B: UN وافق مجلس اﻹدارة على اﻷقساط التالية من الفئة ' باء ' : القسط الثالث ٧١٩ ٠٠٠ ٤٥٠ ٢
    el Consejo de Administración aprobó la concesión de los siguientes pagos en relación con reclamaciones de la categoría C: UN وافق مجلس اﻹدارة على اﻷقساط التالية من الفئة ' جيم ' : القسط الثاني ١٢١ ٦٢ ٦٩٩,٠٨ ٠٥٧ ٤٢٥
    En 1995, el Consejo de Administración aprobó la asignación de recursos entre las distintas esferas de prioridad propuestas por la administración del PNUMA. UN ٧٤ - وفي عام ١٩٩٥ وافق مجلس اﻹدارة على توزيع الموارد فيما بين مجالات اﻷولوية المختلفة التي اقترحتها إدارة البرنامج.
    En su 11° período extraordinario de sesiones, el Consejo de Administración aprobó la decisión SS.XI/8 relativa al proceso consultivo. UN 10 - اعتمد مجلس الإدارة أثناء دورته الاستثنائية الحادية عشرة المقرر د.إ - 11/8 بشأن العملية التشاورية.
    En relación con el programa ambiental, en su 71º período de sesiones, celebrado en abril de 2011, el Consejo de Administración aprobó la decisión 269, en la que se prevé cumplir el mandato del programa en el futuro cercano. UN وفيما يتعلق بالبرنامج البيئي، اعتمد مجلس الإدارة في دورته الحادية والسبعين في نيسان/أبريل 2011، المقرر 269 الذي يسعى لتنفيذ ولاية البرنامج في الأجل القريب.
    En su 20º período de sesiones, celebrado en Nairobi del 5 al 8 de abril de 2005, el Consejo de Administración aprobó la resolución 20/18 sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales, después de tomar nota del informe de la Directora Ejecutiva sobre la labor realizada por ONUHábitat en esta esfera desde la Conferencia de Hábitat II de 1996. UN 6 - في دورته العشرين المعقودة في نيروبي في الفترة 5 - 8 نيسان/أبريل 2005 اتخذ مجلس الإدارة القرار رقم 20/18 بشأن اللامركزية وتدعيم السلطة المحلية، بعد أن أحيط علماً بتقرير المديرة التنفيذية بشأن العمل الذى يقوم به موئل الأمم المتحدة في هذا المجال منذ المؤتمر الثاني للموئل في 1996.
    el Consejo de Administración aprobó la recomendación y se pagó la indemnización al reclamante kuwaití. UN ووافق مجلس الإدارة على التوصية ودفع التعويض لصاحب المطالبة الكويتي.
    En su decisión 18/20 A sobre el cambio climático, el Consejo de Administración aprobó la propuesta de que el PNUMA se encargase de la coordinación a nivel internacional de las actividades relativas a los estudios sobre la evaluación de los efectos sobre el clima y las estrategias de respuesta para reducir la vulnerabilidad. UN وفي قراره 18/20 ألف، المعني بجدول أعمال المناخ، أيد مجلس الإدارة الاقتراح الرامي إلى جعل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مسؤولاً عن تنسيق الأنشطة الدولية المتصلة بدراسات تقديرات تأثير المناخ واستراتيجيات الاستجابة لتقليل إمكانيات التعرُّض للضرر.
    41. En su decisión 93/35, el Consejo de Administración aprobó la creación de 41 puestos de funcionarios nacionales de desarrollo sostenible, que vinieron a añadirse a los puestos existentes de economista superior, para prestar más apoyo sustantivo al coordinador residente. UN ٤١ - ووافق مجلس اﻹدارة في مقرره ١٩٩٣/٣٥ على إنشاء ٤١ وظيفة لموظفين وطنيين للتنمية المستدامة بالاضافة إلى الوظائف القائمة للخبراء الاقتصاديين اﻷقدم لتقديم المزيد من الدعم الفني للمنسق المقيم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد