| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la situación en el Afganistán.” | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستــان قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión " . | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره اليقظ. " |
| 9. el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de esta cuestión. | UN | 9 - وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de esta cuestión. | UN | وسيُبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر الفعلي. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la situación en el Afganistán. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن الحالة في أفغانستان قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente del asunto. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره الفعلي. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión y estará dispuesto a considerar la adopción de medidas apropiadas para lograr que todas las partes observen y cumplan plenamente sus resoluciones. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره النشط وسيكون مستعدا للنظر في اتخاذ الخطوات المناسبة لضمان الاحترام والامتثال التامين لقراراته من جانب جميع اﻷطراف. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente del asunto. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره المستمر " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión.” | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| Página el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de esta cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de esta cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de esta cuestión.” | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de este asunto. " | UN | " وسيُبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose activamente de la cuestión. " | UN | " وسيُبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره الفعلي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 