| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión, y pide al Secretario General que continúe informándole periódicamente sobre la situación en el Afganistán. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد العرض ويطلب من اﻷمين العام أن يستمر في إطلاعه بانتظام على الحالة في افغانستان. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| 8. el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión y la mantendrá en estudio. " | UN | " ٨ - وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر والاستعراض الدقيق. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد النظر. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión.” | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. " | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره. " |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión. | UN | وسيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de este asunto. " | UN | " وسيبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد النظر " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره. |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión y en los próximos días se reunirá para examinar la aplicación de esta declaración. " | UN | " وسيبقي المجلس هذه المسألة قيد نظره، وسيجتمع في الأيام المقبلة لاستعراض تنفيذ هذا البيان " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de la cuestión. " | UN | " وسيُبقي مجلس اﻷمن هذه المسألة قيد نظره " . |
| el Consejo de Seguridad seguirá ocupándose de esta cuestión. | UN | سيبقي مجلس اﻷمن المسألة قيد نظره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 