El Trust es una organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 2003. | UN | وصندوق مومباي الاستئماني للتعليم هو منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2003. |
Nuestra representante principal trabaja activamente con el Departamento de Información Pública desde 1988 y con el Consejo Económico y Social desde que el CPSC fue reconocido como entidad de carácter consultivo especial en 1998. | UN | ويعمل ممثلنا الرئيسي بنشاط مع إدارة شؤون الإعلام منذ عام 1988 ومع المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ أن حاز مركز علم النفس والتغير الاجتماعي على المركز الاستشاري في عام 1998. |
La American Psychological Association es una organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde 1999. | UN | ورابطة علماء النفس الأمريكية منظمة غير حكومية لها مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999. |
Está reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social desde 1973 (E/2010/INF/4). | UN | ويحظى الاتحاد بمركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973. |
La organización ha mantenido su reconocimiento como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 1999. | UN | حافظت الرابطة على مركزها الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999. |
La organización está reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social desde 1973. | UN | وقد حصلنا على مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1973. |
Está reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social desde 1973. | UN | ويحظى الاتحاد بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٧٣. |
El International Council está reconocido como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde 2001. | UN | يحتل المجلس الدولي لمعاهد الاستشارات الإدارية مركزًا استشاريًا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ 2001. |
La Organización de las Capitales y Ciudades Islámicas es una organización no gubernamentales reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 1991. | UN | ومنظمة العواصم والمدن اﻹسلامية هي منظمة غير حكومية كانت مصنفة كمنظمة ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام ١٩٩١. |
El presente informe se ha preparado en el marco del seguimiento realizado por el Consejo Económico y Social desde 1999 de la situación económica y social en Haití. | UN | 1 - يندرج هذا التقرير في إطار متابعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1999 للحالة الاقتصادية والاجتماعية في هايتي. |
1. El Movimiento Indio " Tupaj Amaru " es una organización no gubernamental internacional reconocida como entidad de carácter consultivo especial ante el Consejo Económico y Social desde 1997. | UN | 1 - هي منظمة دولية غير حكومية منحت المركز الاستشاري الخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1997. |
El Partido Radical Transnacional (PRT) es una organización no gubernamental internacional reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social desde 1995. | UN | 3 - الحزب الراديكالي عبر الوطني منظمة دولية غير حكومية لها مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1995. |
La Federación, que está reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde 1947, representa los intereses de trabajadoras de 96 países. | UN | 3 - ويمثل الاتحاد، وهو ذو مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1947، مصالح المرأة العاملة من 96 بلدا. |
Ifendu for Women ' s Development (IFENDU) es una organización no gubernamental con sede en Enugu (Nigeria) que está reconocida como entidad de carácter consultivo especial por el Consejo Económico y Social desde 2010. | UN | منظمة نور الحياة لتنمية المرأة هي منظمة غير حكومية مقرها في إينوغو، نيجيريا وذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2010. |
La Organización de Entidades Mutuales de las Américas, organización de la sociedad civil reconocida como entidad consultiva especial por el Consejo Económico y Social desde 2011, reúne a las asociaciones de asistencia mutua de más de 17 países. | UN | وتُجمّع منظمة الكيانات المشتركة للأمريكتين، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2011، جمعيات مشتركة من أكثر من 17 بلدا. |
El Sindicato General de Mujeres Sudanesas es una organización no gubernamental de carácter voluntario, creada en 1990 y reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde 2007. | UN | الاتحاد العام للمرأة السودانية هو منظمة طوعية غير حكومية تأسست عام 1990 وذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007. |
La Cámara de Comercio Internacional tiene reconocimiento como entidad de carácter consultivo con el Consejo Económico y Social desde 1946. | UN | 19 - وقد مُنحت غرفة التجارة الدولية مركزا استشاريا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ فترة مبكرة ترجع إلى عام 1946. |
Espace Afrique International fue creada en 1996 y goza de reconocimiento como entidad de carácter consultivo ante el Consejo Económico y Social desde 2007. | UN | مؤسسة الفضاء الأفريقي الدولية منظمة غير حكومية تأسست في عام 1996 وتتمتع بالمركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2007. |
El Arab Centre for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession es una organización no gubernamental (ONG) creada en 1997 y reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social desde el año 2000. | UN | المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة هو منظمة غير حكومية أنشئت في عام 1997 وهي ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 2000. |
El Partido Radical Transnacional (PRT) es una organización internacional no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general ante el Consejo Económico y Social desde 1995. | UN | 12 - الحزب الراديكالي عبر الوطني منظمة دولية غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي منذ عام 1995. |