| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 1998 | UN | والاجتماعي القرار والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام ١٩٩٨ |
| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 1999 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعـام ١٩٩٩ |
| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 2000 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2000 |
| Resolución y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2000 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2000 |
| También se necesita una Asamblea General revitalizada, un papel más importante para el Consejo Económico y Social en la gobernanza económica mundial y una capacidad ampliada para que las Naciones Unidas puedan reforzar la democracia y la consolidación de la paz. | UN | وهناك حاجة أيضا إلى تنشيط الجمعية العامة، وإلى دور أكبر للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الإدارة الاقتصادية العالمية، وإلى قدرة معززة للأمم المتحدة في بناء الديمقراطية وبناء السلام. |
| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2001 | UN | القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 |
| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2001 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 2002 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 2002 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2002 |
| Resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2002 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 2003 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 2003 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2003 |
| Decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2003 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2003 |
| Resolución y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización de 2004 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام 2004 |
| Resolución y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2005 | UN | القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005 |
| Decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones sustantivo de 2006 | UN | المقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2006 |
| Existe un amplio consenso acerca del papel fundamental que desempeña el Consejo Económico y Social en la coordinación de todo el sistema y en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas así como en el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio. | UN | وهناك توافق آراء عام بشأن الدور المحوري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنسيق في المنظومة بأسرها وفي الترويج للتنفيذ المتكامل والمنسق وفي متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة وفي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 