اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "el consejo elige a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • انتخب المجلس
        
    Por aclamación, el Consejo elige a Belarús miembro de la Comisión por un período de cuatro años que comenzará el 1º de enero de 1997. UN انتخب المجلس بالتزكية بيلاروس لعضوية اللجنة لمدة أربعة أعوام تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.
    Por consiguiente, el Consejo elige a Noruega para reemplazarla por un período que comenzará el 1º de enero de 2000 y terminará el 31 de diciembre de 2001. UN ونتيجة لذلك انتخب المجلس النرويج للحلول محل الدانمــرك من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.
    el Consejo elige a Sudáfrica para que ocupe una vacante aplazada en la Comisión por un período de cuatro años a partir del 1° de enero de 2002. UN انتخب المجلس جنوب أفريقيا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عمل تدوم أربع سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.
    el Consejo elige a Filipinas para ocupar una vacante aplazada en la Comisión por un período que comienza en la fecha de la elección y expira el 31 de diciembre de 2004. UN انتخب المجلس الفلبين لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عمل تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    Por consiguiente, el Consejo elige a Trinidad y Tabago para que sustituya a Bolivia del 1° de enero al 31 de diciembre de 2002. UN ومن ثم انتخب المجلس ترينيداد وتوباغو لتحل محل بوليفيا للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002.
    el Consejo elige a Tailandia para llenar una vacante aplazada de la Comisión por un mandato que comienza a partir de la fecha de elección y expira el 31 de diciembre de 2005. UN انتخب المجلس تايلند لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    A continuación, el Consejo elige a Argelia para un mandato de tres años que comenzará el 1 de enero de 2012 y terminará el 31 de diciembre de 2014. UN وعندها انتخب المجلس الجزائر لمدة ثلاث سنوات تبدأ من 1 كانون الثاني/يناير 2012 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014.
    el Consejo elige a Austria, por aclamación, para llenar una vacante en la Comisión por un período que comienza en la fecha de la elección y expira al terminar el 53º período de sesiones de la Comisión en 2015. UN انتخب المجلس النمسا، بالتزكة، لملء شاغر متبق في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي عند اختتام الدورة الثالثة والخمسين للجنة في عام 2015.
    Por aclamación, el Consejo elige a Israel para un mandato de cuatro años que comenzará cuando se celebre la primera sesión del 49º período de sesiones de la Comisión en 2015 y terminará cuando se clausure el 52º período de sesiones de la Comisión en 2019. UN انتخب المجلس إسرائيل، بالتزكية، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ من الجلسة الأولى من الدورة التاسعة والأربعين للجنة في عام 2015 وتنتهي في ختام الدورة الثانية والخمسين للجنة في عام 2019.
    el Consejo elige a los candidatos propuestos por sus Gobiernos que se enumeran en los documentos E/1998/L.1/ Add.20, Add.21, Add.23 y Add.24 por un período de cuatro años que se iniciará el 1º de enero de 1999. UN انتخب المجلس اﻷشخاص المرشحين من حكوماتهم، على النحو الوارد في الوثائق E/1998/L.1/Add.20، و Add.21، و Add.23، و Add.24، لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩.
    el Consejo elige a Australia y al Reino Unido para ocupar vacantes aplazadas en la Junta Ejecutiva por un período de tres años, a partir del 1° de enero de 2002. UN انتخب المجلس استراليا والمملكة المتحدة لملء شاغرين مؤجلين في المجلس التنفيذي لفترة عمل تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.
    el Consejo elige a Grecia, por aclamación, para cubrir una vacante de la Comisión, cuya provisión se había aplazado, por un plazo que regirá a partir de la fecha de la elección y vencerá el 31 de diciembre de 2006. UN انتخب المجلس اليونان بالتزكية لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من يوم الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    el Consejo elige a Etiopía, Italia, Malta y Portugal, por aclamación, para proveer las vacantes del Grupo de Trabajo por un plazo que regirá a partir de la fecha de la elección y vencerá el 31 de diciembre de 2005. UN انتخب المجلس إثيوبيا وإيطاليا والبرتغال ومالطة بالتزكية لملء الشواغر المؤجلة بالفريق العامل لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    el Consejo elige a El Salvador, Filipinas, México y España, por aclamación, como miembros de la nueva Junta Ejecutiva, por un plazo que comenzará, a título excepcional, en la fecha de la elección y vencerá el 31 de diciembre de 2006. UN انتخب المجلس اسبانيا والسلفادور والفلبين والمكسيك بالتزكية للمجلس التنفيذي المنشأ مؤخرا لفترة تبدأ، بشكل استثنائي، من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006.
    el Consejo elige a Belarús, el Camerún, Guyana y la República Islámica del Irán, por aclamación, para cubrir las vacantes del Comité cuya provisión se había aplazado, por un plazo de tres años que regirá a partir del 1° de enero de 2004. UN انتخب المجلس بالتزكية بيلاروس والكاميرون وغيانا وجمهورية إيران الإسلامية لملء شواغر مؤجلة في اللجنة لفترات عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    el Consejo elige a Israel, por aclamación, para proveer una vacante del Consejo de Administración por un plazo de cuatro años que regirá a partir del 1° de enero de 2004. UN انتخب المجلس إسرائيل بالتزكية لشغل مقعد شاغر في مجلس الإدارة لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    el Consejo elige a Francia como miembro de la Junta por un plazo de un año que regirá a partir del 1° de enero de 2004, para sustituir a Alemania, que ha renunciado a su plaza. UN انتخب المجلس فرنسا لعضوية المجلس لمدة سنة واحدة تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004 لتحل محل ألمانيا، التي ستُخلي مقعدها في المجلس.
    el Consejo elige a Grecia y Noruega, por aclamación, para cubrir las vacantes de la Junta Ejecutiva cuya provisión se había aplazado, por un período de tres años que comenzará el 1° de enero de 2004. UN انتخب المجلس اليونان والنرويج بالتزكية لشغل الشاغرين المؤجلين في المجلس التنفيذي لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.
    el Consejo elige a la Argentina para llenar la vacante aplazada en el Grupo de Trabajo por un mandato que comienza en la fecha de la elección y expira el 31 de diciembre de 2006. UN انتخب المجلس الأرجنتين لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    A continuación, el Consejo elige a Dinamarca para completar el mandato de Suecia (que expira el 31 de diciembre de 2009). UN وعندها انتخب المجلس الدانمرك لتكملة فترة ولاية السويد (المنتهية في 21 كانون الأول/ديسمبر 2009).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد