| el Consejo eligió también a la República de Moldova para llenar una vacante aplazada en la Comisión para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el día de la conclusión del 46º período de sesiones de la Comisión en 2008. | UN | وانتخب المجلس أيضا جمهورية مولدوفا لملء شاغر مرجئ في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي بنهاية الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008. |
| el Consejo eligió también a Finlandia y los Países Bajos para llenar vacantes pendientes en la Comisión para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría al concluir el 45º período de sesiones de la Comisión en 2012. | UN | وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012. |
| el Consejo eligió también a Luxemburgo y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para llenar una vacante en la Comisión para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 20º período de sesiones de la Comisión, en 2012. | UN | وانتخب المجلس أيضا لكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لملء الشاغرين القائمين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة العشرين للجنة في عام 2012. |
| el Consejo eligió también a España para llenar una vacante pendiente para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría al concluir el 44º período de sesiones de la Comisión, en 2011. | UN | وانتخب المجلس أيضا إسبانيا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والأربعين للجنة في عام 2011. |
| el Consejo eligió también a Italia para llenar una vacante pendiente para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2009. | UN | وانتخب المجلس أيضا إيطاليا لملء شاغر مؤجل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| el Consejo eligió también a Luxemburgo y al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte para llenar vacantes pendientes en la Comisión para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría al concluir el 20º período de sesiones de la Comisión, en 2012. | UN | وانتخب المجلس أيضا لكسمبرغ والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية لملء شاغرين لم يشغلا بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة العشرين للجنة في عام 2012. |
| el Consejo eligió también a los Países Bajos para llenar una vacante pendiente en la Comisión para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2016. | UN | وانتخب المجلس أيضا هولندا لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016. |
| el Consejo eligió también a Finlandia para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2001, para llenar la vacante ocasionada por la renuncia de Noruega. | UN | وانتخب المجلس أيضا فنلندا لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، لشغل المكان الشاغر نتيجة لاستقالة النرويج. |
| el Consejo eligió también a la República Unida de Tanzanía para llenar una vacante pendiente para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008. | UN | وانتخب المجلس أيضا جمهورية تنـزانيا المتحدة لملء شاغر مؤجل في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| el Consejo eligió también a Sri Lanka para llenar una vacante pendiente para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2008. | UN | وانتخب المجلس أيضا سري لانكا لملء شاغر مؤجل في الفريق العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| el Consejo eligió también al Iraq para llenar una vacante cuya provisión se había aplazado en el Consejo de Administración para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y finalizaría el 31 de diciembre de 2011. | UN | وانتخب المجلس أيضا العراق لملء شاغر مؤجل في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| el Consejo eligió también a Namibia para llenar una vacante en el Grupo Intergubernamental de Trabajo para un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2011. | UN | وانتخب المجلس أيضا ناميبيا لملء شاغر قائم في الفريق الحكومي الدولي العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| el Consejo eligió también a Bélgica para un mandato que comenzaría el 1° de enero de 2008 y finalizaría el 31 de diciembre de 2009 para sustituir a Nueva Zelandia, que había renunciado a su puesto en la Junta Ejecutiva. | UN | وانتخب المجلس أيضا بلجيكا لفترة تبـدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008 وتنتهـي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009 لتحـل محـل نيوزيلندا التي استقالت من عضوية المجلس التنفيذي. |
| el Consejo eligió también a Namibia para llenar una vacante en el Grupo Intergubernamental de Trabajo para un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2011. | UN | وانتخب المجلس أيضا ناميبيا لملء شاغر لم يشغل بعد في الفريق العامل الحكومي الدولي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| el Consejo eligió también a Togo para llenar una vacante pendiente en la Junta de Coordinación para un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2012. | UN | وانتخب المجلس أيضا توغو لملء شاغر تبقى في مجلس تنسيق البرامج لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| el Consejo eligió también a Togo para llenar una vacante pendiente en la Junta de Coordinación por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2012. | UN | وانتخب المجلس أيضا توغو لملء شاغر لم يشغل بعد في مجلس تنسيق البرامج لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012. |
| el Consejo eligió también a Suecia para llenar una vacante pendiente en el Consejo de Administración para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014. | UN | وانتخب المجلس أيضا السويد لملء الشاغر المتبقي في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| el Consejo eligió también a Suecia para llenar una vacante pendiente en el Consejo de Administración para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014. | UN | وانتخب المجلس أيضا السويد لملء شاغر لم يشغل بعد في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| el Consejo eligió también a Alemania y el Perú para llenar dos vacantes pendientes del Grupo de Trabajo para un mandato que comenzaría el día de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2014. | UN | وانتخب المجلس أيضا ألمانيا وبيرو لملء شاغرين لم يشغلا بعد في الفريق العامل لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| el Consejo eligió también al Sudán para la Comisión por un período que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2016, para completar el mandato de Malawi, que había renunciado a su puesto a partir del 6 de mayo de 2013. | UN | وانتخب المجلس أيضا السودان للجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لإكمال فترة عضوية ملاوي، التي تخلت عن مقعدها اعتبارا من 6 أيار/مايو 2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 